NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Verklaring belastingplicht woonland (woonland verklaring)

Het formulier dat wij moeten laten invullen door de impots in Frankrijk is alleen in het Nederlands en in het Engels (zelfde formulier).

Ik denk toch zomaar als wij dit formulier naar de impots gaan dat zij hun hoofd gaan schudden want het is niet in het Frans. Iemand dit ook meegemaakt en een oplossing gevonden?

Bedankt alvast voor het meedenken :-)

Belastingdienst geeft aan dat deze verklaring er niet is in het Frans

Weergaven: 954

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200921, Geldzaken, Overheid

Reactie van franciscus op 22 September 2020 op 8.03

@Jeanette: waarom zou Frankrijk een andere taal moeten accepteren ? Vlgs mij wonen we in Frankrijk en spreken daar Frans . Dat wij in Nederland zo zijn doorgeschoten met allerlei talen (vooral Engels ) te gebruiken, is onzin. Komt de integratie niet ten goede. 

Reactie van Jako op 22 September 2020 op 9.54

@Franciscus: Wellicht omdat binnen de EU is afgesproken dat officiële formulieren van een overheid in alle EU landen geaccepteerd moeten worden? Om daarbij te helpen zijn zowat al die formulieren gestandaardiseerd, dus het Nederlandse formulier is dan identiek aan het Franse formulier, met uitzondering van de taal. Zo kan elke ambtenaar snappen wat er staat, ook al spreekt die de taal niet.

Maar voor Franse ambtenaren is uiteraard een uitzondering gemaakt, denken de Franse ambtenaren....

Reactie van Janny O. op 22 September 2020 op 11.44

En eigenlijk wil Franciscus dat wel graag zo houden. Dan mag je voor de meest voorkomende formulieren steeds weer een vertaling laten maken.

Reactie van BassieB op 22 September 2020 op 11.53

Waarom zouden Fransen het Engels moeten kunnen hanteren?, het zou voor NL-ers misschien makkelijk zijn maar is ergens totaal onlogisch. Na de Brexit maakt het Engels als taal nog maar 1% uit van het totaal aan (24) moedertalen in de EU. Het Duits en het Frans blijven de meest gesproken talen in de EU.

Reactie van Jako op 22 September 2020 op 13.34

En dan te bedenken dat een smartphone tegenwoordig direct een vertaling kan laten zien van het document wat je er voor houdt...

Reactie van Jeannette op 23 September 2020 op 0.31

Nee Patricia, het is al eerder aan de orde geweest maar een formulier voor particulieren bestaat dus niet.

Zoals hierboven gezegd; het Franse belastingnummer, een aangifte of aanslag van de Franse belastingdienst is voldoende. Zeker als het om vrijstelling belastingheffing gaat over AOW en/of pensioen vanuit Nederland.

@ Franciscus: omdat Europese burgers vrij mogen reizen en wonen in heel Europa en het daarbij wel handig is als er een common ground gevonden kan worden. 
Helaas is het VK nu uit de EU getreden, dus wellicht moet er een andere taal gekozen worden?
Dat Nederland wellicht doorschiet is geen reden voor Frankrijk om alleen en enkel en alleen maar Franse teksten te accepteren. 

Reactie van Jeannette op 23 September 2020 op 0.34

Maar misschien Patricia, is er een welwillende ambtenaar op jouw kantoor die Engels spreekt/leest.

Niet geschoten is altijd mis. Vraag naar een Engelstalige ambtenaar. 

Reactie van Patricia Corts-Farla op 23 September 2020 op 7.38

@Jeanette, bedankt voor de tips:-). Wij gaan het gewoon proberen, ze zijn erg aardig hier bij de impots :-)

Reactie van Max Boret op 23 September 2020 op 11.22

Dit formulier eisen schijnt wettelijk niet eens te mogen, ieder geval heb ik dit van fiscalisten begrepen.

Mijn zoon moest ook zo'n verklaring inleveren in Nederland om aftrek te krijgen op die paar centen nabestaandenuitkering. Aangezien hij geen belasting betaald in Frankrijk omdat hij nog studeert, kan de Franse belastingdienst niet zo'n formulier ondertekenen. Ergo geen aftrek van inkomstenbelasting Nederland.

De Franse belastingdienst heeft een verklaring afgegeven (in het Frans natuurlijk) dat hij geen belasting betaald in Frankrijk maar wel bekend is, aangezien hij bij mijn belastingregime opgevoerd wordt.

Nee hoor, wordt niet erkend door Nederland. Oh ja, het was ook nog in het Frans en die taal spreken ze niet bij de belastingdienst.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0