Beste B&B/Gîte/hotel/accommodatiebezitters in Frankrijk, Nu het ernaar uitziet dat uw accomodatie dit jaar grotendeels gesloten zal blijven voor gasten uit Nederland en België, denkt u er wellicht ov…

Beste B&B/Gîte/hotel/accommodatiebezitters in Frankrijk,

Nu het ernaar uitziet dat uw accomodatie dit jaar grotendeels gesloten zal blijven voor gasten uit Nederland en België, denkt u er wellicht over om uw verblijf te gaan richten op een Frans publiek. Indien uw website nog niet in het Frans vertaald is, of misschien slechts automatisch door een vertaalprogramma, wil ik u graag van dienst zijn met een professionele vertaling.
Ik heb al meerdere websites vertaald van Nederlandse campings/gites/hotels. Ik kan u de website adressen hiervan doorgeven via privébericht.

Ik ben (beëdigd) vertaalster Nederlands-Frans, gespecialiseerd in commerciële en marketingteksten. Ik woon/leef en werk al meer dan 28 jaar in Frankrijk, waarvan sinds 16 jaar in de Lot/Zuid-West Frankrijk (46). Ik vertaal hoofdzakelijk NL-FR omdat mijn werkervaring 100 % Frans is. Ik zorg ervoor dat uw vertaling niet alleen nauwkeurig gebeurt en taalkundig goed in elkaar zit, maar ook prettig leest en perfect aansluit op de Franstalige doelgroep. Het betreft dus meer dan een vertaling alleen. Een trouwe weergave van klantgerichte en "pakkende" boodschappen is voor mij prioriteit.

Naast mijn vertaalwerkzaamheden geef ik ook Franse (privé)les aan Nederlanders in de regio Cahors/Gourdon.

Neem gerust een kijkje op mijn tweetalige website. http://www.parlotte.fr/index-nl.html en neem voor meer informatie contact met me op via parlotte@live.fr

Alvast heel veel sterkte in deze heftige tijden en laten we samen hopen op een (toch redelijk) goed toeristenseizoen !

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200430, Woningbeheer en Huishouding