www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

De berichten van Oscar de Pater (7)

Gezocht; medisch vertaalbureau

VRAAG: weet iemand een persoon of vertaalbureau die/dat een medisch verslag met diverse behandelingen en onderzoeken vanuit het Nederlandse jargon kan vertalen naar een Frans medisch verslag, dus inclusief de Franse terminologie voor de Nederlandse medische termen?

Graag uw reaktie!

Toegevoegd door Oscar de Pater op 5 April 2018 om 11.30 — 2 commentaren

Onroerend goed in Frankrijk: beter een testament of notarisverklaring?

Om onroerend goed in Frankrijk te laten vererven volgens Nederlands erfrecht, is het belangrijk om een testament volgens NL erfrecht te deponeren bij een Franse notaris. Ik heb laatst ook gehoord dat een verklaring bij een Franse notaris deponeren dat bij overlijden het Nederlandse erfrecht toegepast dient te worden, ook voldoende is als je anders in een NL testament de standaard zou hebben toegepast (dus geen afwijkende bepalingen of uitsluitingen)

Weet iemand meer hierover en zo ja, wat… Doorgaan

Toegevoegd door Oscar de Pater op 7 Oktober 2017 om 14.00 — 23 commentaren

Vrijstelling erfbelasting

Laatst aan de borreltafel kwam de erfbelasting aan de orde. Hoewel het in NL iets beter is geworden t.o.v. eerder wist ik niet precies hoe het hier is geregeld......mijn gevoel zegt dat voor de 1e lijn er een vrijstelling belasting bestaat van rond de 1 miljoen. Maar hoe zit het eigenlijk precies? Wie weet daar meer over?

Oscar de Pater

Toegevoegd door Oscar de Pater op 29 September 2013 om 9.30 — 6 commentaren

Het gebruik van master- of creditcards in Frankrijk

Beste lezer,

graag uw mening over het volgende: Is het nog steeds zo in FR dat sommige master- of creditcards niet of niet volledig werken? Ik heb destijds (13 jaar geleden) expres een franse visa-card genomen omdat ik wist dat een heleboel niet franse creditcards gewoon niet werkten bij bijv. onbemande tankstations. Menig nederlander heb ik geholpen die vertwijfeld pogingen ondernamen om te tanken maar zelfs hun (nederlandse!) visa-card dienst weigerde terwijl ik met de mijne ALLES…

Doorgaan

Toegevoegd door Oscar de Pater op 23 Februari 2013 om 14.30 — 20 commentaren

Prepaid sim-card

Beste mensen,

vanwege de (gewenste) overstap naar ING Direct (FR) liep ik vast op de noodzaak van een frans mobiel nr.

Ik ga overstappen van SocGen om de bekende redenen. Maar wat is nu de beste (lees: goedkoopste) simcard oplossing (prepaid) waarbij ik mijn tegoed onbeperkt kan houden? Eerdere ervaringen In FR met providers liepen op een drama uit i.v.m. verlies van een aanzienlijk beltegoed na een jaar en daarmee ook het mobiele nr. zelf......Wij zullen die telefoon niet of…

Doorgaan

Toegevoegd door Oscar de Pater op 4 December 2012 om 0.30 — 17 commentaren

Gaz Propane

Beste lezers,

zojuist een bericht gelezen over de gezamenlijke inkoop van fioul.....Is er ook zoiets voor de inkoop van propaangas?

Ik heb een standaard gascylinder in de tuin staan die wel weer eens een 'refill' nodig heeft....heeft iemand van jullie een suggestie of zit je vast aan de leverancier/installateur van vroeger? (in mijn geval elf-antar gaz). Geldt hier ook: het beste is bestellen in de periode mei/juni van een jaar?

Graag jullie reakties!   Oscar de Pater

Toegevoegd door Oscar de Pater op 18 Oktober 2012 om 9.30 — 6 commentaren

Taxe foncière + taxe de habitation?

Als eigenaar van een (vakantie)woning in FR  betaal je de taxe foncière; maar ondanks dat je niet in FR staat ingeschreven en er ook (veel) minder dan een half jaar per jaar verblijft, terwijl je in NL staat ingeschreven en woonachtig bent, moet je dan toch de taxe de habitation betalen? Als dat werkelijk zo is, dan is dat op zijn minst erg onrechtvaardig of zie ik dat verkeerd? Graag jullie reaktie!

Oscar de Pater

Toegevoegd door Oscar de Pater op 10 Oktober 2012 om 13.00 — 16 commentaren

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden