www.nederlanders.fr

Voor en door alle Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort!





Ik hoorde vandaag op de radio dat Nederland nummer 1 is op de lijst van 'het best de Engelse taal beheersen'. Frankrijk staat op nummer 33 en op de laagste plaats van West Europa, net na Italië. 

https://planificateur.a-contresens.net/classement_par_pays/EFEpi.html

Weergaven: 1728

Tags: 20171111, Onderwijs

Reactie van Janny & Kees op 12 November 2017 op 19.44

@Jardin, gelukkig spreken heel veel Engelstaligen de taal ook niet allemaal hetzelfde. Ik heb jaren met Amerikanen gewerkt en als je weet hoe vaak wij thuis discussies hadden over de uitspraak. Kees werkte meestal met mensen uit Groot Britannië.

Janny

Reactie van Tessa48 op 12 November 2017 op 20.35

Uit enig eigen ervaring (9 jaar New York en 11,5 jaar  The City) mag ik wel melden, dat de Engelse taal "my second native" is. En het is ook mijn ervaring, dat Nederlanders het Engels beter beheersen, dan de Fransen. Waarbij aangetekend, dat enig voorbehoud geboden is, mijn ervaring komt vanuit de internationale handelswereld.

Reactie van ineke blom op 12 November 2017 op 23.04

Ik geef engelse 'les' op het Franse platteland. Ik ben dramadocent en werk met rollenspel. Veelal goed opgeleide retraités zijn mijn leerlingen. Er zitten er tussen die wel 8 jaar Engels gehad hebben. Maar nooit gesproken. Alleen vertaalwerk op papier gehad. Ze kunnen alle onregelmatige werkwoorden opdreunen, ze hebben een vocabulaire vele malen groter dan de mijne, maar er komt geen woord uit hun strot. Zo bang om fouten te maken. Ze hebben ook heel veel moeite met het verstaan. Bij de groep jongeren (10 - 20 jaar) waarmee ik een voorstelling aan het maken ben spreekt al wel een deel wat beter Engels.

Reactie van Dédé. op 13 November 2017 op 12.28

Ooit een foto gemaakt van een affiche in een metrowagon in Paris. Helaas zit er veel reflectie op dus heb ik er een eigen versie van gemaakt. Vond ik enorm grappig...

Reactie van Lena op 13 November 2017 op 18.10
Ik lach graag, Dédé. Maar hier snap ik niks van?
Reactie van Dédé. op 14 November 2017 op 9.47

Het is een publiciteit voor een bedrijf die wereldwijd lessen Engels geeft. Dit voorbeeld slaat op een Parijzenaar die een toerist prettige vakantie toewenst. Happy (h) O (l) LIT D' (ay) S. 
Beter kan ik de (hier verfranste) spraakklanken niet schrijven.

Reactie van Lena op 14 November 2017 op 10.08
Jaaaa! Nu zie ik het! Ik zag het echt niet, gisteren.Kon gewoon de juiste twist niet vinden... Eppie olliedees natuurlijk! :-) Dank, Dédé.
Reactie van Robert op 14 November 2017 op 10.57

Net zo leuk als deze, van Marcel Duchamp...

Reactie van Robert op 14 November 2017 op 10.59

Hij schilderde een Mona Lisa met als ondertitel L.H.O.O.Q.
Ik kan nu helaas geen afbeelding plaatsen

Reactie van Robert op 14 November 2017 op 19.49

Hieronder is plaats voor een reactie. Blijf bij het onderwerp. Wees constructief en vriendelijk. Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

Uw adresboekje in Frankrijk

-

© 2017   Gemaakt door: Anton Noë.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden