Nederlanders.fr

Forum voor Nederlanders in Frankrijk

Discussies van Bernu Fikkers (11)

Zoeken in forum

Weergeven

Discussies waarop is gereageerd (10) Antwoorden Recente activiteiten

"Redelijk netjes en veelvuldig gebruikt: Je n'en reviens pas!"

Bernu Fikkers heeft 24 Apr 2013 gereageerd op hoe zeg je dit in t frans?

 14 8 Mei 2013
Antwoord van evelien hiltermann

"Ik zou het niet letterlijk vertalen, want dan zegt het de Fransen niets. Dus gaan vo…"

Bernu Fikkers heeft 24 Apr 2013 gereageerd op Doodvallen

 4 8 Mei 2013
Antwoord van evelien hiltermann

"Antoinette Het gaat niet om wat de één van de ander vindT met dt maar dat is ook wee…"

Bernu Fikkers heeft 6 Jan 2012 gereageerd op Een klootzak is een "con"

 29 24 Mei 2013
Antwoord van Robert van Elven

"Ha Helen Ik vind 'connard' ook wel wat hebben. Maar dat is misschien meer zakkenwass…"

Bernu Fikkers heeft 6 Jan 2012 gereageerd op Een klootzak is een "con"

 29 24 Mei 2013
Antwoord van Robert van Elven

"Wat een leuk woord! Weet (nog) geen equivalent, maar heb wel begrepen dat woorden di…"

Bernu Fikkers heeft 2 Dec 2010 gereageerd op nieuw woord: phonard

 2 3 Dec 2010
Antwoord van Brittany

"Ministre du Milieu! Ik zou bijna denken het politieke milieu ;-)."

Bernu Fikkers heeft 2 Dec 2010 gereageerd op Faux ami

 6 2 Dec 2010
Antwoord van Bernu Fikkers

"Bedankt voor jullie reacties, hartstikke leuk om te lezen. John, dat van dat mailiën…"

Bernu Fikkers heeft 26 Nov 2010 gereageerd op Faux ami

 6 2 Dec 2010
Antwoord van Bernu Fikkers

"Van Dale geeft: habitation (v.) à double exposition"

Bernu Fikkers heeft 7 Nov 2010 gereageerd op onvertaalbaar: "gedoogakkoord"

 14 7 Nov 2010
Antwoord van Mouise

"Hallo Bart, Ik weet niet wat schuifkaas is... Ik houd alleen van Franse kaas; kan he…"

Bernu Fikkers heeft 28 Okt 2010 gereageerd op Andere begrippen die moeilijk te vertalen zijn:

 9 9 Nov 2010
Antwoord van Brittany

"Accord de gouvernement soutenu par...gevonden in 'Le Monde'. Gedogen mbt drugs lijkt…"

Bernu Fikkers heeft 26 Okt 2010 gereageerd op onvertaalbaar: "gedoogakkoord"

 14 7 Nov 2010
Antwoord van Mouise

RSS

Ga naar...

Contact beheerder Vastgoed in FrankrijkVind hier uw droomhuis NL VerenigingenContact · agenda · kaart VervoershubLift & transport, ook voor niet-leden

© 2026   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Algemene voorwaarden

Inloggen bij chat