Un joyeux bordel / een vrolijke rotzooi

NEDERLANDS ONDERAAN

Allez hop : offrons-nous une bonne nouvelle ! C’est vrai, quoi, broyer du noir dans son coin en ruminant tout ce qui ne va pas, en ressassant tout ce qui risque de nous tomber dessus, ça n’a jamais contribuer au bonheur du monde ! Alors, voilà : en France, dans des centaines de communes, pour les prochaines élections municipales qui auront lieu les 15 et 22 mars prochains, se forment des listes participatives, regroupant de simples citoyens de bonne volonté, non affiliés à des partis et décidés à insuffler ensemble une nouvelle vie dans leur commune, à se donner les moyens du bonheur. Si vous voulez savoir si une telle liste est active dans votre petit coin de France, allez jeter un coup d’œil sur https://www.actioncommune.fr.C’est vrai, quoi, on a comme commune la France qu’on mérite, la France qu’on se construit, sans (trop) compter sur l’aide des autorités extérieures. Et comme, dans ce beau pays, tout finit et commence par des chansons, en voici une qui nous plonge directement dans l’ambiance de la bonne vie.
'Comme quoi, le bonheur, c’est facile:
Faut juste tirer sur les bons fils
Et le théâtre de marionnettes
Se met en branle pour faire la fête!'
Son et clip: https://www.youtube.com/watch?v=D4lGoHWINn0
Texte : www.talenvoortalent.nl/joyeuxbordel.pdf

NL/ Kom op, tijd voor echt goed nieuws! Het is waar, in je hoekje blijven broeden, over alles wat verkeerd is herkauwen, steeds denken over alle slechts dat ons kan gebeuren, dat allemaal heeft nooit aan het geluk van de wereld bijgedragen! Hier komt ie: in Frankrijk worden in honderden gemeenten, voor de volgende gemeenteraadsverkiezingen op 15 en 22 maart, participatieve lijsten opgesteld, waarmee gewone burgers van goede wil, die niet bij politieke partijen horen, en vastbesloten zijn om samen hun gemeente nieuw leven in te blazen, om zichzelf de middelen voor geluk te geven. Als u wilt weten of zo'n lijst actief is in uw kleine hoekje Frankrijk, ga dan eens kijken op https://www.actioncommune.fr. Het is gewoon zo: je krijgt als gemeente het Frankrijk dat je verdient, het Frankrijk dat je voor jezelf bouwt, zonder (te) afhankelijk te zijn van hulp van buitenaf. En omdat in dit prachtige land alles eindigt en begint met chansons, hier komt er een die ons recht in de sfeer van het goede leven dompelt.
‘Hoe makkelijk is het om gelukkig te zijn!
Trek gewoon aan de juiste draadjes.
En het poppentheater
Zet zich in beweging richting feest!’
Geluid en videoclip: https://www.youtube.com/watch?v=D4lGoHWINn0
Tekst: www.talenvoortalent.nl/joyeuxbordel.pdf