De berichten van Irma hofstede (21)

URGENT!

Onze dochter met 4 kinderen en een hond zoekt per direct woonruimte met tuin en 4 slaapkamers in omgeving Hirtzbach (68118) in de Elzas. 

Wie helpt?

tel 05 62 36 17 69

of 06 33 03 29 44

bedankt alvast!

Irma

Er heeft al eens iets op deze site gestaan over verse haring(échte Hollandse Nieuwe!) te koop in Frankrijk. Ik geloof in de Lot et Garonne op een markt. Kan iemand me dat adres geven?
Bedankt alvast,
Irma

Beste medelanders,

Een tijdje gelegen heeft er eens een advertentie gestaan van een vertaalprogramma. Heeft iemand een goed vertaalprogramma voorhanden, liefst gratis.

Bedankt alvast,

groeten,

Irma

Sinds eind augustus is mijn boekje uit. Vis en Visite. Onze eerste 5 jaar in Frankrijk in 1980. Zonder Internet! Hoe hebben we dat beleefd. Te verkrijgen bij http://bol.com

Veel leesplezier!e

Dit verhaal gaat over de eerste jaren van ons in Frankrijk.

We hadden  een metselaar in het dorp . Hij had een klein fabriekje en maakte zelf stenen om te metselen. Dat was allemaal nog voor de tijd van de grote winkelcentra, doe het zelf zaken enzo. En om de plaatselijke middenstand te steunen , die was er toch niet zoveel in het dorp, kocht Bob bij hem het materiaal.

Op een avond moesten we een aperitiefje komen drinken bij hen. Wij wilden gelijk de rekeningen betalen. Bij…

goedenmorgen,

Ik heb een vraag en volgens mij is het al eens eerder behandeld, maar kan er niets over terug vinden.

Hoe zit het hier in Frankrijk bij overlijden van een van de ouders. Is het onroerend goed voor de langstlevende of krijgt de overblijver een gedeelte en de kinderen de rest. Eén van de ouders kan dan nog in het huis blijven wonen (usufruit), maar kan het niet meer verkopen zonder toestemming van de kinderen. Wij hebben in Nederland een testament gemaakt voor de…

Biechten.

Het paasweekend wordt mooi weer en ik heb een aanvraag voor de camping. Normaal ben ik niet open. Maar ja, de mensen komen voor vier dagen én voor Pierre de pastoor. Nou die ken ik, daar heb ik al eens eerder iets over geschreven. Dus ik haal de camping uit zijn winterslaap en ontvang op donderdag een echtpaar met caravan. Of ik niet even een kopje koffie wil en ik schuif op de bank en zit gezellig met de mensen aan tafel. Geeft altijd zo’n vakantie gevoel. Knus in de…

Ik zou de lezers op de hoogte houden van de ontwikkelingen van mijn kleinzoon, die een restaurant gaat openen in Viozan (32).

Irma

L'entrepote.

Vijfendertig jaar geleden installeerden wij ons in een klein dorpje in « La France profonde ».

 Het dorp bestond uit een restaurantje, epicerie en boulanger. Er woonden  134 zielen en met ons gezin van 6 personen gingen we wonen in het huis naast het restaurantje. De eigenaar van het restaurant was ook eigenaar van de épicerie, waar je van alles kon kopen. Lucifers, ham, pantoffels, kaas en zelfs een jachtgeweer met kogels. Ja, ja, onderschat het niet!  

Met…

" Heb je nog leuke mensen gehad “  vraagt een vriend van ons.

Hoezo? We hebben alléén maar leuke mensen in onze chambre d’hôtes. (Bed & Breakfast)  Natuurlijk hebben we ook mensen, waar we weinig kontact mee hebben. Bijvoorbeeld, die voor Marciac komen. Dat is een Jazz festival, en die mensen komen eind van de middag even kijken waar ze slapen, dan komen ze midden in de nacht “thuis”  de andere morgen ontbijt en ze vertrekken weer. Wij snel hup, hup, bed en kamer verschonen en de…

Tegenwoordig moeten wij als Nederlander in den vreemde naar een ambassade om een nieuw paspoort aan te vragen. Vroeger was het voor ons het consulaat in Toulouse of Bordeaux, al een wereldreis op zich, maar nu wordt het Parijs! Of een andere ambassade. Dat alles vanwege de bezuinigingen. Belachelijk natuurlijk!

