NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Begin september deed ik u kond dat ik in het avis d'impôt 2019 was aangeslagen inzake "Prélèvements Sociaux" terwijl mijn "impôts sur le revenue" was vastgesteld op 0 € (i.v.m. betaalde belasting over mijn ABPpensioen in Nederland). Daarbij heb ik beloofd u van e.e.a. op de hoogte te houden.

Ik heb een bezwaarschrift ingediend, waarin ik een ontheffing (dégrèvement) terzake van de opgelegde "prélèvement sociaux" heb verzocht, onder aanvoering dat ik in Nederland al aan het CAK heb betaald en voorts gezien de uitspraak van het Europese Hof van Juistitie in de zaak C-372/18 van 14/03/2019 tussen de "Ministre de l'Action et des Comptes public contre M. et Mme.  Raymond Dryer (https://www.cleis.fr/docs/jurisprudence/c372-18.html).

Op 09/10/2019 ontving ik van de "l'inspecteur principal" namens "La Directrice Départemental des Finances Publiques" een oekaze (of daarmee vergelijkbaar schriftuur) inhoudende dat "après un examen attentif, il a été décidé d'accepter votre demande et de vous accorder un dégrèvement de .....€" oftewel men is volledig teruggekomen op de opgelegde aanslag.

Doe er in voorkomend (gelijk) geval uw voordeel mee. Het desbetreffende bezwaar c.q. verzoekschrift heb ik voor eventuele belangstellenden voorhanden.

Weergaven: 1170

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20191011, Geldzaken, Overheid

Reactie van Franklin Toonen op 12 Oktober 2019 op 19.56

Onderstaand het bezwaarschrift. Op de stippeltjes vult u uw eigen gegevens in.

"Objet: Demande de dégrèvement des prélèvements sociaux.

Madame, Monsieur,

En date du ....., j’ai reçu l’avis d’imposition et prélevements sociaux no. ...... d’un montant de ...... € à régler avant le .......

Or, ayant pris connaissance de cet avis d’imposition, je me suis aperçu qu’une erreur avait faussé le calcul et que le montant qui m’est demandé ne correspond donc pas à ce que je dois payer en réalité. En effet, comme nous (mon épouse et moi) avons payé le CAK en Pays-Bas déjà des prélèvements sociaux (...... €) et vu l’arrêt de la cour européenne de justice dans l’affaire C-372/18 du 14/03/2019 entre le Ministre de l’Action et des Comptes public contre M. et Mme. Raymond Dreyer (https://www.cleis.fr/docs/jurisprudence/c372-18.html) des prélèvements sociaux mentionné dans mon avis d’imposition d’un montant de ....... € en sus, me semble incorrect.

Si necessaire les preuves de nos payements au CAK en Pays-Bas peuvent être produit.

C’est pourquoi, par la présente lettre de réclamation, j’ai le regret de contester les prélèvements sociaux mentionné dans mon avis d’imposition no. 1...... d’un montant de ...... €. Je sollicite par conséquent un dégrèvement de votre part, correspondant à la somme demandée. Je profite également de ce courrier pour vous demander un ajournement du paiement de la somme dont je conteste, conformément à l’article L. 277 du Livre des procédures fiscales, jusqu’au moment qu’à ma demande de dégrèvement des prélèvements sociaux de droit est décidé.

Dans l’attente de la réception d’un nouvel avis d’imposition concernant les prélèvement sociaux, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs."

Zoals u ziet heb ik tevens verzocht mij uitstel van betaling te verlenen tot het moment dat in rechte (dus in hoogste ressort) op mijn bezwaarschrift is beslist.

Reactie van Theodora Besse op 12 Oktober 2019 op 20.17


Prima Franklin! Zo hoort het. Frankrijk heft al sinds 2000 geen sociale lasten meer over het inkomen van inwoners die onder het sociale systeem van een andere lidstaat vallen. Toch hebben ze het bij mij in het begin ook geprobeerd. Na een bezwaarschrift kreeg ook ik alles terug.

Frankrijk heeft het nog wel geprobeerd met inkomsten uit kapitaal (bijvoorbeeld lijfrente, onroerend goed of spaargeld), maar in het arrest De Ruyter (februari 2017) heeft het EHvJ duidelijk gezegd dat inwoners van de EU slechts onder het sociale systeem van één lidstaat kunnen vallen. En als je onder het sociale systeem van Nederland valt, zoals verdragsgerechtigden en De Ruyter (die in Frankrijk woonde, maar in Nederland werkte), hoef je in Frankrijk geen sociale lasten te betalen, niet over je arbeidsinkomsten noch over je kapitaalsinkomsten. Helaas voor De Ruyter was hij al overleden toen na 10 jaar procederen eindelijk de uitspraak van het EHvJ kwam.

Reactie van Franklin Toonen op 12 Oktober 2019 op 20.33

@Theodora: Bedankt voor de reacties aan Jones. Ik had zelf niets anders kunnen verzinnen en zou ongeveeer in dezelfde trant hebben geantwoord.

Ik ben blij dat we in deze kwestie op één lijn zitten. Houen zo.

Reactie van Theodora Besse op 12 Oktober 2019 op 21.24


Jones, nu Franklin over het geval van jou en je moeder begon, las ik het nog eens terug en toen zag ik pas voor het eerst de reactie van Peter Schrage op pagina 1, die begint met: "Als toevoeging: in de "prelevement a la source" zit waarschijnlijk ook een deel "sociaux"."

Ik denk dat Peter daar wel eens gelijk in kan hebben. Dus is het verstandig om de boekhouder te vragen waaruit die prélèvements à la source bestaan. Is dat alleen belasting of is er ook een gedeelte sociale lasten bij? Die is je moeder als verdragsgerechtigde dus niet verschuldigd, omdat ze valt onder het sociale systeem van Nederland. 

Mocht de boekhouder tot de conclusie komen dat een gedeelte van de prélèvements toch uit sociale lasten bestaat, dan zou hij die via een bezwaarschrift kunnen terugvorderen.

Reactie van jones op 13 Oktober 2019 op 6.51

Dank allen voor alle info en voorbeelden, ik ga het vragen aan mijn boekhouder.

Reactie van Thelma HISKES op 13 Oktober 2019 op 8.52

hartelijk dank voor deze  duidelijke uitleg. Dit probleem had ik ook in 2018 en heb het tot nu toe niet kunnen oplossen. Ik denk dat er meerdere mensen hiermee geconfronteerd worden. Ik heb de heer Toonen gevraagd mij zijn franse bezwaarschrift te sturen, maar bedenk nu dat ik daarbij natuurlijk mijn e-mail adres had moeten doorgeven. Ik wacht op Uw antwoord om die fout recht te zetten

Reactie van Thelma HISKES op 13 Oktober 2019 op 8.55

sorry, niet gezien dat  het reeds in deze kolom is verschenen. Hartelijk dank daarvoor

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0