Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Mon grand-père était réparateur de vélo. Et quand j'ai le bonheur d'avoir un pneu crevé, un frein qui ne freine plus ou une broutille de ce genre (que je pourrais parfaitement apprendre à réparer par moi-même), je m'offre le plaisir d'aller humer, dans la boutique du petit vendeur-réparateur au coin de ma rue, l'odeur familiaire de graisse et de caoutchouc qui me rappelle ma petite enfance. Plaisir innocent et secret que le brave homme est loin de soupconner. Et quand mon vélo - par malheur - fonctionne parfaitement, je me console en regardant chaque fois que je passe devant la devanture, ces belles bicyclettes d'aujourd'hui, à la fois douce de courbes et solides de structures. Voici, en ode à cette beauté de 'la petite reine', un petit florilège de d'affiches du début du XXème siècle. Je les ai spécialement sélectionnées pour leurs légendes ou leur intérêt historico-culturel. Et les bicyclophiles lisant le néerlandais pourront découvrir en page 6 de www.talenvoortalent.nl/Francofil45.pdf quelques-uns des secrets de cette pure merveille du génie humain.

NL/

Mijn grootvader was een fietsenmaker. En wanneer ik zo bof dat ik een lekke band krijg, een rem die het niet meer doet, of zo een akkefiekje die ik eigenlijk zelf prima zou kunnen (leren) repareren, look ik de kleine verkoop- en reparatiewinkel om de hoek en trakteer ik me met die vertrouwde geur van vet en rubber te ruiken die me aan mijn vroege kindertijd doet denken. Onschuldig en geheimelijk pleziertje die de goede man bij lange na niet doorheeft. En wanneer mijn fiets - jammer genoeg - perfect werkt, troost ik me door elke keer dat ik langs de winkel loop, die prachtige moderne fietsen te bewonderen, met hun gladde rondingen en stevige structuren. Zie dus hier, als ode aan de schoonheid van de 'petite reine', een bloemlezingje van fietsaffiches uit het begin van de 20e eeuw. Ik heb ze speciaal geselecteerd voor de verkoopzinnen of het historisch-cultureel belang. En die fietsliefhebbers die het Nederlands machtig zijn kunnen op pagina 6 van www.talenvoortalent.nl/Francofil45.pdf enkele geheimen van dit pure wonder van het menselijk genie ontdekken.

Weergaven: 615

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20171125, Cursussen en Opleidingen, Kunst en Cultuur

Reactie van Frans op 27 November 2017 op 8.15

Schitterende serie!!!

Reactie van leroux op 27 November 2017 op 8.38

een jaar of 20 geleden is er,een boek uitgegeven - geschreven door een franse journalist die een fietstocht maakte in Nederland op zijn wilhelmina (hij noemde zijn fiets zo) - een leuk geschreven boek met alle nederlandse gewoontes en onverklaarbare woorden (gezellig waar geen goed frans woord is te vinden)

Reactie van christian-le-bricoleur op 27 November 2017 op 20.18

Sylvain,
ook een mooie:

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 27 November 2017 op 20.21

Oh, oui, @christian-le-bricoleur, mais celle-ci n'a pas besoin de trop de commentaires :-)

Die periode was echt de gouden tijd van de tekenaars.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GRAND MERCI !!

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden