Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Beppe Fenoglio tekent met zijn magistrale ingetogen stijl (familie)geschiedenissen op uit Piemonte in de jaren dertig.

Toen het werk van Cesare Pavese (1908-1950) al voor een belangrijk deel in het Nederlands verkrijgbaar was, waren de boeken van streek- en tijdgenoot Beppe Fenoglio (1922-1963) nog vrijwel onbekend. Er was maar één titel van hem in het Nederlands beschikbaar: 'De drieëntwintig dagen van de stad Alba'. In 2012 kwam 'een privékwestie' uit. En nu zijn er twee nieuwe vertalingen van werk van Fenoglio bij gekomen: 'Dag van Vuur' en 'Doem'. 'Dag van Vuur' bevat zes verhalen die zich afspelen in de jaren dertig in de Langhe, de streek in Piemonte waar Fenoglio werd geboren. Verhalen over familieleden of verhalen die door hen werden verteld, en die door Fenoglio met die magistrale ingetogen stijl van hem werden opgetekend. Erg vrolijke verhalen zijn het niet. De korte roman 'Doem', uit 1954 kent eenzelfde somberheid.Onder de brandende zon en in de snijdende kou van de Piemonte heuvels werken de mensen op het land tot ze kromgegroeid zijn en hun huid verschroeid is, en toont God weinig erbarmen. Fenoglio roept een wereld op die aan de andere kant van de heuvel ligt en waarvandaan alleen dank zij zijn sierlijke pen nog berichten tot ons doordringen. Ook bij ons begint men te ontdekken dat zijn werk een kleine schatkamer is. Deze twee boeken zijn verkrijgbaar via Bol.com.

Weergaven: 378

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20171001, Kunst en Cultuur

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 1 Oktober 2017 op 13.10

Geachte Dames en Heren, beste Leden,

Deze boeken gaan niet over Frankrijk maar na overleg met Ben Kapteijns heb ik toch besloten om dit bericht te plaatsen. Indien u ook leuke - maar vooral onderbouwde - tips heeft betreffende Nederlandstalige boeken plaatsen we uw bericht graag!  

Fijn weekend en veel leesplezier deze winter!

Anton Noë

Reactie van ben kapteijns op 1 Oktober 2017 op 18.53

Beste Susan,

De twee titels zijn; 'Dag van Vuur' en 'Doem' geschreven door Beppe Fenoglio.

Reactie van Maria op 1 Oktober 2017 op 21.57
Leuke oproep Anton. Misschien kan je nog even melden dat deze site een vergoeding krijgt als men bestelt bij Bol.com als ik me niet vergis.

Ik beveel dit boek van harte aan:
"De ontdekking van Frankrijk" geschreven door de Engelsman Graham Robb.

Hier een uitvoerige en goede beschrijving van de inhoud.

https://salonvansisyphus.wordpress.com/2013/12/25/onbekend-frankrijk/
Reactie van ben kapteijns op 2 Oktober 2017 op 10.10

Beste Maria,

De vermelding dat de boeken van Beppe Fenoglio bij Bol.com te verkrijgen zijn heeft te maken met het gegeven dat uitgever 'De Bezige Bij' deze boeken alleen via Bol.com verkoopt, vandaar mijn verwijzing naar Bol.com. Deze verwijzing komt dus niet van de redactie.

Reactie van Maria op 2 Oktober 2017 op 18.02

@ Ben....ik weet dat jouw vermelding niet van de redactie komt maar ook meen ik te weten dat Anton afspraken heeft met Bol.com dus als iedereen via die ingang koopt dan komt het ten goede van de site en zijn beheerder. Ik kan alleen die verwijzing niet meer vinden in het menu. Vandaar mijn opmerking.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden