WebT@lk KennisC@fé
 
AANKONDIGING

Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!


Goede middag

Is er misschien al iets bekend over wanneer de grens met Frankrijk open gaat?

Ik wil zo graag (zoals velen...) mijn huis in Frankrijk weer eens bezoeken om te kijken of het er nog staat.

Alvast bedankt voor tips.

Weergaven: 11037

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200427, Covid, Vervoer

Reactie van Theodora Besse op 29 April 2020 op 12.00


Het is dus heel logisch dat Janny en Jako buitenlandse auto's hebben gezien, want die komen gewoon via een andere grensovergang (met Duitsland bv.) binnen. En als ze in Frankrijk niet worden gecontroleerd, is er niets aan de hand.

Maar het VK is geen Schengenlid, dus hoe Engelsen het flikken om Frankrijk binnen te komen, is mij een raadsel, tenzij ze de hele winter in hun tweede huis hebben gewoond. Want geen politieagent die gaat controleren of het je domicilie of je tweede huis is, vermoed ik.


Reactie van Michel Croon op 29 April 2020 op 12.34
Er wordt wel degelijk gecontroleerd of je in een 2e huis zit maar zeer waarschijnlijk lang niet overal en lang niet altijd. In Lapalisse (Allier) zijn Parijsenaars beboet omdat ze in hun 2e huis zaten. Overigens zijn er Nederlanders die zo goed als permanent in Frankrijk verblijven maar nog wel een Nederlands kenteken hebben.
Reactie van leo & angela struijk op 29 April 2020 op 13.12

the deconfinement will be differentiated , therefore according to the intensity of the circulation of the virus in the departments. The situation will be assessed on a case-by-case basis on May 7.  

Travel: not beyond 100 km without certificate and valid reason

In addition, with this gradual lifting of confinement, it will be possible to circulate without certification from May 11, except "for trips more than 100 km from home, which will only be possible for a compelling, family or professional reason" . This will limit traffic between the regions most affected by the epidemic and the others.

>> Deconfinement: calculate the 100 kilometer zone for your trips from May 11

High schools: decision at the end of May

On the sensitive issue of schools , Edouard Philippe confirmed the "very gradual" reopening of nursery and primary schools from May 11. But, on a voluntary basis . However, concerning high schools , the decision to reopen them will be taken at the end of May. At this stage, they therefore remain closed. 

>> The full point on the reopening of schools

Public transport: the compulsory mask 

On the wearing of the mask , Edouard Philippe confirmed that it will be compulsory in all public transport . Which will also have to enforce the barrier measures and the rules of social distancing. This will imply, in certain transport, to condemn a place on two.

Priority telework "if possible"

The Prime Minister asked companies "insistently" to maintain telework "wherever possible, at least in the next three weeks", to limit contact and traffic.

In cases where teleworking is not possible, he encouraged "the practice of shift schedules in the enterprise". He called on companies to use the mask "as long as the rules of distancing cannot be guaranteed". Finally, "the partial activity mechanism will remain in place until June 1. We will then have to adapt it gradually."

Shops, markets, cinemas

For shops , except cafes and restaurants, they will be able to reopen on May 11. But as in transport, they will have to manage flows and enforce physical distance measures. Merchants can make access to their store subject to wearing a mask. 

On May 11, the markets will be authorized to reopen, unless the mayors or prefects believe that they cannot ensure the barrier gestures. 

Regarding the cultural world, large museums, cinemas, concert halls and theaters will remain closed after May 11, unlike media libraries, libraries and small museums which may reopen.

Beaches closed until June 1 at least

Edouard Philippe announced Tuesday that the beaches, closed since the start of containment, will remain "inaccessible to the public at least until June 1". The parks and gardens, them, "will be able to open only in the departments where the virus does not circulate in an active way".  

Gatherings: no more than 10 people

Concerning, gatherings on the public highway or in private places, they will be limited "to 10 people".

Burials limited to 20 people

After May 11, the funeral ceremonies will remain limited to "20 people" as today. "The cemeteries will be open to the public again on May 11," said Edouard Philippe.

