NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Brittany
  • Le Touquet 62
  • Frankrijk

De vrienden van Brittany

  • Robert
  • Alberte
  • Maria
  • Theodora Besse
  • Lieve
  • Moderator Nederlanders.fr
  • jones
  • Petra Cleuskens
  • Geert jan
  • sylvainlelarge@gmail.com
  • Lydia M.
  • jo
  • Fred Worms
  • henk de vries
  • Lena

Groepen van Brittany

 

De pagina van Brittany

Recente activiteiten

Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Hoe lang houden Macron en Frankrijk het nog vol? van jaap
"Op de site slate.fr wordt een leuke vergelijking gemaakt: Als Mcron koning zou zijn geworden op welke koning zou hij dan geleken hebben? "
8 uur geleden
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Hoe lang houden Macron en Frankrijk het nog vol? van jaap
"Bestaan er geen Franse hoogleraren die de Franse economie uitleggen in een uiteraard Frans boek?  Volgens de Fransen vergelijkt Macron zich met een koning, niet met Cesar. Si le Roi n'est pas là les pourris dansent; Zei hij eens in…"
9 uur geleden
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Hoe lang houden Macron en Frankrijk het nog vol? van jaap
"Frankrijk staakt  zijn economie de grond in. Met die vakbondsleider Martinez en met Melanchon stoken ze al die lammeren op tot staken. Weten die veel. De wet over de pensioenen is nog niet eens bekend en het land ligt al weer plat.  Toen…"
15 uur geleden
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Hoe lang houden Macron en Frankrijk het nog vol? van jaap
"Frankrijk staakt  zijn economie de grond in. Met die vakbondsleider Martinez en met Melanchon stoken ze al die lammeren op tot staken. Weten die veel. De wet over de pensioenen is nog niet eens bekend en het land ligt al weer plat.  Toen…"
15 uur geleden
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Taxe habitation en contr. audiovisuel tegelijkertijd van A. windig
"Men betaalt volgens mij voor de Tv of eventueel een magnetoscoop. Ongeacht hoe je het beeld op je TV krijgt. Als de TV niet meer werkt en niet is vervangen zet je volgend jaar een kruisje in het hokje dat je geen TV toestel meer hebt. Als je…"
gisteren
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Kerststal, maar dan met Santons in een Provencaalse ambiance van A.L. Longayroux
"Ja dat kon vroeger allemaal Theodora. Zwarte Pieten bestonden en levende kribbes ook. Als je dat nu zou durven te doen wordt er netjes uitgelegd dat uitingen van geloof verboden zijn. Geen kerststal meer te bekennen  in gemeentehuizen of op…"
gisteren
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Taxe habitation en contr. audiovisuel tegelijkertijd van A. windig
"@ Jeannette,  Ik erger me hier al lang over.  Aan al die gele hesjes, die op les rond point s staan te roken (240 € per maand) In hun auto naar le rond point komen, er biertjes staan te drinken en dan klagen dat ze te weinig…"
gisteren
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage De neerbuiging van Lodewijk Lievendag
"Het beste lijkt me om eerst goed Frans te leren en thuis te raken met de Franse gewoonten voor je naar Frankrijk komt. Dan is de integratie makkelijker. Maar dat ondanks alles de meeste buitenlanders een Arts zoeken die ze goed begrijpt lijkt me…"
gisteren
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Kerststal, maar dan met Santons in een Provencaalse ambiance van A.L. Longayroux
"Nooit geweten dat er zoveel beeldjes bestonden. Ze kijken trouwens allemaal vriendelijk. Zo te zien heeft "la colère" waar de Fransen om bekend staan, deze mensen niet geraakt.  Je verhaal over de kerststal opzetten thuis…"
gisteren
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Taxe habitation en contr. audiovisuel tegelijkertijd van A. windig
"Ok ik zie het de 1 is weggevallen (dat had je zelf ook wel kunnen bedenken  Bert); Daar heb je geen humor voor nodig. Dus : 138 cm  138 euro  180 cm 180 euro.  Dus 1200 cm  1200 euro. Dus met dezelfde humor  Als jij een…"
Vrijdag
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Taxe habitation en contr. audiovisuel tegelijkertijd van A. windig
"Ok ik zie het de 1 is weggevallen (dat had je zelf ook wel kunnen bedenken  Bert; Daar heb je geen humor voor nodig. Dus : 138 cm  138 euro  180 cm 180 euro.  Dus 1200 cm  1200 euro. Dus met dezelfde humor  Als jij een…"
Vrijdag
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Taxe habitation en contr. audiovisuel tegelijkertijd van A. windig
"Zo zo Bert  heb jij een bioscoop of zo? Of kun je niet rekenen. Voor 1200 € moet je dus een TV hebben die  1200 cm doorsnee heeft. Bestaat niet eens.   Onzin dus. "
Vrijdag
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Taxe habitation en contr. audiovisuel tegelijkertijd van A. windig
"@ Arie, Op je aangifte inkomstenbelasting kun je door gewoon een kruisje te zetten in het daarvoor bestelde hokje, dat je geen TV bezit. Verder kun je een mail sturen  naar de betreffende belastingdiens om aan te geven dat je geen TV hebt maar…"
Vrijdag
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Website kopiëren van Theodora Besse
"Dank je Hans ; Ik zal het straks nog eens proberen"
Vrijdag
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Taxe habitation en contr. audiovisuel tegelijkertijd van A. windig
"Ik vind dat iedereen kijk en luistergeld moet betalen. Afhankelijk van de grootte van de TV.  Ik heb het altijd al oneerlijk gevonden  mensen hebben hele grote TV aan de muur hangen maar betalen geen enkele belasting omdat ze hun hele…"
Vrijdag
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Taxe habitation en contr. audiovisuel tegelijkertijd van A. windig
"Ik vind dat iedereen taxe d'habitation moet betalen. Afhankelijk van de grootte van de TV.  Ik heb het altijd al oneerlijk gevonden  mensen hebben hele grote TV aan de muur hangen maar betalen geen enkele belasting omdat ze hun hele…"
Vrijdag

