www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

VRAAG: weet iemand een persoon of vertaalbureau die/dat een medisch verslag met diverse behandelingen en onderzoeken vanuit het Nederlandse jargon kan vertalen naar een Frans medisch verslag, dus inclusief de Franse terminologie voor de Nederlandse medische termen?

Graag uw reaktie!

Weergaven: 484

Tags: (Klik voor berichten in dezelfde rubriek) 20180405, Contact Gezocht, Vertaling

Reactie van Brittany op 6 April 2018 op 6.42

Dag Oscar,

Ik heb daar ervaring mee. Ben vertaalster sinds 18 jaar  en medisch geschoold zowel in Nederland als in Frankrijk.  Werk ook met medische organisaties voor hun vertalingen. 

U kunt uw document sturen voor een gratis offerte naar hdbtraductions@gmail.com.

Fijne dag

Reactie van Charlotte Stapel op 6 April 2018 op 9.49
hallo Oscar, ik heb mijn medisch dossier vanuit Nederland meegenomen en de arts in Tarbes kon het zonder meer lezen. De terminologie is vrijwel identiek. Ik heb slechts twee woorden hoeven vertalen. Succes

Hieronder is plaats voor een reactie. Blijf bij het onderwerp. Wees constructief en vriendelijk. Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen. Het kan geen kwaad om mensen te bedanken voor hun welgemeende reacties. Onze huisregels ...

Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden