NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Gezongen door André van Duin een prachtige Nederlandse versie van Aznavours La Boheme. In deze donkere dagen wil ik u die niet onthouden. Stay Safe.

https://www.youtube.com/watch?v=UcGACvx6j9s&fbclid=IwAR066MF7R1...

Weergaven: 1398

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200321, Kunst en Cultuur

Reactie van d.s op 21 Maart 2020 op 14.06
Prachtig
Reactie van Jeannette op 21 Maart 2020 op 14.11

En nog zijn eigen versie ook; Van Duin heeft de tekst zelf vertaald!

Reactie van Susan op 21 Maart 2020 op 14.12

ja dat was super , genoten .

Reactie van Coco-87 op 21 Maart 2020 op 15.59

Was vergeten dat de man zo'n goede stem heeft.

Voor wie wil lachen: van Duin's eigen versie van Halleluja ook op Youtube.

Reactie van Mieke op 21 Maart 2020 op 16.46

Ik denk dat Aznavour een glimlach naar beneden stuurt. Prachtig poëtisch vertaald en gezongen door André van Duin. Aan de oorspronkelijke tekst meer dan eer gedaan. Eindelijk eens geen lijf maar lichaam en geen neuken maar de liefde bedrijven. Veel dank Ferrie en blijft gezond!

Reactie van Theodora Besse op 21 Maart 2020 op 17.03


Ja, het is knap vertaald en ik wil jullie plezier niet bederven, maar voor mij hoeft het niet. Luister naar Charles Aznavour en vergelijk. Niet alleen meer luister- maar ook meer kijkplezier dan die twee kerels aan tafel:


Reactie van El Burro Català op 21 Maart 2020 op 17.33

was schitterend!

Reactie van d.s op 21 Maart 2020 op 17.51
Het gaat er hier niet om om te vergelijken Theodora. Het was gewoon mooi.
Reactie van Theodora Besse op 21 Maart 2020 op 18.01


En ik vond er helemaal niks aan, DS, zelfs slaapverwekkend, waarschijnlijk omdat ik oud ben en het Charles Aznavour in mijn jeugd heb horen zingen. Voor zo'n programma is het uiteraard wel aardig, maar niet om het hier in het forum als "prachtig" te plaatsen en als iets wat je moet beluisteren "in deze donkere dagen".

Maar ieder z'n meug.

Reactie van Annette Ninteman op 21 Maart 2020 op 23.17

Ik was ook erg ontroerd, vond het prachtig.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0