NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

U dient in te loggen om alle menu-opties te kunnen zien

en bij iedere succesvolle transactie helpt u Nederlanders.fr ook een beetje

Goedenavond,

Een vriend moet zijn rijbewijs naar een Franse overzetten. Is het alleen het echtheidsbewijs dat men vertaald wil hebben door een beëdigd vertaler? Of is er nog iets anders dat vertaald dient te worden?

Bedankt.

Fokje Bult

Weergaven: 1011

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20190320, Overheid, vervoer

Reactie van Fokje Bult op 21 Maart 2019 op 15.43

Bedankt allemaal voor de reacties. Het gaat ons niet dat we niet weten wat en hoe maar was benieuwd naar wat nu de ervaringen zijn geweest. je zou toch zeggen dat er in Nantes wel genoeg vertalingen van de echtheidsverklaringen zijn maar goed we gaan gewoon in de procedure mee en als ik dat zo lees hoeft het niet eens zo gek lang te duren. Nogmaals dank!

Ik las trouwens wel dat de aanvragen van de Engelsen stop gezet zijn totdat duidelijk is wat er met Brexit gaat gebeuren dus misschien is de wachttijd nu wat verkort voor de overige aanvragen.


Reactie van Janny O. op 21 Maart 2019 op 15.56

@Fokje, wij hebben op 29 oktober 2018 alles opgestuurd. Inclusief een retourenveloppe aan onszelf gericht. 0,0 reactie. Wel via de track en trace van de aangetekende brief gezien dat het ontvangen is, maar daar houdt het mee op. Dus hoe het komt dat mensen die het later aangevraagd hebben, al wel het Franse rijbewijs hebben??? Misschien zijn ze een keer achteraan begonnen en werken ze daar vandaan de stapel af?

@Max, als je de aanvraag doet, ben je je Nederlandse rijbewijs nog niet kwijt. Dat is pas later, als ze vragen dat op te sturen. Als ik dat zo lees is de tijd die er tussen zit van opsturen van je Nederlandse rijbewijs totdat je je Franse hebt, niet zo lang.

Reactie van Max Boret op 21 Maart 2019 op 15.56

Je hoeft geen echtheidsverklaring meer mee te sturen en dus ook niet te laten vertalen. Alleen foto's en een paar formulieren. En uiteindelijk ook je originele Nederlandse rijbewijs opsturen. Ik zou wel alles aangetekend met AR doen.

Reactie van Jeannette op 21 Maart 2019 op 20.15

De informatie veranderd inderdaad voortdurend, en op dit moment wordt geen echtheidsverklaring gevraagd:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1758

En inderdaad Max, hoef je rijbewijs bij de aanvraag van een Frans niet in te leveren.
Dat komt later pas. Wacht niet te lang, zodat je Nederlandse rijbewijs weer verloopt.

Reactie van Fokje Bult op 21 Maart 2019 op 21.06

@ Max en Jeannette, ik moet wel zeggen dat het in dit geval gaat om een verlopen rijbewijs. Denk je dat er dan ook geen echtheidsverklaring bij moet?

Reactie van Roel op 21 Maart 2019 op 21.46

@Fokje: Toen mijn vrouw haar aanvraag indiende (juli 2018) was haar rijbewijs nog niet verlopen maar in oktober 2018 was het wel verlopen. In januari 2019 kreeg zij het gebruikelijke verzoek om het NL-rijbewijs op te sturen waarna in februari het Franse rijbewijs afgeleverd werd.  Mijn conclusie is dus dat het (intussen) verlopen rijbewijs normaal werd afgehandeld, terwijl zij géén echtheidsverklaring had meegestuurd omdat daar niet om gevraagd werd op https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1758
I rest my case (sorry, maar ik ken de Franse variant niet).

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...