Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

|| PLAATS BERICHT || P LAATS ADVERTENTIE ||

Ingrid de Eerste Landes Frankrijk

Berichten (19)
Gebeurtenissen
Groepen
Foto's
Fotoalbums

De vrienden van Ingrid de Eerste

Alles weergeven

De pagina van Ingrid de Eerste

Recente activiteiten

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Begrippenlijst bij garagebezoek van Anton Noë, beheerder en gastheer

"Het gaat niet om deze kleinigjeid dat is het ook. Waar het mij om gaat is dat 'woordjes leren ' niet met le of la moet gebeuren maar un ou une. Dan weet je gelijk hoe het je een ' woordje' net l' apostrophe moet toepassen."

Maandag

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Begrippenlijst bij garagebezoek van Anton Noë, beheerder en gastheer

"Goed gedaan Rob, wat een werk. Petite astuce: Vaak vroeg ik aan de verpleging als ik het lidwoord niet wist, is het LE of LA ? Standaard antwoorden zij UN ou UNE. En waarom? Dan weet je gelijk welk lidwoord je moet plaatsen voor een…"

Zondag

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Canal digitaal app stopt ermee van Ruud van der Teems

"Is het geen fake nieuws?"

2 Jul

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Lunch in Frankrijk van Leo Pauw

"Dank Jannie, de reactie die ik had verwacht ;-)"

25 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Lunch in Frankrijk van Leo Pauw

"Wij Nederlanders hebben het over 'warm eten' alsof er ook koud eten is. En ja, wij hebben een broodmaaltijd wat men hier niet kent. In al die jaren als kinderarts neem je de voedingsanamanese door. Die kinderen vertellen prachtig wat ze op…"

25 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Welke slang? van Robert D

"Een Jack Russel schijnt een goede slangenjager te zijn. Dat hoorden wij van een boer in Namibie."

10 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Welke slang? van Robert D

"De slang heeft denk ik een ronde pupil bij vergroting. Geel/groen dus de gewone couleuvre. Je vindt ze nog al eens in de houtopslag. Bij warm weer in de zon en in het hoge gras. Volgens mij ongevaarlijk."

10 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Een monument voor het moederschap van Ferry van der Vliet

"Wat interessant Freddy, dank. Ik ben zo vaak in Parijs geweest maar dit wist ik niet. Ik vermijd grote steden maar mocht ik toch in Parijs zijn dan maak ik deze 'excursie'."

8 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Medelanders gezocht, omgeving Nerac van Mareille Schwartz

"Ik geef toe dat ik Nederland niet meer ken. Toch is het wel leuk om dingen 'uit de oude doos of 'opa kijk ik vond op zolder". Tegenwoordig vind ik het leuk om Nederlandse uitdrukkingen en gezegden weer op te halen. De…"

6 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Medelanders gezocht, omgeving Nerac van Mareille Schwartz

"Wij Nederlanders zijn gewend zich te verplaatsen met kleine afstanden. Des avonds op verjaardag visite bij tante Jopie. Dat doet geen hond hier. Wel gaat een Franse familie op pad op zondagmiddag om in een goed restaurant te eten. Een uur is niks.…"

6 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Medelanders gezocht, omgeving Nerac van Mareille Schwartz

"Nérac is een beetje 'in the middle of nowhere'. Kruispunt van 47, 32, 33 en 40. Wel mooi. Dat betekent dat je vaak afgelegen bent van grote ziekenhuizen en hulptroepen. Napoleon heeft nagedacht over de indeling van de…"

6 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Kabinet gevallen van Leo Beerends

"Ha, ha, nu je het zegt. Ik wist het nog niet. Al een aantal dagen geen nos journal gelezen. De Volkskrant had ik weer eens opgezegd en in Le Monde niets gezien. Nee, ik stem ook niet. Veel te ingewikkeld en ik heb bijna geen enkele binding meer met…"

4 Jun

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Bijzondere overlijdensadvertenties van Peter Jan

"Maar als je op straat wandelt en je komt je buren tegen dan zeg je 'Bonjour monsieur madame maar dan wat ineen gevlochten 'monsieurdame'."

16 Mei

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Bijzondere overlijdensadvertenties van Peter Jan

"Wat echt handig is, is dat mijn manis naam in mijn paspoort staat. Daar is over nagedacht."

15 Mei

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Bijzondere overlijdensadvertenties van Peter Jan

"Ik heb altijd mijn meisjesnaam gehouden ookal zijn wij getrouwd. Dat werd hier niet begrepen. Impots daar ben ik Mlle en aanhangsel van mijn man. De bank, ik blijf altijd Mlle Prins. En ga maardoor."