Maar je kunt er lang en breed over praten, vragen of het anders kan (aan wie?), maar voorlopig zitten wij al sinds maart zonder geldig paspoort, dus daar moet wat aan gedaan…

Beste vrienden,

Ik heb Franse vrienden beloofd echte Hollandse kroketten met frites te maken en toen kwam het gesprek natuurlijk op de Belgen. Die , zoals onze vrienden zeiden: hun frites maken met runder vet. (?)  Dus ik ga zoeken op Internet en vraag de slager bij de supermarkt of hij ook runder vet heeft. Hij raadde het me af, heeft het trouwens ook niet, omdat het uren duurt voordat het vet gesmolten is. Nou zou dat voor één keer niet zo erg zijn, maar ik wil dit vet dan gewoon…

Beste mensen,

Ik kreeg gisterenavond iets héél vreemds te horen via een Engelse vriendin. Haar Nederlandse vriendin die in Frankrijk woont en met een auto rijdt met Frans kenteken, zou hebben beweerd, dat ze maar 3 weken in Nederland mag rijden met haar auto????

Nog nooit van gehoord.

Wij zijn jaren geleden voor 8 maanden teruggeweest zonder probleem. Zei ik dat tegen de Engelse vriendin en die zei, ja maar nu is alles veranderd. Zou kunnen???

Wie heeft hier…

Als we bij het restaurantje aankomen, zit er « een man alleen » buiten te eten. Ik wil graag buiten eten, Bob binnen. De eigenaar zegt, dat er alleen nog maar plaats buiten is.

Hoi!

We nemen een tafeltje in beslag, ik graag in de zon, bestellen een pilsje en een glaasje rosé. We babbelen wat, de tafel wordt gedekt en ineens staat “de  man alleen” op en stelt zich aan ons voor. Vraagt of we hier in de buurt wonen, nee, we zijn op de camping in het dorp. Hij woont in de buurt.…

Hallo,Ik wil eens vragen of meer mensen hier mee zitten. Nu we dus helemaal naar Parijs moeten of Nederland om een nieuw paspoort aan te vragen. Denkt er dan wel eens iemand over om de Franse nationaliteit aan te nemen?

Wij zouden het wel willen, maar heeft dat consequenties voor onze AOW? Wie weet dat?

Groetjes, Irma

Mag ik nog één keer dit onder de aandacht brengen?

Boekenruilbeurs

Al die boeken in de boekenkast, die je nooit meer leest of inkijkt, wat moet je ermee?

Daarom hebben wij het plan om op Zondag 6 April een boekenruilbeurs te houden.

Als jullie boeken willen ruilen met andere boeken, zijn jullie van harte Welkom.

Neem je Eigen picknick mee, wij zorgen voor de koffie met iets erbij en daarna is het boeken ruilen.

Vanaf 12 uur in Mongausy tussen Saramon…

Al die boeken in de boekenkast, die je nooit meer leest of inkijkt. Wat moet je er mee?

Daarom hebben wij het plan om op zondag 6 april een boeken ruilbeurs te houden.

Als jullie boeken willen ruilen met andere boeken, zijn jullie van harte welkom.

Neem je eigen picknick mee, wij zorgen voor koffie met iets erbij en daarna is het boeken ruilen.

Vanaf 12 uur in Mongausy, tussen Saramon en Lombez in de Gers.

Tel: Marianne 05 62 65 40 82

Of Irma: 05 62…

Er is geen land waar de bureaucratie op een hoger niveau staat, dan, denk ik, in Frankrijk. Men zou er boekdelen over kunnen schrijven en van tijd tot tijd, als men er weer eens mee geconfronteerd wordt, zou men een bulldozer door de hele papierwinkel willen laten razen.

Net als die ene dag….we woonden nog niet zo lang in Frankrijk. Zo'n ruim 30 jaar geleden.

Ik ben vastbesloten assertief op te treden. Daar heb ik net een boekje over gelezen. Terwijl ik in de auto zit, ben ik…

Even na Nieuwjaar zie ik mijn buurvrouw en wens ze gelukkig nieuwjaar. Ook al hebben we een kaartje in de brievenbus gedaan, maar beter twee keer dan geen keer.

Ze vraagt wat we gedaan hebben met de kerstdagen en ik zeg, dat we bij onze jongste dochter waren in Zwitserland.

“Kennen we die?” vraagt ze? Want ze zijn nog niet zo lang onze buren, hoewel ze jaren geleden bakker waren in het dorp. Toen ze met pensioen gingen hebben ze eerst in een ander dorp gewoond en nu sinds een…