Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Vocabulaire

verhaaltje voor de zondag.

‘Une épave, s’il vous plaît,’ wijs ik naar een rustiek uitziende broodbol. ‘Ah, un pavé,’ corrigeert de bakker vriendelijk, zonder een spier te vertrekken. Wel verdorie. Épave betekent autowrak. Dat weet ik toch. Pave, pavé, pavane, épave. Het valt niet mee uit al die woorden het juiste te kiezen.

De gevolgen van het verkeerde woord worden serieus als ik eters uitnodig en een extra lekker kipje bij de boer ga halen. Over de telefoon bestel ik een poule. Vanmiddag klaar, belooft de boerin en als ik eindelijk de boerderij gevonden heb, staat een grote plastic zak klaar met twee kilo kip. Een dikkerd, denk ik nog. De boerin graait wat in de koelkast en trekt twee karkassen in een ander plastic zakje. ‘Dat maakt de soep extra lekker,’ zegt ze vriendelijk. ‘Je krijgt ze cadeau.’ Ik wil zeggen dat ik geen soep ga maken, maar lekker zo’n hele kip uit de oven met een bruin korstje, maar vind zo snel de woorden niet. Thuisgekomen plemp ik de kip op het aanrecht. Foei, die ziet er wel heel....

lees verder op https://www.ankescript.com/blog-nederlands/vocabulaire/

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20201025, Korte Verhalen, Kunst en Cultuur

Reactie van Juna op 25 Oktober 2020 op 17.45: Haha...vreselijk gelachen om jouw verhalen! Merci et bonne soirée(dat is niet zo moeilijk) Juna

Reactie van Anke de Bruijn op 25 Oktober 2020 op 17.55: Merci Juna! We kunnen wel een beetje lach gebruiken nu! Belle soirée à toi!

Reactie van Juna op 25 Oktober 2020 op 19.40: Merci! Je hebt groot gelijk! Bedankt voor je positieve energie...Juna

Reactie van Marianne Couvret op 25 Oktober 2020 op 20.30: Geweldig verhaal. Ik heb ervan genoten.

Reactie van Anke de Bruijn op 26 Oktober 2020 op 9.14: Marianne dankjewel. :-)

Reactie van Berke Cretier op 26 Oktober 2020 op 12.12: Heerlijk verhaal. Dit maakt mijn "jour weer bon"!

Reactie van Anke de Bruijn op 26 Oktober 2020 op 14.00: Merci Berke! Dat stimuleert weer tot nieuwe stukjes.

Reactie van Rose Milo op 27 Oktober 2020 op 12.32: Bonjour Anke,

Ik heb geschaterd om uw verhaal. Om een mooie Italiaanse uitdrukking te citeren:

'Als het niet waar is, is het mooi gevonden'!

Groet,

Rose

Reactie van Rose Milo op 27 Oktober 2020 op 13.37: Goedemiddag Jan,

De oorspronkelijk uitdrukking luidt: se non è vero, è ben trovato. Wie weet komt ook dat nog eens van pas.

Ik maak maar ongegeerd van de gelegenheid gebruik u te verwijzen naar de oproep op deze website om u in te schrijven voor de videopresentatie van mijn nieuwste boek, 'Het hoge woord - Vijf vrouwen en een familiegeheim', op 3 november a.s. om 15 u 30, georganiseerd door Anton Noë, de webmaster van deze site.

Groet,

Rose