Cordial: snelle online correctie van franse tekst

Tijdens een van mijn speurtochten op internet kwam ik een handige "app" tegen: de online corrector van Larousse, genaamd Cordial. Weliswaar kan je maar maximaal 1000 tekens invoeren, maar vaak is dat voldoende. Bovendien kan je een langere tekst ook in stukken knippen en die na elkaar invoeren. Vrijwel direct verschijnt de gecorrigeerde tekst. Er wordt ook een korte uitleg bij gegeven. Er wordt wel uitgegaan van een zekere basiskennis van het Frans. Als je bijvoorbeeld een tekst met een flink aantal fouten plaatst wordt lang niet alles gecorrigeerd. Wel bestaat dan de mogelijkheid om de niet goed gecorrigeerde tekst op te sturen, zodat Larousse verbeteringen in het systeem kan aanbrengen.

Vrouwen dienen er rekening mee te houden dat niet automatisch de vrouwelijke vorm wordt toegepast. Je moet dus zelf letten op bijvoorbeeld "je suis invitée" en "l'homme m'a vue".

Er bestaat ook een downloadversie van Cordial, maar die kost 99 euro, zie hier. Je mag deze betaalversie wel eerst gratis uitproberen.