Il en faut peu pour être heureux... / Aan weinig heb je genoeg om gelukkig te zijn...

NEDERLANDS ONDERAAN

Il existe quelques chansons magiques, des airs et des paroles qui ont le pouvoir de vous remettre d’aplomb en un clin d’œil, des concentrés de joie-de-vivre.  Ils restent gravés dans nos mémoires et dans nos cœurs et les entendre – ou mieux, les chanter, nous remet instantanément au diapason de la vie. Je connais deux ou trois de ces élixirs, et voudrais, en ces jours littéralement les plus sombres de l’année, vous en offrir un. Car, justement en cette période étrange et attristante de bien des façons, il est bon de se rappeler qu’’il en faut peu pour être heureux’ !

Connaissez-vous, vous aussi, des chansons, des films, des images qui vous remettent la joie au cœur ? Partagez-les donc ici pour nous enluminer les uns les autres !

Et un Joyeux Noël malgré tout!

Texte avec traduction: www.talenvoortalent.nl/ilenfautpeu.pdf

Lien YouTube (avec paroles): 

https://www.youtube.com/watch?v=YoetUvUfgUI

NL/ Er bestaan een aantal magische liedjes, melodieën en teksten die de kracht hebben om je in een oogwenk weer op de been te brengen, concentraten van joie-de-vivre.  Ze blijven in ons geheugen en in ons hart gegrift en het horen - of beter nog, het zingen - ervan brengt ons meteen weer in overeenstemming met het leven. Ik ken twee of drie van deze elixers, en wil u in deze letterlijk donkerste dagen van het jaar er een aanbieden. Want juist in deze vreemde en in veel opzichten trieste periode is het goed om te onthouden dat 'er niet veel nodig is om gelukkig te zijn'! Kent u ook liedjes, films, beelden die vreugde terugbrengen in je hart? Deel ze hier om ons allemaal te verlichten!

En een toch Vrolijk Kerstfeest toegewenst!

Tekst met vertaling: www.talenvoortalent.nl/ilenfautpeu.pdf

YouTube link (met tekst): 

https://www.youtube.com/watch?v=YoetUvUfgUI