Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

NEDERLANDS ONDERAAN
 
Il fut un temps où les lessives ne promettaient rien d’autre que de laver ‘plus blanc que blanc’. Les savons, quant à eux, se vantaient de vous rendre la peau douce et le teint frais. Le lait d’amande et les pétales de roses y veilleraient. Et toutes sortes d’ingrédients exotiques plus étranges les uns que les autres et provenant de tous les horizons. Puis vint le temps des anti-allergènes et des ‘savons sans savon’, dont on nous jurait qu’aucun lapin blanc ou cobaye n’ait dû souffrir un shampoing pour leur mise au point. En fait, on nous lavait déjà la conscience. Eh bien, le pas suivant est franchi : lisez vous-mêmes ce dont se vante le savon liquide de mon fils, répondant au doux nom de ‘Lendemain difficile’ (le savon, pas mon fils). ‘Regrets. Lave ta conscience, ton corps et l’historique de tes messages d’hier soir.’ J’en suis époustouflé… À l’époque de la reconnaissance faciale qui permet déjà aux états qui le veulent d’interpréter les sentiments et de deviner les pensées de tout-un-chacun, voici le savon qui promet de nous laver de tous nos péchés ! Rendez-moi mon confessionnal ! Au moins, j’y décidais encore moi-même de ce que j’y vouais… ou non !
 
(ce texte est extrait de mon dernier 'Bulletin des Cueilleurs de Mots': www.talenvoortalent.nl/CM93.pdf)
 
NL/Er was een tijd dat waspoeder niets anders beloofde dan 'witter dan wit' te wassen. Zepen, daarentegen, pochden dat ze uw huid zacht en uw teint fris zouden maken. Amandelmelk en rozenblaadjes zouden ervoor zorgen. En allerlei vreemde, exotische ingrediënten van over de hele wereld. Toen kwam de tijd van de anti-allergenen en 'zeepvrije zepen', waarvoor er gezworen werd dat geen enkel wit konijn of cavia ooit een shampoo hoefde te ondergaan voor de ontwikkeling van het product. In feite werd ons geweten al gezuiverd. Nou, de volgende stap is genomen: lees zelf maar eens wat er in de vloeibare zeep van mijn zoon staat, met de zoete naam 'Lendemain difficile' (‘Moeilijk volgende dag’: dit is de naam van de zeep, niet van mijn zoon). ‘Spijt? Was je geweten, je lichaam en de geschiedenis van je berichten van gisteravond’. Ik ben geschokt... In het tijdperk van de gezichtsherkenning, die het al mogelijk maakt voor staten die de gevoelens willen interpreteren en de gedachten van iedereen willen raden, om het te doen, ziehier de zeep die belooft ons te zuiveren van al onze zonden! Geef me mijn biechtstoel terug! Ik kon tenminste nog voor mezelf beslissen wat ik aan meneer pastoor wilde toegeven... of niet!
 
(deze tekst is onderdeel van mijn laatste 'Bulletin des Cueilleurs de Mots' (in het Frans): www.talenvoortalent.nl/CM93.pdf)

Weergaven: 451

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200207, Cursussen en Opleidingen

Reactie van Hans van den Bos op 9 Februari 2020 op 16.16

Leuk artikel!

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden