"Dank voor alle uitleg en adviezen. We gaan er mee aan de slag."
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van PieterJan Spijkerman
Recente activiteiten
"Helemaal mee eens, ik zou een Franse advocaat benaderen met ervaring met dergelijke dossiers. Het kan natuurlijk niet zo zijn dat als je het met Nederlandse wetgeving niet eens bent, je dit zou kunnen omzeilen door in een ander Europees land…"
"Dit is voer voor echte specialisten, Vraag het aan Maître Philippe Versyp info@versyp.fr nederlandstalig en gevestigd in Metz"
"@ Jeannette,
dank voor je gedetailleerde uitleg.
Ik had in mijn laatste post niet moeten spreken of een "cerificat de coutume" afgegeven zou kunnen worden. Natuurlijk kan dat.
Wat ik mezelf afvroeg was of een afgegeven certificaat…"
"Een "certificat de coutume" is niet anders dan een verklaring (of eigenlijk uitleg) van het buitenlands recht aan de Franse rechter. Als de Franse rechter in Frankrijk een uitspraak moet doen over iets waarop een buitenlands recht (in dit…"
"Allen, dank voor de achtergrond. Het gaat inderdaad om een adoption simple van een volwassen persoon.
Op een andere gouv.fr pagina vind ik nu dat het inderdaad gaat om een "certifcat de coutume" afgegeven door een Nederlandse…"
"Adoption simple, sorry voor de schrijffout "
"Het gemene recht wordt hier bedoeld, dus gewoon de betreffende Nederlandse wetteksten over dit onderwerp.
gaat het hier om een apotion simple van een volwassen persoon? Dat is volgens het Nederlandse recht niet mogelijk.Daar moet dacht ik…"
"Ok wil de rechter een verklaring hebben van het Nederlands recht over dit onderwerp? een certificat de coutume? je moet dan een Nederlandse advocaat vragen dit op te schrijven handtekening en stempel erop en vervolgens beedigd laten…"
"Het betrefd waarschijnlijk de rechtskeuze. Dwz welk recht van toepassing is, nederlands recht of frans recht. Dit kan in de originele aktes vermeld staan."
"@ Jeannette
volgens de wetteksten gaat het om "Loi nationale commune"
PieterJan"
"Als “gewoonterecht” staat voor « droit d’usage » komt dat overeen met het Nederlandse « gebruiksrecht », dwz het recht om een goed te mogen gebruiken en er de vruchten van te plukken."
"Wat is de term die het Franse tribunal hiervoor gebruikt heeft?"
"Het is geen enkel probleem om voor een ander een aanvraag bij het ANTS te doen Saskia, een mandaat is eenvoudig in te vullen en te ondertekenen. Er zijn hele volksstammen in Frankrijk die geen eigen account aan (kunnen) maken, daar is de…"
"Fijn dat je het op die manier hebt kunnen doen. Als alle stukken correct zijn ingediend kan het evengoed wel lang duren voordat het NL rijbewijs is omgewisseld. Ik heb er negen maanden op moeten wachten. Een Frans rijbewijs verlengen schijnt vrij…"
"@ Saskia
dank voor inzicht, maar ik heb ondertussen de aanvraag via mijn ANTS acct gedaan. Inclusief mandat etc etc. Nu maar een afwachten hoe dit afloopt.
PieterJan"
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Mijn vrouw en ik zijn in november 2024 geëmigreerd naar Langres in de Haute-Marne.
Ik hoop via dit netwerk goede keuzes te kunnen maken, en te leren van mensen die ons zijn voorgegaan.
De berichten van PieterJan Spijkerman
Gewoonterecht??
Hallo,
in verband met het begeleiden van een "adoption simple" ben ik op zoek naar achtergrond over "gewoonterecht" in NL. Als onderdeel van het aanleveren van de benodigde gegevens aan het tribunal judiciaire (die zich over de adoptie moet uitspreken) wordt o.a. een verklaring over "gewoonterecht" in NL gevraagd.
Volgens mij bestaat "gewoonterecht (common law)" niet in NL, hoe kom ik dan aan zo een verklaring?
Is er iemand met ervaring op dit gebied?
BVD…
DoorgaanGeplaatst op 28 Februari 2026 om 11.06 — 13 commentaren
Met mijn ANTS account het NL-rijbewijs van mijn vrouw verwisselen?
Kan ik met mijn ANTS acct het NL rijbewijs van mijn vrouw laten verwisselen door een Frans rijbewijs?
Hallo allemaal,
aangezien mijn vrouw nog geen account heeft waarmee zij bij ANTS kan inloggen, en ik wel (want ik heb al een ameli acct terwijl we nog in afwachting zijn van de Carte Vitale voor mijn vrouw) vroeg ik me af of ik onder mij ANTS credentials de procedure voor het verwisselen van haar…
DoorgaanGeplaatst op 8 Februari 2026 om 14.30 — 6 commentaren
Hoe declareer ik eerder gemaakte ziektekosten nu ik mijn Carte Vitale heb ontvangen?
Hallo allemaal,
Sinds eergisteren heb ik (na ongeveer 12 maanden) mijn Carte Vitale ontvangen. Met de gegevens daarvan heb ik een AMELI-account gemaakt en daar al wat ik rondgekeken.
Ik kan helaas niet vinden hoe ik delen van de tot nu toe gemaakte ziektekosten, waar ik zgn. "feuilles de soin" voor heb ontvangen, kan declareren.
Kan iemand mij de weg wijzen?
Alvast dank, PieterJan Spijkerman
Geplaatst op 11 Oktober 2025 om 11.30 — 6 commentaren
Ik zoek een goede belastingadviseur in de buurt van Langres (52)
Hallo allemaal,
als nieuwe inwoners van Frankrijk (sinds 1 nov 2024) zijn wij op zoek naar een belastingadviseur in de buurt van Langres, Haut-Marne. Het zou fijn zijn als deze adviseur ook een beetje Engels spreekt aangezien ons Frans basic is. Zijn er leden hier in de buurt die goede ervaringen hebben?
Of moet ik gewoon naar het lokale belastingkantoor gaan en een een ambtenaar van de Impot's om hulp/advies vragen??
Ik lees graag, alvast dank voor jullie…
DoorgaanGeplaatst op 4 April 2025 om 10.19 — 8 commentaren
Prikbord
- Nog geen reacties!
© 2026 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
