Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Après le Paris-Moscou

Le Paris-Moscou, cette vague d'air glacial sibérien qui a frappé la région ces dernières semaines (- 16C!), est maintenant dissipée, mais a laissé son empreinte sur la nature drômoise. Les abricotiers devraient être en fleurs; ils ne sont même pas en feuilles. Trouveront-ils la force de produire encore des fruits? Quand même, pendant notre promenade d'aujourd'hui dans un vallon entouré de basses montagnes couvertes de maquis, un arbre nous attendait, un cerisier je pense, couvert de fleurs blanches fraîches comme de la glace et d'un blanc de lait. Beauté au milieu de l'austérité. Et soudain, voici que surgit un de ces merveilleux insectes colibris, qui, ressemblant à s'y méprendre à leurs modèles sud-américains, butinait de fleur en fleur. Son va-et-vient furtif nous a offert un moment de bonheur, comme un clin d'œil du printemps...

NL/

De Parijs-Moskou, deze koude Siberische luchtgolf die de regio de afgelopen weken heeft getroffen (- 16C!), is nu verdwenen, maar heeft zijn stempel gedrukt op de natuur hier in de Drôme. Abrikozenbomen zouden in bloei moeten staan; ze zijn niet eens in bladeren. Zullen ze de kracht vinden om nog fruit te produceren? Toch, tijdens onze wandeling vandaag in een vallei omgeven door lage bergen bedekt met maquis, stond er een boom op ons te wachten, een kersenboom denk ik, bedekt met verse ijsfrisse en melkwitte bloemen. Schoonheid te midden van een barre omgeving. Plotseling verscheen een van die prachtige kolibriein-insecten, die net eruit zag als zijn Zuid-Amerikaanse modellen. Hij ging van bloem tot boem bood ons een moment van geluk, een knipoog van de lente....

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20180313, Cursussen en Opleidingen

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 13 Maart 2018 op 22.56: Tout à fait raison, @Jardin ! Je pense que j'étais sous l'influence du Paris-Brest que je venais de déguster ;-)

Reactie van Dirk Troost op 15 Maart 2018 op 0.27: Sphinx colibri of Moro sphinx; tijdens warmere zomers ook hier - op 15 km afstand hartje Parijs - te bewonderen.