NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Hallo handige IT-ers!

Op mijn pc wil ik graag (noodzakelijk) mijn bank populair in het Nederlands vertaald hebben.

Men heeft mij eens verteld dat door in chrome te openen dit automatisch gebeurt.

Helaas bij mij vertaald hij dan alleen de eerste pagina en de rest niet

Ik heb een Lenovo laptop van nog geen jaar oud. Wie weet het   ???

Ik zou hier erg blij mee zijn.

Henny Gort.

Weergaven: 798

Rubrieken,klik voor meer berichten in dezelfde rubriek

20190122, Telecommunicatie

Reactie van Theodora Besse op 22 Januari 2019 op 8.16


Wanneer je PC is ingesteld op de NL taal (waar ik van uitga), dan hoef je in Chrome alleen maar te rechtsklikken op de tekst. Kies Vertalen in het Nederlands. Duurt enkele tellen en dan heb je de NL vertaling. Rechtsboven verschijnt dan een pop-up met Origineel weergeven. Daarmee keer je weer terug naar de originele tekst. In Chrome kun je dit doen op iedere pagina in een vreemde taal (wanneer je PC is ingesteld op Nederlands).

Reactie van Theodora Besse op 22 Januari 2019 op 8.26


PS Wanneer je dan voor de tweede keer op diezelfde franse website komt, verschijnt rechtsboven opnieuw een pop-up met de vraag: Vertalen?

Reactie van BassieB op 22 Januari 2019 op 9.47

Als aanvulling kan je ook nog "websites in het Frans altijd vertalen" instellen. (mocht je dat echt willen)

Reactie van Meinard de Vos op 22 Januari 2019 op 10.35
Er bestaat maar één zeer goed vertaalprogramma: https://www.deepl.com/translator
Reactie van Susan op 22 Januari 2019 op 11.17

ja een super vertaler Meinard.

Reactie van Theodora Besse op 22 Januari 2019 op 11.59


Meinard bedankt! Buitengewoon goed, vergeleken met Google vertalen. Ik heb de website aan de Bladwijzers toegevoegd. Nadeel: je moet stukken tekst kopiëren en inplakken. Maar de vertaalde tekst kun je daarna ook weer kopiëren en in een eigen document plakken. Dan heb je altijd een goede vertaling bij de hand.

Toch vind ik het rechtsklikken in Google Chrome, om even een idee te krijgen van wat een pagina ongeveer inhoudt, ook handig. Daar zal ik daarnaast ook zeker gebruik van blijven maken. Maar Google translate wordt in mijn menubalk vervangen door DeepLPro!

Reactie van Theodora Besse op 22 Januari 2019 op 12.20


Ik bedoel natuurlijk DeepL Traducteur, want de Pro-versie is betalend. Zie hier. Daaruit blijkt dat het gebruik voor een niet-betalende niet onbeperkt is. ???

Reactie van Henny Rottier op 22 Januari 2019 op 20.53
Allemaal erg bedankt ik ga er zeker gebruik van maken.!
Henny Rottier

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0