Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Er is een nieuwe Astérix verschenen: Astérix et le Griffon.

Eergisteren is een nieuwe Astérix verschenen. Niet meer geschreven en getekend door Goscinny en Uderzo, maar door Jean-Yves Ferri en Didier Conrad. Ik heb alle tot nu toe verschenen delen, soms in meerdere talen, in huis. De vroeger verschenen delen in het Nederlands hadden een slappe kaft en sinds lange tijd koop ik alleen de Franse versie in gebonden versie. 

De  nieuwe avonturen zijn opnieuw vol humor, spot en als altijd bijdetijds. Confinement kmt voor, vrouwen voeren de strijd en mannen doen het huishouden. De namen van nieuwe hoofd- en bijrolspelers zijn weer hilarisch. Als madame Cékancondine wordt geroepen antwoordt Obélix " dat wilde ik net vragen".  De geograaf heet Terrinconnus en zo meer. Ik houd nu op met het verklappen van de rest.  Ik heb het boek, ahum, nu tweemaal gelezen en bekeken en ontdek, zoals altijd, steeds weer nieuwe details.

Veel leesplezier en bedenk dat het goed is voor je Frans. Ik had destijds Astérix et Cléopatre op mijn Franse boekenlijst staan. Moest kunnen voor iemand die Latijn, Grieks, Frans en nog meer talen op de lijst had staan.  

Weergaven: 300

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

2021023, Kunst en Cultuur

Reactie van marielle op 23 Oktober 2021 op 13.44

Dat is dus genieten, Peter Jan Ik moest ineens denken aan de eeste Asterix  : 'Asterix et Obelix 'le tour de Gaule'.

Toen ik als leerling verpleegkundige in de jaren 70 op een afdeling werkte, was daar net het subhoofd terug van de Tour de Gaule. Zij was met haar vriend, met een rugzak en daarin 'de Asterix et Obelix de Tour de Gaule'  al liftend Frankrijk ingegaan en alle plaatsen ( of bijna alle) die in het boek vermeld waren aangedaan ( altijd liftend) . In die dorpen en steden hadden ze de burgemeester een handtekening laten zetten in het boek en in verschillende plaatsen kwamen ze in de plaatselijke krant. Ze vertelde er altijd zo smakelijk over, dat ik steeds meer zin kreeg om in Frankrijk te gaan wonen. 

Reactie van Herman op 23 Oktober 2021 op 13.53

Inderdaad wel weer leuk. Ik had moeite met die omgekeerde E, E ecoché volgens Ceasar, welke klank wordt bedoeld. Ecorché betekent in dit geval verbasterd.

Reactie van El Burro Català op 23 Oktober 2021 op 14.30

zojuist gelezen!

Reactie van john de vreede op 23 Oktober 2021 op 18.31

de eeste Asterix: Astérix le Gaulois

groet john

Reactie van Peter Jan op 24 Oktober 2021 op 8.40

Het vijfde deel uit de reeks heet "Le tour de Gaule d' Astérix". Een onbelangrijk detail lijkt me. Ikzelf heb ook "Asterix de Goljer", ofwel een Friese versie. Rare jongens,  die Romeinen,  een uitdrukking die ik deze keer niet ben tegengekomen. 

Le Figaro is niet erg enthousiast over het nieuwe boek, dat in een oplage van 5 miljoen , waarvan 2 in het Frans wordt uitgebracht. Ikzelf had nog niet gezien dat de geograaf lijkt op de schrijver Michel Houellebecq, de auteur van "La carte et le territoir". 

Afgelopen weekend werd bekend dat Anne Goscinny, dochter van de overleden schrijver, bij het opruimen van het huis een scenario van 20 pagina's heeft gevonden. Vast een mooie basis voor een volgend avontuur. Met " Le cirque" in de titel ?

Reactie van El Burro Català op 24 Oktober 2021 op 10.46

Leuk weetje: tijdens deze 'tour de Gaule' wordt Idéfix voor het eerst ten tonele gevoerd.

Reactie van Peter Jan op 25 Oktober 2021 op 12.29

Hebben jullie inmiddels gezien op wie de gijzelaar lijkt (Paroles, paroles) ?

En de geograaf lijkt inderdaad veel op...

.      

(afbeelding overgenomen uit wiki)

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden