Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
Les Etangs du Sud en néerlandais.?
Langs de kust van de Languedoc-Rousillon liggen 11 binnenzeeën door smalle landtongen gescheiden van de Middellandse zee, maar staan via een paar nauwe doorgangen in open verbinding met die Middellandse zee. De Fransen noemen ze ‘etang’ hetgeen volgens ‘Van Dale’ meer of vijver betekent. Ik ben geneigd om ze ‘lagune’ te noemen, hoewel je daarbij eerder aan een koraalrif denkt dan aan een landstrook als afscheiding van de zee. Bovendien blijkt niet elke Nederlander te weten wat een lagune is, binnenzee is duidelijker, maar in mijn oren klinkt lagune mooier, ‘meer’ is in ieder geval onjuist. Wat vindt u.?
Weergaven: 734
Berichten in deze discussie
-
Permalink Antwoord van Rob van Merm op
-
Maar de Middellandse Zee is zelf al een binnenzee. Zie Wikipedia
-
-
Permalink Antwoord van Henri Bik op
-
Inderdaad Rob en het woord zee is voor een Etang van 120 km² ook wel wat pretentieus.
-
-
Permalink Antwoord van Eliane Vandezande op
-
Hallo Henri, MediterranéE
succes!
-
© 2026 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