A second phase from June 2

The first phase of deconfinement will run from May 11 to June 2. From there, a new stage will open for three weeks , with new measures which will depend on the level of the epidemic. In late May, the government will tackle the situation of cafes, restaurants and vacations. 

las bovenstaande net in franse krant ud quest , maar vertaald in engels door browser. let op 100 km maximum na 11 mei  en alleen voor urgent familie bezoek en business. winkels en restaurants gan wel weer open na 11 mei Staan al kaarten in de krant met key plaatsen en cirkels met 100km radius

Reactie van Sandra Anema op 29 April 2020 op 13.34
Familie Struijk waarom dit verhaal in het Engels? We zijn Nederlanders in Frankrijk!
Reactie van Maria op 29 April 2020 op 13.38

@Leo&Angela: Je kan dit beter niet verspreiden...mijn NL vertaling eerder vandaag gepost is duidelijker.  Men schept hier al zo veel verwarring en men leest niet allemaal Engels.

For shops , except cafes and restaurants. 

Er staat toch echt dat cafés en restaurants NIET open mogen.

Reactie van Koert en Gretha Smit op 29 April 2020 op 14.23
Reactie van Sandra Anema op 29 April 2020 op 14.35
Oscar de pater, dit is iets nederlands. Ik woon in Frankrijk en luister Frans nieuws, radio en lees Franse kranten maar heb niks terug gevonden over 23 juli.
Reactie van Theodora Besse op 29 April 2020 op 14.45


Het allerduidelijkste verhaal staat op de website, waarnaar Maria op pagina 4 een link gaf (ook nog in het Nederlands!). Werkelijk alles wat Edouard Philippe gisteren heeft gezegd (en niet gezegd) en door de Assemblée is behandeld komt er in aan de orde. Bovendien helder geschreven!

Reactie van Jako op 29 April 2020 op 14.48

@Michel Kroon: "Overigens zijn er Nederlanders die zo goed als permanent in Frankrijk verblijven maar nog wel een Nederlands kenteken hebben."

Dat kan alleen als ze in Nederland staan ingeschreven op hun primaire adres en het huis in Frankrijk dus een 2e woning is. Het is niet toegestaan, je bent verplicht om ook op papier te emigreren naar het land waar je meer dan 9 maanden per jaar verblijft. Het riekt ook naar uitkeringsfraude, aow opbouw zonder werkelijk in Nederland te wonen.

Reactie van Rob van der Meulen op 29 April 2020 op 14.54

@ Theodora, Frankrijk via andere grensovergangen, bijv. Duitsland binnenkomen? Lijkt me niet erg makkelijk. Minister Seehofer, in Abstimmung mit den Nachbarstaaten, meldt daarover dat internationaal (transit) verkeer alleen bij uitzondering is toegestaan:

" Grenzüberschreitendes Reisen ist aber – unabhängig von der Staatsangehörigkeit – aus dringenden Gründen (u.a. ärztliche Behandlungen, familiäre Todesfälle) nach den Umständen des jeweiligen Einzelfalls grundsätzlich zulässig. Zudem bleibt die Rückreise von EU-Bürgern (einschließlich aus Großbritannien) und Bürgern aus Liechtenstein, der Schweiz, Norwegen und Island mit ihren Familienangehörigen sowie Drittstaatsangehörigen in ihre Herkunftsstaaten oder in den Staat, in dem sie zum Aufenthalt (längerfristige Aufenthaltstitel) berechtigt sind, mittels Durchreise durch Deutschland oder zu ihrem gewöhnlichen Aufenthalt/Wohnsitz in Deutschland zulässig."

De Bundespolizei heeft bij vragen en antwoorden het volgende staan:

9. Darf ich als nicht Deutscher Staatsbürger nach Deutschland einreisen wenn ich durch Deutschland fahren möchte, um den Fahrweg abzukürzen (Transitpendler)?

" Eine Einreise ist in diesem Fall grundsätzlich nicht gestattet. Ausnahmen hiervon werden gesondert regional geregelt. "

De reis door Belgié heen om naar je vaste woonplaats te gaan lijkt zo te lezen nog steeds gebaseerd te zijn op de aanname van Buitenlandse Zaken dat Nederlanderse staatsburgers niet permanent in het buitenland woonachtig kunnen zijn. Bien étonné. Er is al wekenlang een éénrichtingsdocument dat door de ambassade in Brussel ter beschikking is gesteld om moeilijke vragen van de kant van de Belgische politie te kunnen beantwoorden.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

✔️ PLAATS BERICHT

✔️ PLAATS ADVERTENTIE

✔️ BEKOSTIGING

✔️ DONEER

(LATEN WE SAMEN DE KOSTEN DRAGEN)

GESELECTEERD

Foto's

  • Foto's toevoegen
  • Alles weergeven

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...