"Robert echt één dingetje uit je verhaal. De kantonniers willen wel koffie? Ik heb werkvolk aan huis, sorry voor het woord, al zo vaak koffie aangeboden, maar ze hoeven niet. Soms, heel soms, als het erg warm is willen ze een cola."
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van Cees Spijkers
Recente activiteiten
"Zonder minimale kennis van de Franse taal die een simpele en beleefde conversatie waarborgt is de aansluiting met de bevolking best een ingewikkelde. Dat zie je ook in Nederland met de mensen die van buiten komen. Het heeft mij zeer geholpen in den…"
"Maar waarom zou je na het lezen op planken plaatsen en bewaren? Naslagwerken daargelaten."
"Op enig moment keek ik naar mijn bibliotheek en stelde ik me de vraag welke boeken voor tweede keer had gelezen (mooie nieuwe draad).
Daarna nam ik afscheid van bijna alles."
"Mijn kinderen zijn inmiddels 40-ers. Toen wij ruim 20 jaar geleden naar Frankrijk verhuisden kregen ze hier vriendschappen. De Franse vrienden wilden graag Engels spreken, onze meiden juist liever Frans. Ik kan mij herinneren dat er bij de studenten…"
"@Cees
Inderdaad - de jongeren hebben inmiddels een betere relatie met het Engels. Waarschijnlijk hangt dit ook af of je meer in de grote steden bent of op het platte land, en wat de beroepskeuze is.
Hier op het dorp zijn er een paar mensen die goed…"
"Ach Cees, ik geef Franse les aan asielzoekers (in Nderland zou tegenwoordig je huis daarvoor beklad worden en je vrouw voor hoer uitgemaakt). Ik gebruik regelmatig de engelse taal als hulpmiddel want veel mensen heheersen die : en het bevordert dus…"
"In reactie op Andreas.
De door jou genoemde als door de media ingegeven kernachtige typeringen van Nederland heb ik in mijn Franse kennissen- en vriendenkring nooit gehoord.
Zelf had ik me onvoldooende gerealiseerd welke beperking taal voor…"
"@Ingrid: ik begrijp dat na het maken van een dergelijke menuwaslijst het kraanwater niet gratis kan zijn. 🤣 (binnenkort trouwens weer eens afspreken, al was het om weer lekker gratis water te krijgen).
@ Janny: ik heb al vaker gelezen dat je moeite…"
"Fransen hebben vaak een beeld van NL dat door de media is ingegeven.
Dus komt heel snel de vraag naar drugs - in de bandbreedte tussen interesse (hoe werkt het drugsbeleid) en meer diepgaande interesse (wat kost het, waar krijg ik het, kan je iets…"
"Meestal hoor ik dat de Nederland mooi en onderhouden is 'propre'. De fietspaden natuurlijk. Vele Franse zeggen dat ze niet goed kunnen eten in Nederland. Laat sraan tussen de middag, dan word je nog steeds afgescheept met salades, gebakken…"
"@Cees ik wil er nog iets aan toevoegen. Franse collega's van mijn zoon reden zich vast in een industriegebied. Kort erna politie achter zich aan. Dan zul je wat meemaken, waren ze bang voor. Nee hoor, de politie vroeg of ze hen konden helpen en…"
"Peter Jan jouw eerste zinnen zijn wel een heel goed voorbeeld van bedenken wat Nederlanders allemaal niet goed doen. Jammer, maar we zijn echt niet allemaal even getalenteerd qua taal. Ik moet het er mee doen, gelukkig lukken andere zaken…"
"Ik vroeg het ze.
In eerste instantie levert, dat een wat stereotiep beeld op dat vnl. gebaseerd is op de Nederlandse vakantieganger. Die neemt zijn eten uit Nederland mee (soms zijn eigen laadpaal Fokke en Sukke), gedraagt zich luidruchtig, eet bij…"
"Ja Peter-Jan, dan komen die Nederlanders naar het ziekenhuis van de chef-lieu des Landes. Dan mag ik vertalen en de ellende oprapen."
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Uitwisseling ervaringen en daarmee voordeel opdoen
De berichten van Cees Spijkers
Spiegelbeeld
Welk beeld hebben Fransen van ons, in Frankrijk wonende Nederlanders?
Niet reageren op noties, maar op basis van persoonlijke alswel zakelijke ervaringen, ontmoetingen en vriendschappen.
Wellicht dragen onze gezamenlijke reacties bij aan de ontwikkeling van ons zelfbeeld en kunnen we daar in toekomstige ontmoetingen ons voordeel mee doen.
Geplaatst op 8 Augustus 2026 om 17.00 — 26 commentaren
Prikbord
- Nog geen reacties!
© 2026 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
