Toqué? Getikt?

NEDERLANDS ONDERAAN

On traite souvent les pacifistes au mieux de doux rêveurs, au pire de fous à lier, de cinglés, de mabouls, bref, de toqués. C’est donc avec un petit sourire que je salue ici l’œuvre des frères Nicolas et Jérémie Toqué (oui, c’est leur nom), typographes et graphistes de talent, au style coloré et décoiffant, grands propagateurs dans les rues de nos villes de jeux de mots joyeux et surdimensionnés ! Allez donc vous en faire un bouquet sur www.lasuite-illustration.com/artists/toque-freres/   

Mon Dieu, que ta volonté soit fête !

NL/ Men beschouwt pacifisten vaak op zijn best als zoete dromers en op zijn slechtst als gekken die men moet opsluiten, als geschiften, als krankzinnigen – kortom, als getikten (= toqués). Het is dan ook met een glimlach dat ik hier het werk groet van de broers Nicolas en Jérémie Toqué (ja, dat is echt hun naam!), twee getalenteerde typografen en grafisch ontwerpers met een kleurrijke en verfrissende stijl. Zij zijn de grote verspreiders van vrolijke, oversized woordspeling op de straten van onze steden! Ga dus gerust een bosje vrolijkheid plukken op www.lasuite-illustration.com/artists/toque-freres/.

Mon Dieu, que ta volonté soit faite ! (Goede God, moge je wil geschieden !) > Que ta volonté soit fête ! (Goede God, moge je wil feest vieren zijn !)