Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
'Het varken aarde', 'Ver weg in Europa' en 'Sering en vlag'.
In twee verhalenbundels en een roman schetst Berger op aangrijpende, bij vlagen hartverscheurende wijze de teloorgang van de boerenstand en daarmee , wat hem betreft, van de geschiedenis. Want die wordt door de boer belichaamd.
'Het varken aarde' bestaat uit een reeks verhalen over het boerenbestaan. Ze zijn gesitueerd aan de voet van de Franse Alpen, waar Berger zich in 1974 vestigde en sindsdien is blijven wonen.
Sleutelwoorden die bij het lezen zijn; noest, meedogenloos, nuchter, onverzettelijk, laconiek. En bij vlagen ; diepe treurnis. Bij Berger is elke romantiek van het boerenbestaan afwezig. Zijn boeren leveren een voortdurende strijd om het bestaan en leggen bij dat dagelijkse gevecht vaak een indrukwekkende vitaliteit aan de dag. Sommige formuleringen zijn, hoewel contextgebonden, zo krachtig dat men deze niet snel zal vergeten. Zo laat Berger een van zijn personages de begrippen bedrog, misrekening en valse vriendschap kernachtig samenvatten in de zin; 'Als de bijl het bos in komt, zeggen de bomen: Kijk! Die steel is een van ons!'
Vijf sterren is deze trilogie ten deel gevallen en ze zijn uit het Engels vertaald door Sjaak Commandeur voor Uitgeverij Schokland. Bij Bol.com zijn ze ook te koop.
Weergaven: 769
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Doet mij een beetje denken aan de roman"Boerin in Frankrijk". Maar wellicht interessant om het boerenleven vanuit de kant van de boer te leren kennen.
Bedankt voor de tip, Ben. Ik ben me er eens even in gaan verdiepen en zie dat het boek in het Frans is vertaald en te koop in pocket, Point, de titel is hier 'La Cocadrille'.
Zo zag ik ook dat John Berger enorm veel geschreven heeft,kunst, poëzie schrijft, novels ea. ik ga er achter aan , bedankt!
Heb de boeken op bol.com gevonden. De drie bij elkaar 73,25 euro. Best wel prijzig. Mijn frans is niet goed genoeg om ze in het frans te lezen. Denk er nog even over na. Maar blij mrt de tip.
Dag beste Winny,
Bij Uitgeverij Schokland betaal je voor de trilogie 63€ en deze boeken zijn alleszins hun geld waard.
Anthony Burgess schrijft; 'een fascinerende trilogie, ontroerend op een bijna ondraaglijke wijze' en Hans Bouman schrijft; 'in deze trilogie weet Berger een perfect evenwicht te bereiken tussen de verhalende, poëtische, filosofische aspecten van zijn werk'.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr