"Dag Renske,
Ik heb jou gisteren de mail doorgestuurd. Ik hoop dat het niet te laat is.
Groetjes,
Geraldine "
Voor en door alle Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort!
|
NIEUWSBRIEF - blijf op de hoogte van wat er zich in Frankrijk onder de nederlandstaligen afspeelt. Neem een gratis abonnement |
Renske
Recente activiteit
geraldine vandercammen heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
Renske heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
"Bedankt voor alle reacties. Ik heb de reacties in het Engels doorgestuurd naar mijn contact met betreffende persoon in kopie. Aarzel niet direct met haar contact op te nemen voor vervolg correspondentie."
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
"Hallo Danielle, ja ik weet natuurlijk wat je bedoelt, maar ik heb met opzet “bilingue” tussen aanhalingstekens gezet. Bilingue kan betekenen “tweetalig”, maar kan ook betekenen tweetalig ten opzichte van je moedertaal in de…"
Danielle Monnier heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
"@Jean : volgens mij ben je trilingue hoor ;-)"
Jean heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
"Interessant, maar zoals Nicolette zegt, kan ik dat ook niet in mijn tijdsschema plaatsen. Verder vertaal ik regelmatig: websites, rapporten, brieven, Cv’s, artikels, folders, verslagen, ... zelfs voor studenten voor hun studie. Ik ben volledig…"
Marianne heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
"Hallo Renske, ik heb je een mailtje gestuurd."
Nicolette Richy heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
"Ze hebben mij dit vorig jaar gevraagd. Ik weet niet of het over hetzelfde gaat, maar de bedoeling was dat je daar elke dag ging zitten, gedurende de hele tijd van de Tour de France, dat je heen en terug vertaalde en aan het eind van de dag het…"
Renske heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
"Ter extra informatie, de voorkeur gaat uit naar iemand die woonachtig is in Frankrijk!"
Roel heeft gereageerd op blogbijdrage Vertaler gezocht Frans - Nederlands van Renske
"Reactie in het engels voor een vertaler Frans/Nederlands?? haha da's grappig :)"
Renske heeft gereageerd op blogbijdrage Kapper in Parijs van Inge Bergevoet
"Hoi Inge, er zijn maar een paar kappers (2 toen ik er was) en mijn vriend werd door de andere kapper geknipt die ook heel goed was dus ik denk niet dat het veel uitmaakt. Maar de dame die mij knipte was rond de 40 en had lang donker haar...
Ik heb…"
Renske heeft gereageerd op blogbijdrage Kapper in Parijs van Inge Bergevoet
"Hoi Inge, ik ben een paar weken geleden naar Bo coiffeur geweest en ben zeer tevreden. Ik kreeg advies over het kapsel dat zou passen, vervolgens een demonstratie over hoe te stylen. Niet te sjiek of moeilijk maar gewoon, lekker praktisch en…"
Renske heeft gereageerd op blogbijdrage Lift aangeboden: Amsterdam - Paris 27 juli en terug 29 juli 2012 van Lies Journée
"Hoi Lies, ik heb zeker interesse in een lift! Zullen we mailen over de details want ik ben wel benieuwd wat de opstap / afzet - plaatsen zijn. Mijn email adres is renskewester(at)hotmail.com. Ik hoop snel van je te horen.
Groetjes, Renske
"
Elwin heeft gereageerd op blogbijdrage RTT - recht of gunst? van Renske
"(Indien het tegen te regels / normen van ons forum ingaat om een oud bericht te hergebruiken hoor ik dit graag en zal ik het niet meer doen)
Geachte Nederlanders,
Ik worstel met een soortgelijk probleem.
Sinds 5 maanden werk ik bij een bedrijf in…"
Rosanne Alderliefste heeft gereageerd op blogbijdrage Appartement gezocht in Amsterdam van Renske
"Hoi Renske,
Ben je nog opzoek?Het huis van mijn vriendin in Watergraafsmeer staat voor drie maanden vrij vanaf januari. Mocht je geinteresseerd zijn, stuur me dan even een prive berichtje!
Groetjes Rosanne"
Renske heeft gereageerd op blogbijdrage Appartement gezocht in Amsterdam van Renske
"Hoi Marianne,
Bedankt voor jouw reactie. Het moet inderdaad wel Amsterdam zijn.... Ik hoor het graag als je iets weet!
Groet, Renske"
Profielgegevens
- Regio
- Ile-de-France
De berichten van Renske
Vertaler gezocht Frans - Nederlands
Hallo allemaal,
Een van mijn contacten in Parijs zoekt een vertaler Frans - Nederlands. Bij deze een korte omschrijving van de verwachtingen:
Looking for a translator from French to Dutch to work on the "Tour de France". Need to speak good French and also "have a nice voice" !! As there would be daily recording of the tour in Dutch.
Als je interesse hebt, stuur dan een mailtje in het Engels (liefst met CV) zodat ik dit door kan sturen aan mijn…
Lees verder
Geplaatst op 21 Mei 2013 om 11.30 - — 9 reacties
Thalyskaartje 14/09 A'dam-Parijs te koop voor €49,-
Hallo, ik heb een enkele reis met de Thalys over op vrijdag 14/09 om 17.16 vertrek Amsterdam Centraal met aankomst om 20.35 in Paris Nord.
Het kaartje is op te halen in Amsterdam.
Mail me als je interesse hebt. Mijn emailadres is renskewester(at)hotmail(punt)com
Geplaatst op 6 September 2012 om 10.00 -
Technical Service Representative with Biotechnology or Biochemical degree in Molsheim - CDD
Merck Millipore, a large international company in the innovative and fast-paced BioScience industry is looking for a Technical Service Representative to join our international support team in Molsheim.
Position:
In this position you provide specialised technical support to customers in the Netherlands, Belgium and France regarding our biopharmaceutical process products. As a specialist in biopharmaceutical process products, you support our sales engineers in…
Lees verderGeplaatst op 4 Januari 2012 om 9.30 -
Thalys retour te koop Amsterdam - Parijs 16-9 - 18-9 (dit weekend)
Hallo,
Wegens omstandigheden heb ik een retourtje Parijs over voor dit weekend. Heen op vrijdag 16/09 om 19uur16 en terug op zondag 18/09 om 17uur25.
Ik kan ze opsturen ofje kan ze afhalen in Amsterdam.
Samen waren de tickets €130,- maar doe een bod, het zou zonde zijn als ze niet gebruikt worden!
Geplaatst op 14 September 2011 om 20.00 -
© 2013 Gemaakt door Frans | Nederlanders.Fr.
