Corona Minus

NEDERLANDS ONDERAAN

Imaginez que vous ayez 6 ans, ou 12… Vous venez de vivre cette drôle de période du confinement, vous avez vu vos parents passer  par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, vous vous êtes parfois amusé, souvent ennuyé. En tous cas, vous en avez, des choses, à raconter à vos copains et copines. Vient le premier jour de la reprise – partielle – des classes. Mais l’école a bien changé… et vous ne savez pas vraiment comment vous comporter. Ces masques, ces marques sur le sol, ces règles à suivre, on se croirait sur une autre planète, une planète pas très nette… Bien sûr, les grands nous expliquent, mais ça serait bien si on pouvait nous, le dire avec nos mots à nous.

C’est ce qu’à fait le chanteur Aldebert, avec des enfants de partout en France. Le résultat est joyeux et remet de l’ambiance dans ce qui serait sinon un monde un peu sinistre.

Texte: www.talenvoortalent.nl/CoronaMinus.pdf

Stel je voor dat je 6 jaar bent, of 12... Je hebt net deze vreemde periode van opsluiting meegemaakt, je hebt je ouders door alle kleuren van de regenboog zien gaan, je hebt soms plezier gehad, je bent je vaak verveeld. In ieder geval heb je veel te vertellen aan je vrienden. De eerste dag van de - gedeeltelijke - hervatting van de lessen komt. Maar school is veel veranderd... en je weet niet echt hoe je je moet gedragen. Die maskers, die tekens op de grond, die regels om te volgen, het is alsof je op een andere planeet bent, een planeet die een beetje doorgedraaid is... Natuurlijk, de volwassenen leggen het ons uit, maar het zou leuk zijn als we het in onze eigen woorden konden zeggen.

Dat is wat de zanger Aldebert heeft gedaan met kinderen uit heel Frankrijk. Het resultaat is vrolijk en brengt de sfeer terug in wat anders een nogal sinistere wereld zou zijn.

Tekst: www.talenvoortalent.nl/CoronaMinus.pdf