15 Mei

Ingrid de Eerste heeft gereageerd op blogbijdrage Bijzondere overlijdensadvertenties van Peter Jan

"Dat de meisjesnaam volledig wegvaagt en inderdaad de familie Mme et M Claude Boersma. Ik heb nog collega's die voor de wet van getrouwd waren. Bijvoorbeeld, als je huisarts bent in een stadje en je heet Dr Marine Boersma, dan wordt het…"

15 Mei

Profielgegevens

Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?: Ik ben al bekend. Ik heb alleen mijn naam gewijzigd.

De berichten van Ingrid de Eerste

Fatigué of doodziek?

Bepaalde uitdrukkingen zijn om het maar te zeggen cultureel of culturelle. Zo ook met het woordje <fatigué>. Volgens ons woordenboek Frans-Nederlands is fatigué vermoeidheid maar in het Frans komen er nog wat nuances bij.

Zo zat er een moeder met haar 10 maanden oude baby. Ze had gebeld dat hij erg ziek was, <très fatigué> en het kon niet langer wachten. Toen ze binnenkwamen met de poussette zat het kind vrolijk te kraaien. Ja dokter, hij heeft steeds hoge koorts en dan…

Doorgaan

Geplaatst op 18 Maart 2025 om 15.00 — 3 commentaren

Internetboekhandel voor Nederlandse boeken

Kent één van u een internetboekhandel die Nederlandse boeken verkoopt en opstuurt naar Frankrijk?

Proxis en BOL zijn er mee gestopt. Amazon is zeer beperkt. Met dank!

Geplaatst op 8 Januari 2025 om 9.00 — 28 commentaren

Ik heb mij compleet verkeerd uitgedrukt!

Om maar met de deur in huis te vallen. Ik legde de buurvrouw uit dat wij een wilde kat in de tuin hebben en ik al drie keer heb geprobeerd hem te laten adopteren.

J'ai déjà fait trois tentations de faire adopter ce chat.

Oeps, zoek maar na. Zachtjes zei ze tegen mij dat tentation iets heel anders is en dat ik moet zeggen:

" tentative ". Daar ga je dan na 17 jaar wonen en werken in Frankrijk.

Geplaatst op 3 December 2023 om 9.30 — 5 commentaren

De beleving van ziekte, een culturele kwestie.

Geregeld zie ik op mijn werk kinderen met banale infecties.

De mooiste was nog alijd met een Frans-Engels echtpaar. Zij kwamen met hun zuigeling van 11 maanden voor de vaccins. De Franse moeder vertelde mij dat hij 'malade' was. Hoesten, de toux grasse, neus verstopt, wil niet eten en slaapt slecht. Nee, hij had geen koorts. Ik kijk de Engelse vader aan en hij merkt op: ' Doctor, it's just a runny nose, that's all. Waarbij ik de opmerking plaatste dat de Noordelijke landen zich daar…

Doorgaan

Geplaatst op 18 November 2023 om 14.00 — 25 commentaren

Prikbord (4 commentaren)

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

Op 7 December 2020 om 17.34 zei Oort...: Beste volgers hartelijk dank voor de snelle beantwoording. Kan nu niet antwoorden want ben erg ziek geworden. Voor contact schrijf dan naar

amoort@menara.ma

amoort@msn.com

amoort@telfort.nl

Graag tot schrijvend.

Op 6 December 2020 om 22.47 zei OverledenSusan...: Ingrid hij heeft het bericht v el Burro verwijderd en el Burro noemde hem ha Antoon zijn vorige berichten bekijken svp.

Op 23 November 2011 om 10.16 zei wouter tetrode...: Bonjour Ingrid,

Een perfecte uitleg over de wijze waarop de telefoonnummers 15/112 werken in samenhang met SAMU/SMUR. Het is deze info die ik (als redacteur van de FANF.fr) op de web site zou willen plaatsen. Bij deze graag uw toestemming.

vriendelijke groeten

wouter

Op 3 April 2011 om 18.11 zei Karin Maassen...: Hoi Ingrid,

Hartelijk dank voor de tip. Heb ze al gevonden op t internet.

Helaas kan ik de eerste dag niet bijwonen, maar hopelijk de rest van het jaar wel. Ziet er leuk en interessant uit.

Ik was nog wel benieuwd naar wat je bedoelde met verschil Nederlandse/Duitse en Franse imkers? Zij de methoden/zienswijze heel verschillend?

Ik krijg er steeds meer zin in. Dus ik ga me zeker inschrijven en zien wat ervan komt!

Hartelijke groet

Karin