Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Beste iedereen,
Ik woon inmiddels al 2,5 jaar in Frankrijk en heb meerdere malen een carte vital aangevraagd. Op een of andere manier blijven ze me vragen om meer papier werk. Dit stuur ik op en vervolgens krijg ik weer bericht dat de applicatie niet compleet is.
Weet iemand misschien een makkelijkere manier om deze kaart te krijgen?
Weergaven: 5776
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Helemaal terecht Femke.
J.de Haas, niets nieuws, in de Bourgogne precies het zelfde. Willekeur en inderdaad, ze doen maar wat.
Voor iedereen die vind dat klagers, of mensen die opkomen voor hun rechten terug moeten gaan heb ik nieuws. Doe we niet! Zal u ook direct vertellen waarom niet. Wij zijn Europeanen!!
Och, wat ik ken iemand die al 10 (tien) jaar op haar definitieve carte vitale zit te wachten, en iemand die 15 jaar wachtte op het INSEE nummer... nauwkerige lijsten met documenten afwerken, opsturen en een kopie houden, das allemaal mooi maar dan ontbreekt er meestal toch nog iets want er valt van alles onder en achter bureaus.
Ik weet niet beter na al die jaren. En meertalige uittreksels uit geboorte registers, dat kunnen ze vaak ook iet lezen, zelfs als je met geel het Frans markeert. Gelukkig heb ik dat gedoe niet meer want ik krijg ze nu gratis uit Nantes.
Alles is afhankelijk van de goede wil van de plaatselijke ambtenaar, en la loi ??? volgden ze die maar naar de letter, ze blijven vragen om vertalingen van rijbewijzen bv, en dat hoeft al niet meer sinds de jaren negentig, het artikel ben ik vergeten maar zij houden dat soort zaken gewoon niet bij. Ik bel regelmatig voor klanten naar de préfecture om ze weer even te vertellen hoe het zit, want ondanks dat ik best geld wil verdienen aan beëdigde vertalingen, vind ik dit verlakkerij, net als die ambtenaren die nog steeds denken dat je een carte de séjour nodig hebt als NLer.
Gewoon blijven zeuren dus, en zo nu en dan wat opspelen, op het eergevoel werken, hihi.
Overigens is het NL echt niet beter, ontdekte ik toen ik 12 jaar geleden terug ging naar NL met een Frans paspoort, U moet NL leren mevrouw en een inburgeringscursus doen, anders bent u illegaal bezig, goed zo, dan maar illegaal............. en dat hoor je dan uit de mond van een balie-oen in Zwolle die niet weet dat Ermelo in NL ligt......... zucht
Het is waar dat het af en toe moeilijk is om hier in Frankrijk bepaalde papierzaken te regelen,
Ik denk dat men niet moet generaliseren. Zelf heb ik slechts vier jaar gewacht op een document officieel betreffende een "attestation de domicile". Uiteindelijk bleek "une déclaration sur l'honneur" die je kunt downloaden op service-public.fr ook goed te zijn. Veel van de problemen hier in Frankrijk komen door het feit dat er geen rechtstreeks bevolkingsregister is, denk maar eens aan de verkiezingen bijvoorbeeld. U heeft geen enkele verplichting om u in te schrijven in een nieuwe gemeente als u gaat verhuizen, dus logisch als men een paar keerverhuisd in z'n leven dat de documenten "her en der" verspreidt liggen in het het franse papierenparadijs.
Maar ja, er zijn altijd voor en tegens in ieder land... Vraag eens in Nederland een kapvergunning aan voor een boom die ziek is...
Onbegrip, gebrek aan talenkennis etc etc (van beide kanten) kunnen er voor zorgen dat men het gevoel heeft met de rug tegen de muur te staan, maar over het algemeen komt iedereen er wel uit.
SECU : europese verklaring die uw rechten aantoond
Carte grise : Vergeet nooit een btw bon te hebben bij invoer, en uw nederlandse auto bestaat hier in Frankrijk misschien helemaal niet,zelfs als hij in Frankrijk is gemaakt (spéciale uitvoering)
School: zorg er voor de vertaalde geboorteaktes mee te nemen
Bank : respecteer de europese overschrijvingslimieten !
Anpe: een leesbaar werkcontract , dus niet in het nederlands
Scheiding: akte vertaald en gestempeld door een vertaler etc.etc.
Diploma's: In Frankrijk bestaat de HAVO OF VWO MTS HTS enzovoort niet ! dus prepareer een goede vertaling !
Veel problemen kunne worden voorkomen, als men voor het insturen van de papieren de juiste informatie heeft aangevraagd.
Kortom als buitenlander moet je je aanpassen, en de tijd nemen om alles te organiseren. Hier in Frankrijk, maar ook in Nederland, Duitsland en Spanje.
Voor zover ik weet mag je nog steeds in Frankrijk komen wonen en werken zonder een "verplichte" taalcursus te volgen, gelukkig maar, maar men zou zich af moeten vragen waarom in Nederland dit verplicht is geworden, misschien om bovenstaande problemen te voorkomen ...
Ook op de ambtenaren in Nederland kunnen we veel kritiek hebben, maar als je verhuist naar een ander land, heb je daar opeens veel meer mee te maken en denken we soms dat het in Nederland allemaal beter geregeld is....
