Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

|| PLAATS BERICHT || P LAATS ADVERTENTIE ||

Johan O.

Berichten (4)
Groepen
Foto's
Fotoalbums

De vrienden van Johan O.

Alles weergeven

De pagina van Johan O.

Recente activiteiten

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Arnaque van Arnold Zandvliet

"Leboncoin heeft ook een eigen betaalsysteem! En dat werkt naar mijn ervaring fantastisch. Koper betaalt aan leboncoin, die geeft verkoper opdracht om te verzenden, koper bevestigt ontvangst (Als niet binnen 3 dagen een reactie, dan wordt het geld…"

gisteren

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Kip op de kop van Leo Pauw

"@Henny Uhl, zo jammer dat u zich laat verblinden door alleen het -overigens prima geschreven- inleidende stukje over de foute afhandeling bij aanschaf van de kippen, maar de kern van het verhaal gaat kennelijk geheel aan u voorbij: Het geven van…"

11 Sept

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Kip op de kop van Leo Pauw

"@Machteld, en jouw reactie ligt niet in dezelfde lijn, c.q. heeft dezelfde inhoudelijke kwaliteit, als de reacties waar je tegen ageert?"

10 Sept

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Kip op de kop van Leo Pauw

"@Kitty, misschien een wat minder orthodoxe bijdrage aan het tegenhouden van ongewenst wild: Laat mannelijke gezinsleden zo vaak mogelijk hetzelfde doen als je beauceron! "Stempelen" langs de grens waar je wild tegen wilt houden."

10 Sept

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Kip op de kop van Leo Pauw

"@Kitty, dat elektrische hek is een prima oplossing. Als uw Franse herder een beauceron is dan weet ik er gewoon niets van. Wij hadden twee Duitse herders en een heel jonge Pyreneese berghond. Bij wat ruwe geluiden uit ons bos (bleken later sangliers…"

8 Sept

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Kip op de kop van Leo Pauw

"Een vooral mooi en helaas niet erg praktisch verhaal. Voor kippen is de wereld altijd te klein. Maar als u geen maatregelen treft om uw kippen overdag te beschermen tegen Reynaerde en consorten (ja, wij hebben hier in ons bos ook nog een familie…"

8 Sept

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Frans telefoonnummer aanvragen van Christa vdf Wiersma

"@jeanette, door de didactische formulering van de vraag lijkt het daarop. "

25 Aug

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Frans telefoonnummer aanvragen van Christa vdf Wiersma

"@Christa, ik lees hier een hoop zin en onzin over "vaste lijnen", "vaste nummers" en mobiele nummers. Uit je vraagstelling moet ik aannemen dat je een niet mobiel nummer wilt hebben. @Rob heeft -gedeeltelijk- gelijk, maar kijkt…"

25 Aug

Peter Jan heeft gereageerd op blogbijdrage De (ellende met de) nieuwe booking.com vertaalmachine van Johan O.

"Heel veel reizigers kennen tegenwoordig 1 ingang voor logies en dat is, juist ja, Booking.com. Knap gedaan, maar niet altijd fijn voor de verhuurder. Tot drie jaar geleden bood ik mijn 5 gastenkamers aan en de laatse jaren kwam bijna 65%…"

29 Jul

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Moet ik BTW rekenen bij opdrachten vanuit Frankrijk aan Nederland? van Johannetta

"Indien u BTW-plichtig bent dient u altijd BTW in rekening te brengen tenzij u en de andere partij in NL zijn geregistreerd in VIES (de Europese databank BTW-registratie). In dat geval kunt u een BTW-0 factuur maken"

29 Jul

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage De (ellende met de) nieuwe booking.com vertaalmachine van Johan O.

"Beste @Leo B., daar wij financieel niet afhankelijk zijn van de verhuur voor vakantiedoeleinden is Booking voor ons erg prettig. Wij hebben geen administratief gezeur, geen wanbetalers, de verzekering is geregeld, etc. Natuurlijk betalen we wel veel…"

29 Jul

Leo Beerends heeft gereageerd op blogbijdrage De (ellende met de) nieuwe booking.com vertaalmachine van Johan O.

"Beste Johan, Los van uw klacht is mij bekend hoe triest het model van booking.com is. booking is er niet voor u, niet voor uw gasten maar alleen voor zichzelf. Ik stel mij voor dat het gebleken is dat deze vertaalmethode minder kost dan een andere…"

29 Jul

Herman heeft gereageerd op blogbijdrage De (ellende met de) nieuwe booking.com vertaalmachine van Johan O.

"Inderdaad Theodora, Deepl is beduidend beter dan diverse anderen. Niettemin moet je toch controleren of de vertaling , Nederlands-Frans, overeenkomt met wat je bedoelde te zeggen, dat zit 'm vaak in nuances."

29 Jul

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage De (ellende met de) nieuwe booking.com vertaalmachine van Johan O.

"@Henri en @Theadora, dat er betere vertaalmachines zijn weet gewoon de hele wereld, behalve de wereldvreemde (vak)malloten die bij Booking werken...."

28 Jul

Henri Bik heeft gereageerd op blogbijdrage De (ellende met de) nieuwe booking.com vertaalmachine van Johan O.

"Ja dan doen andere vertaalmachines het een stuk beter: Google Traduction: RUST EN LIGGING, GEMAKKELIJK PARKEREN. OM OP HET PLATTELAND EN ALLE WINKELS IN DE BUURT TE WANDELEN, BEVEEL IK ECHT AAN EN HOSTS ZEER VRIENDELIJK EN GASTVRIJ Deepll DE RUST EN…"

28 Jul

Johan O. heeft gereageerd op blogbijdrage Wij willen geen slimme meter ivm mijn gezondheid van Marja Geelhoed-Oorschot

"@Rob v.d.M. Ik weet niet hoe Enedis de datamining doet. Het lijkt mij logisch dat er één keer per 24 uur een push/pull dump plaatsvindt. De data die EDF op de app beschikbaar stelt is altijd (meestal) een dag later. De klachten over…"

28 Jul

Profielgegevens

Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?: hopelijk zinvolle informatie

De berichten van Johan O.

De (ellende met de) nieuwe booking.com vertaalmachine

Beste leden, er zijn er ongetwijfeld velen van u die hun vakantie-locatie presenteren op Booking.com. Niet echt goedkoop, maar wel een over het algemeen goed publiek. De bij de presentaties behorende teksten werden tot voor kort vertaald met de Google translator, maar men is nu volop bezig een eigen translator te implementeren. Mij overkwam het volgende:

Een Frans stel wat bij ons verbleef gaf een niet mis te verstane positieve beoordeling.

De originele tekst: LE CALME ET L…

Doorgaan

Geplaatst op 28 Juli 2023 om 12.00 — 7 commentaren

Nog maar eens; ongewenste telefoontjes

Hallo allemaal,

Zoals zovelen word ik gek van de ongewenste telefoontjes van televendeurs etc. Ik ben aangemeld bij Bloctel, bij Doisjerepondre, etc. Helaas werkt dat nauwelijks. Met de komst van de VoIP nummers zijn er veel wisselende nummers in gebruik. Callcentra maken meestal gebruik van nummerblokken van 100 of 1000 nummers. Kortom, blokkeer een nummer en de volgende ronde wordt gebruik gemaakt van een ander nummer uit hetzelfde blok. Vroeger (ja,ja) wist ik hoe ik i.p.v. een…

Doorgaan

Geplaatst op 18 Juli 2023 om 18.00 — 27 commentaren

Déclaration préalable

Beste mensen,

Volgens de instructies van gouv.fr is de wachttijd op een beslissing na het indienen van een DP max. 30 dagen. So far so good.... Echter, als deze beslissing er na twee maanden nog steeds niet is, is er dan een stilzwijgende toestemming? Daarover wordt met geen woord gerept. Of ik kan het gewoon niet vinden;-) Iemand die hiermee bekend is? @Jeannette bij voorbeeld?

Alvast dank voor een concreet antwoord.

Geplaatst op 25 Juni 2023 om 8.30 — 5 commentaren

Onbekend groeisel in ons bos....

Goedemorgen allemaal,

Gistermiddag werden wij in ons bos verrast door een plant?, schimmel?, paddenstoel? zoals op de bijgaande foto. Vanmorgen hebben wij hem weer gefotografeerd, maar hij lijkt alweer te verwelken en verdwijnen. Weet iemand wat dit is?…