"Een Jack Russel schijnt een goede slangenjager te zijn. Dat hoorden wij van een boer in Namibie."
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Bepaalde uitdrukkingen zijn om het maar te zeggen cultureel of culturelle. Zo ook met het woordje <fatigué>. Volgens ons woordenboek Frans-Nederlands is fatigué vermoeidheid maar in het Frans komen er nog wat nuances bij.
Zo zat er een moeder met haar 10 maanden oude baby. Ze had gebeld dat hij erg ziek was, <très fatigué> en het kon niet langer wachten. Toen ze binnenkwamen met de poussette zat het kind vrolijk te kraaien. Ja dokter, hij heeft steeds hoge koorts en dan…
DoorgaanGeplaatst op 18 Maart 2025 om 15.00 — 3 commentaren
Kent één van u een internetboekhandel die Nederlandse boeken verkoopt en opstuurt naar Frankrijk?
Proxis en BOL zijn er mee gestopt. Amazon is zeer beperkt. Met dank!
Geplaatst op 8 Januari 2025 om 9.00 — 28 commentaren
Om maar met de deur in huis te vallen. Ik legde de buurvrouw uit dat wij een wilde kat in de tuin hebben en ik al drie keer heb geprobeerd hem te laten adopteren.
J'ai déjà fait trois tentations de faire adopter ce chat.
Oeps, zoek maar na. Zachtjes zei ze tegen mij dat tentation iets heel anders is en dat ik moet zeggen:
" tentative ". Daar ga je dan na 17 jaar wonen en werken in Frankrijk.
Geplaatst op 3 December 2023 om 9.30 — 5 commentaren
Geregeld zie ik op mijn werk kinderen met banale infecties.
De mooiste was nog alijd met een Frans-Engels echtpaar. Zij kwamen met hun zuigeling van 11 maanden voor de vaccins. De Franse moeder vertelde mij dat hij 'malade' was. Hoesten, de toux grasse, neus verstopt, wil niet eten en slaapt slecht. Nee, hij had geen koorts. Ik kijk de Engelse vader aan en hij merkt op: ' Doctor, it's just a runny nose, that's all. Waarbij ik de opmerking plaatste dat de Noordelijke landen zich daar…
DoorgaanGeplaatst op 18 November 2023 om 14.00 — 25 commentaren
Beste volgers hartelijk dank voor de snelle beantwoording. Kan nu niet antwoorden want ben erg ziek geworden. Voor contact schrijf dan naar
amoort@menara.ma
amoort@msn.com
amoort@telfort.nl
Graag tot schrijvend.
Ingrid hij heeft het bericht v el Burro verwijderd en el Burro noemde hem ha Antoon zijn vorige berichten bekijken svp.
Bonjour Ingrid,
Een perfecte uitleg over de wijze waarop de telefoonnummers 15/112 werken in samenhang met SAMU/SMUR. Het is deze info die ik (als redacteur van de FANF.fr) op de web site zou willen plaatsen. Bij deze graag uw toestemming.
vriendelijke groeten
wouter
Hoi Ingrid,
Hartelijk dank voor de tip. Heb ze al gevonden op t internet.
Helaas kan ik de eerste dag niet bijwonen, maar hopelijk de rest van het jaar wel. Ziet er leuk en interessant uit.
Ik was nog wel benieuwd naar wat je bedoelde met verschil Nederlandse/Duitse en Franse imkers? Zij de methoden/zienswijze heel verschillend?
Ik krijg er steeds meer zin in. Dus ik ga me zeker inschrijven en zien wat ervan komt!
Hartelijke groet
Karin
Welkom bij
Nederlanders.fr
| Z | M | D | W | D | V | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
© 2025 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