Maar net als in Nederland kennen ambtenaren de wet niet altijd helemaal of zijn niet op de hoogte van veranderde wetgeving. Bijscholing van ambtenaren kost nu eenmaal geld.
Zo was ons Nederlands rijbewijs verlopen en moesten we verplicht een Frans rijbewijs aanvragen. De betreffende ambtenaren (meer dan 2) beweerden allemaal bij hoog en bij laag dat, omdat ons rijbewijs verlopen was, wij niet meer achter het stuur mochten zitten... lastig als je voor elke boodschap de auto moet nemen niet waar? Dit bleek niet te kloppen en dat heb ik ook gezegd, maar men hield voet bij stuk. Het is ook niet logisch; als je rijbewijs verlopen is, is het document weliswaar niet meer geldig, maar dit heeft natuurlijk geen gevolgen voor je rijvaardigheid. Via Internet (een uitkomst in deze tijd) kon ik de betreffende wetgeving achterhalen; zolang de Prefect geen beslissing had genomen over ons rijbewijs, bleef dit geldig, ook al is de geldigheidsduur van het document verlopen. Een kopie van de wetgeving had ik dus in de auto liggen, mochten wij worden aangehouden. Gelukkig gaat het regelen van een rijbewijs nu veel sneller..... ook de ambtenarij verbetert zich soms, en ook in Frankrijk!
Overigens uittreksels uit het bevolkingsregister kun je via Internet aanvragen (inscannen van je paspoort en kopie meesturen); ik heb dit al vaker gedaan, binnen een week het (internationaal) uittreksel in huis, met een acceptgiro die je ook natuurlijk via Internet kunt voldoen. Je hoeft daarvoor echt niet meer persoonlijk naar Nederland!
merci Nityam, er is maar 1 oplossing denk ik : Actueel blijven, op twee fronten, dwz Wat er in Nederland gebeurd, en wat er hier gebeurd. Vive l'internet
Indertijd had ik alles geleverd wat er gevraagd werd, helaas had ik geen verblijfsvergunning. Die werd mij keer op keer geweigerd vanwege dat hij niet meer verplicht was. Maar het weigerbriefje van de prefecture had gelukkig de waarde van een carte de sejour. Na 3 jaar had ik dan die kaart. Vele malen erheen geweest. uiteindelijk hielp nog het beste een brief naar de mediateur. Toen was het snel in orde. Overigens ter plaatse op het kantoor gaan zitten tot het in orde is, werkt niet, je wordt er door de gendarme uit gezet, zonder dat er resultaat is bereikt. Dat speelde in Albi, of je in Toulouse met harde hand uit het kantoor wordt gezet tegen vijven, behoort niet tot mijn ervaring.
Dat het kennelijk "overal" verschillend is, blijkt wel uit de bijdragen. Wij hebben (tot nu toe) geen probleem ondervonden in de contacten met de CPAM en/of andere overheid. Zowel het inwissellen van ons NL rijbewijs naar het Franse liep gesmeerd. De jaarlijkse vernieuwing ( rijbewijs CD-E / medische verklaring) gaat zonder vragen of problemen. Na het verkrijgen van de Carte Vitale bleek, dat een van de geboortedata onjuist was ingevoerd. Met een (Franse) kennis naar het kantoor CPAM en een week later de juiste kaart in de bus. Ook op de Marie in ons kleine dorp gaat alles er gemoedelijk aan toe.
Uiteraard is het wel zaak rekening te houden met de enigszins andere cultuur en opvatting van snelheid, maar daar staat tegenover, dat van de zomer de zon weer schijnt, dus waar zouden we ons druk om maken.
Zo is dat; genoemde kennissen klagen dat ze in april 2012 al de aanvraag voor de carte vitale hebben gedaan en "nog" steeds niets hebben, ik zeg dan toch; pas eind augustus hebben jullie alle gegevens correct aangedragen.......over verantwoordelijkheid en initiatief gesproken!
Zo waren ze ook opstandig omdat men wilde weten wie hun ouders waren (uittreksel geboorteregister), was niet nodig voor de carte vitale vonde zij... tja
Nityam
Wij zijn goed voorbereid in Frankrijk aangekomen. Geboortebewijzen trouwboekje, formulier van uitschrijving In Nederland, E formulieren enz. alles hadden we in meervoud in onze koffer.
Onze ervaring met Franse ambtenaren is beslist erg goed te noemen. Bij de prefectuur, belastingdienst enz. enkel erg behulpzame mensen getroffen. De carte Vitale was binnen een week of zes in de brievenbus.
Een geweldig gedonder hebben we enkel gehad bij een notarissen echtpaar dat de akte moest verlijden, die stamden nog uit een antiek verleden en wilden hun werk niet doen om, nadat later bleek, hun klerk er niet was. Hij kon omgaan met een een computer en zij moesten een zeer ouderwetse schrijfmachine bedienen met een versleten lint. Is toch ook goedgekomen. Een hand en een bonjour moet nog steeds komen.
Toch voelden we ons snel thuis in Frankrijk, horken zijn immers overal te vinden.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr