Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
’s Morgens bij het ontbijt mag ik graag een krant lezen, maar omdat de post hier pas rond het middaguur wordt bezorgd – kranten worden op het platteland via de post verstuurd – en een Nederlandse krant onbetaalbaar werd vanwege de hoge verzendkosten, lees ik nu zowel een Franse als een Nederlandse krant op mijn computer.
Het regionale Franse dagblad dat ik dagelijks lees, hield onlangs een sondage onder zijn lezerspubliek over de presidentsverkiezingen. De vraag aan de lezers was of ook buitenlanders hun stem zouden moeten kunnen uitbrengen. Een van de mogelijke antwoorden was: ja, want dat komt de integratie ten goede. Nu zou ik hier graag ook nationaal mijn stem willen laten horen, maar ik betwijfel eerlijk gezegd of dat mijn integratie nou echt zou bevorderen. Voor mij betekent integratie onder andere dat mijn hele sociale leven zich hier afspeelt, dus vrienden en kennissen bezoeken en uitnodigen – dat wil zeggen Fránse vrienden en kennissen – dat ik de taal vloeiend spreek, versta, lees en schrijf, dat ik lid ben van een of andere Franse vereniging, maakt niet uit wat voor club, dat ik ’s middags warm eet, dat ik op de tv naar het Franse nieuws kijk, dat ik weet wie de minister van Financiën is, dat ik zonder haperen alle voetbalclubs uit de Ligue 1 kan opnoemen en dat ik het oprecht meen wanneer ik zeg dat je me ’s nachts maar voor één ding kunt wakker maken, en dat is voor tripoux. Welnu, ik kan u verklappen dat ik dus totaal niet geïntegreerd ben. Ik vind tripoux verschrikkelijk...
Weergaven: 1500
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Heerlijk verhaal, heb er mezelf helemaal in herkend!!!
Erik,
Als inwoner van een van de communes van de Naucellois spijt het me oprecht dat je onze plaatselijke trots en delicatesse niet lust.
Ons dorp Naucelle is jumelé met Mèze, bekend van de oesters. Toen ik een aantal jaren geleden hier de plaatselijke commerçants hielp bij de tot standkoming van een toneelstuk over die twee zustersteden, werd ik meermalen op mijn vingers getikt. Het stuk heette niet "Le mariage de huitre et tripoux", maar "le mariage de huitre et tripous." Een zelfstandignaamwoord eindigend op -ou heeft als meervous -ous. Daarop zijn een paar uitzonderingen zoals bijvoorbeeld bijou- bijoux.
Gaarne verwijs ik je naar de betrokken pagina van La Nauceloisse, waarop staat dat ook l'académie française hierover uitspraak gedaan heeft. Ik kan me voorstellen dat je daar heel blij mee bent. http://www.lanaucelloise.fr/tripoux_tripous_aveyron.htm
Ik lust ook geen tripous, maar ieder jaar serveer ik, als lid van het comité des fêtes, vrolijk borden vol uit op het plaatselijke fête votive. Het ophalen in de keuken waar die grote pan staat te pruttelen. is de ergste kwelling. Als dat geen inburgering is .......
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr