NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

ik woon nu bijna anderhalf jaar in Frankrijk en ben een lange tijd bezig om een numero fiscal te krijgen.

het aanvragen van een numero social heeft ook een half jaar geduurd via 7 bezoeken aan de assurance maladieis dat eindelijk gelukt

voor de aanvraag vrijstelling van loonheffing heb ik ook een door de franse belastingdienst ingevulde en ondertekende verklaring belastingplicht woonland nodig

die is in het nederlands en engels, de voertaal van de europese unie

de belastingambtenaar wilde dit niet verzorgen 

ze zei ijskoud dat de franse staat chauvinistisch qua taal is dus alleen maar franse formulieren invult

het valt mij ook op dat dokters, specialisten etc helemaal geen engels spreken

wie heeft hier ook ervaring mee en heeft het kunnen oplossen?

Weergaven: 2349

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20191211, Geldzaken, Overheid

Reactie van Wilna Maijenburg op 12 December 2019 op 11.17

Oké Jako, dat verschil was me niet duidelijk. Belastingtechnisch was het voor mij interessant gedeeltelijk in Nederland aangifte te doen in verband met de verkoop van mijn zaak in 2009. Kreeg toch nog door middeling een aardig bedrag terug van wat ik betaald had aan de fiscus. Het doen van aangifte in Frankrijk leverde 2000€ op door de aanschaf van onze energiezuinige houtkachel. Zelfs over arbeidsloon en materiaal werd deze subsidie berekend. 

Reactie van Max Boret op 12 December 2019 op 12.16

@jako, voor kinderen en studenten geldt een uitzondering. Mijn zoon moet ook een verklaring belastingplicht Frankrijk aan de Nederlandse belastingdienst overhandigen, maar krijgt deze niet van de Franse belastingdienst, omdat hij geen aangifte hoeft te doen in Frankrijk. Hij is wel opgevoerd op mijn belastingen, maar dat accepteert de Nederlandse belastingdienst weer niet.

N.B. hij krijgt een klein nabestaandenpensioen van het ABP, en dat is aan Nederland toegewezen, blijkbaar.

Reactie van Jeannette op 12 December 2019 op 13.23

Ja dit is inderdaad een lastig probleem.

Meestal is een belastingaanslag met je fiscaal nummer voldoende, maar niet zo lang geleden heb ik ook een geval gehad waarbij men eiste dat de verklaring in het Engels vanuit Nederland werd ingevuld. Dat is inderdaad gelukt. Misschien kun je op het belastingkantoor specifiek vragen naar een Engelssprekende beambte, in het geval dat ik ken is dat gelukt, die begreep het probleem en ondertekende grif.

Het kan nogal verschillen wie je treft, dus doe nog eens een poging of maak telefonisch een afspraak specifiek met een Engelssprekend ambtenaar.

Inderdaad wordt er nog maar zeer weinig Engels gesproken in Frankrijk, ook door jonge artsen of professionals. Je bent niet de enige die daarmee worstelt hoor, ook al doen de reageerders hier voorkomen alsof zij vloeiend Frans spreken en dat jij een sukkel bent dat je dat niet kan. 

Een beetje volhouden dus is mijn advies, anders moet je een beedigde vertaling laten maken van het formulier en hopen dat men het dan wél wil invullen (en het dan weer terug laten vertalen naar het Nederlands natuurlijk) Onnodig geld verlies, maar ja je moet wat. 

Reactie van Idzo Jansen op 12 December 2019 op 13.30

Is het Bewijs uitschrijving GBA dan niet meer voldoende voor de Belastingdienst? Of wordt deze vraag gesteld vanwege de onbekendheid  van  nog zittende ambtenaren, nadat hun  deskundige collega's een paar jaar geleden met een flinke bonus zijn vertrokken?

Reactie van Jako op 12 December 2019 op 15.08

@Idzo Jansen: Alleen uitschrijven GBA kan nooit voldoende zijn. Dan betaal je theoretisch dus nergens belasting. Je zult moeten bewijzen dat je ergens wel bent aangemeld en daar belasting betaalt over het Nederlandse inkomen want anders moet je in ieder geval in Nederland betalen. Als je in een land woont zonder belastingverdrag met Nederland kun je in theorie zelfs dubbel moeten betalen.

Reactie van jansen op 12 December 2019 op 16.40

Je kan OF een bewijs van het belastingkantoor meesturen OF een kopie van je laatste aanslag met het fiscalenummer.

Reactie van Mieke op 12 December 2019 op 17.26

De beste oplossing is uw Frans te verbeteren, dan gaat u misschien ook wat beter de Franse mentaliteit 'begrijpen'. Zie de protesten tegen de hervormingen van de pensioenen. 

Reactie van Janny O. op 12 December 2019 op 17.30

@Mieke, al zou ik vloeiend Frans spreken, dan zou ik de Fransen nog niet begrijpen. Heeft niets met taal te maken naar mijn idee.

Reactie van Bram op 12 December 2019 op 19.53

Beste Cees,

Neem het bureau PassePartout, (Marianne Claus )een geweldig bureau en ze regelen alles voor jou tegen een zeer redelijk tarief. 

Groet Bram Ruitenbeek 

Reactie van Idzo Jansen op 13 December 2019 op 1.18

@Jako ik had moeten schrijven NL-Belastingdienst. Dat je je aanmeldt bij de Franse collega's is evident. Het ging hier om "vrijstelling van inhouding loonheffing" dacht ik. Vandaar.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0