NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Sinds eind augustus is mijn boekje uit. Vis en Visite. Onze eerste 5 jaar in Frankrijk in 1980. Zonder Internet! Hoe hebben we dat beleefd. Te verkrijgen bij http://bol.com

Veel leesplezier!e

Weergaven: 1041

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20170926, Korte Verhalen, Kunst en Cultuur

Reactie van Michael op 26 September 2017 op 16.55

Hallo Irma,

Je moet de punt achter "com" even weghalen in die link, anders doet ie het niet....

Groet, Michael

Reactie van irma hofstede op 26 September 2017 op 19.50

Bedankt Michael!

Reactie van Roel op 26 September 2017 op 21.25

DEZE link werkt rechtstreeks

Reactie van irma hofstede op 27 September 2017 op 8.52

Bedankt Roel. Zo wilde ik het ook maar lukte mij niet.groetjes

Reactie van Jeannette op 1 Oktober 2017 op 10.58

Beste Irma, misschien had je in het bericht toch wat meer uitleg kunnen geven over je boek.

Ik heb mij eerst dagenlang het hoofd gebroken over de titel die ik in het Frans las....

Pas na lang piekeren (het zat mij niet lekker dat de titel niet begreep) drong het tot mij door dat het waarschijnlijk moet slaan op de Nederlandse uitdrukking: "Visite en vis blijven drie dagen fris"? Kopt dit? En waarom heb je deze titel dan gekozen? Je schrijft dat je boek gaat over 5 jaar Frankrijk zonder Internet, wat heeft dat met visite en vis te maken of met vis en visite?

Veel succes met de verkoop van je boek!

Reactie van irma hofstede op 1 Oktober 2017 op 11.20

Ja Jeannette. Je hebt volkomen gelijk, mijn zoon die dus al 37 jaar hier woont begreep het eigenlijk ook niet. Het gaat niet alleen maar over die visite, maar ik had 2 titels gekozen en allebei bestonden ze al, dus heb ik deze gekozen. Want ja, een titel zoals, het huis met de blauwe luiken pakt niet meer in deze tijd. Boven dien bestaat dat ook al.

We kregen veel visite, zoals iedere Nederlander die zich vestigt in Frankrijk, toch?
Dus ik dacht zo'n titel pakt misschien wel, laten we hopen.

Het gaat over onze eerste 5 jaar hier in een dorpje waar ze nog nooit een buitenlander hadden gezien. Dus werden we een beetje vreemd bekeken. 37 jaar geleden moet je bedenken!
Ik heb aan de hand van al mijn brieven waar ik een copie van heb bewaard dit boekje gemaakt.
Allereerst voor mijn kinderen, familie en vrienden, maar als anderen het ook willen lezen, (jij misschien )vind ik dat leuk.
In ieder geval bedankt voor je reactie. Dat schept voor mij de mogelijkheid om uitleg te geven.
Hartelijke groetjes,

Reactie van Michael op 1 Oktober 2017 op 11.26

Hallo Irma,

Als het je een beetje geruststelt....mij was die titel meteen duidelijk hoor;-)
Het is een zeer bekend gezegde, dus ja...1+1 =2. Je uitleg hierboven
beantwoord ook exact aan hetgeen ik verwacht te lezen in dit boek...

Fijn weekend!
Groet, Michael

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

Uw bijdrage aan de instand- houding van het forum

Google

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0