NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Wellicht kan iemand mij op weg helpen
Tot dit jaar kon ik mijn tax foncieres en tax habitation vanuit Nederland en mijn Nederlandse bankrekening door het verschuldigde bedrag te storten op de rekening van de belastingdienst van de regio waar mijn huis zich bevindt. Op de een of andere manier lukt het niet dit jaar en krijg ik het verschuldigde bedrag gestorneerd. (Teruggestort). Ik heb nu geprobeerd het via de app impots.gouv over te maken. Met het inscannen van de qr-code krijg ik te zien welk bedrag ik moet overmaken maar op de volgende pagina gaat het mis.
Aangezien ik geen Franse bankrekening heb neem ik aan dat ik gegevens moet in vullen bij de tweede regel onder: si ma référense de compte bancaire ne commerce ni par FR ni pas MC, je saisis mon BIC.

Wat moet ik daar invullen? En wat daarna op de regel er onder: je saisi le titulaire du compte

Heel erg dank

Hent

Weergaven: 1058

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20191011, Geldzaken, Overheid, Telecommunicatie

Reactie van Theodora Besse op 11 Oktober 2019 op 21.32


Wikipedia:

"De Business Identifier Code, afgekort BIC, is een code die wordt gebruikt bij grensoverschrijdend betalingsverkeer om een bank te identificeren. Hij staat daarmee in tegenstelling tot het IBAN, dat een individuele bankrekening aangeeft."

De code, die uit letters bestaat, wordt in Nederland nauwelijks gebruikt. IBAN volstaat. Maar in Frankrijk wordt naast IBAN ook altijd de BIC geëist. Ik weet niet bij welke NL bank je bent, maar op de website van ING (mijn NL bank) kon ik de BIC code gewoon opvragen in het zoekvak. Ik kreeg als antwoord: "De BIC-code van ING is INGBNL2A". Er stond ook bij dat voor betalingen binnen de eurozone BIC niet nodig is. Maar ja, Frankrijk is een ander verhaal. Succes.

Reactie van Hent op 11 Oktober 2019 op 22.26
Ik heb de BIC van mijn bank, Triodos inderdaad opgezocht en op die regel ingevuld. Dat is dan goed. Maar wat moet ik dan op de regel daaronder invullen? JE SAISI LE TITULAIRE DU COMPTE
Reactie van Wilna Maijenburg op 12 Oktober 2019 op 0.08

Daar zet je de naam van de rekeninghouder Deepl.com/translator is een goed hulpmiddel, geeft als vertaling : Ik voer de naam van de rekeninghouder in. Theodora heeft eens de tip gegeven en ik gebruik hem geregeld voor het Pools, ideaal en geeft betere vertalingen dan Google.

Reactie van Hent op 12 Oktober 2019 op 7.58
Ik had wel begrepen wat er staat maar als ik daar mijn naam in voer zoals die op mijn bankpas staat krijg ik een foutmelding vandaar mijn vraag hier omdat ik niet begrijp wat ik verkeerd doe.
Reactie van Theodora Besse op 12 Oktober 2019 op 8.23


De naam op de bankpas is waarschijnlijk H.J. Jansen (voorbeeld), want in Nederland is het niet gebruikelijk om de gehele voornaam te noemen. In Frankrijk wel. Dus probeer het eens met de naam waaronder je bekend bent bij de FR belastingdienst. 

En anders zit er niets anders op dan contact opnemen met het belastingkantoor, tenzij iemand in dit forum met dezelfde ervaring een andere oplossing weet.

Reactie van Hent op 12 Oktober 2019 op 9.48
Jaco, heb jij een link voor me?
Reactie van Jako op 12 Oktober 2019 op 9.49

Probeer eens op de website van de belastingdienst ( https://www.impots.gouv.fr )te betalen in plaats van met de app. Volgens mij kun je daar gewoon je iban invullen.

Reactie van Jako op 12 Oktober 2019 op 11.39
Reactie van Hent op 12 Oktober 2019 op 12.48
Bedankt Jaco. Ik heb gisteren nog een poging gedaan via overschrijving. Wacht evenals of het geld weer gestorneerd wordt en zo ja dan ga ik het via de website proberen. Ziet er in ieder geval veelbelovend uit. Laat nog weten of het gelukt is.
Reactie van jaap op 12 Oktober 2019 op 13.11

Als het nu niet gelukt is en je gaat het straks alsnog via de genoemde website gaat overmaken, zie je dat niet direct op je (digitale) afschriften, maar wordt het bedrag een paar dagen tot 1-2 weken later afgeschreven.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

Uw bijdrage aan de instand- houding van het forum

Google

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0