Profielgegevens

In welke regio in Frankrijk woont u of heeft u een (tweede) huis of bent u in het bijzonder geinteresseerd?
Nord-Pas-de-Calais
Als u zakelijke of professionele belangen heeft licht deze dan hier toe. In welke branche bent u actief?
Ik ben opgegroeid in Nederland en vanaf mijn 25e jaar woon ik in Franstalige landen. Ik vertaal voornamelijk van het Nederlands naar het Frans en vice versa, maar ook van het Engels naar het Frans. Als beëdigd vertaler bij het Gerechtshof van Monaco en Douai ben ik gespecialiseerd in juridische vertalingen (officiële documenten, vonnissen, statuten, diverse akten, enz.). Mijn meer dan 20 jaar ervaring heeft er echter toe geleid dat ik op veel verschillende gebieden heb vertaald, zoals medische dossiers, uitslagen van onderzoeken , commerciële en reclamedocumenten, websites, vertaling en opmaak van zakelijke of particuliere brieven, enz. voor zowel bedrijven als particulieren. Ik ben, accuraat en werk tegen redelijke prijzen en respecteer altijd mijn deadlines.
Hoe hoopt u uw voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht u van uw aanmelding op dit forum?
Ben al 9 jaar lid.

De berichten van Brittany

DE OPMAAK VAN EEN FRANSE BRIEF

Hierbij een voorbeeld hoe de opmaak is van een franse brief.

Voorbeeld van een klein briefje aan de verzekering om een expertiseverslag te betwisten

Naam

Adres

Plaats (altijd in hoofdletters) en postcode

Eventueel : telefoonnummer en mailadres

Polisnummer (In dit geval) Référence du contrat

 

 

                                                                                                    Naam van de…

Doorgaan

Geplaatst op 19 Oktober 2019 om 10.30 — 5 commentaren

Kerstboodschap Frankrijk

Gisteren vroeg een vriend wat hij kon schrijven op een kerstkaart voor zijn franse vrienden en kennissen. Ik heb hem het volgende antwoord gestuurd:

Que ces fêtes de fin d’année

puissent être aussi rayonnantes,

douces et heureuses que possible…

Doorgaan

Geplaatst op 16 Oktober 2019 om 19.24 — 8 commentaren

de moppen over sam en moos

Over moppen gesproken.  Theodora haalde dat aan.

Ik had vroeger, heel vroeger een schrift met honderden moppen. Geen idee waar dat schrift is gebleven maar ik herinner me toch nog een paar.

Mijn vraag is de volgende:  Er was een mop van Sam die aan moos vertelde (of andersom) hoe het er in de katholieke kerk aan toeging. het was een verhaal dat de priester opeens zijn petje kwijt was zich omdraaide en vroeg aan de gelovigen heeft iemand mijn petje gezien. verder een verhaal…

Doorgaan

Geplaatst op 3 September 2019 om 12.30 — 21 commentaren

En zo zij dat een Franse journalist over Nederland

Niet om chauvinistisch te worden, want dat zijn we toch al maar niettemin, Dit schrijft een franse journalist in de express van 17 oktober over Nederland; 

Pays-Bas, pays libre

Published on 2018 M10 24

Nicolas Bouzou                                                          …

Doorgaan

Geplaatst op 26 Oktober 2018 om 11.00 — 11 commentaren

Prikbord (16 commentaren)

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

Op 17 Oktober 2012 om 15.31 zei Duncan Erné...

Merci :)

Op 8 Januari 2012 om 7.57 zei Fred Worms...

Bonjour Helen, een nuttige site, die ik in het geheel niet kende : bedankt. Ik heb recent twee vouwfietsen gekocht. Er komt hier in Menton echter heel weinig van fietsen. Ik ga proberen om ze via nederlanders.fr van de hand te doen. Met vr. groet, Fred

Op 17 Augustus 2011 om 12.03 zei Corinne Phaf...

Het is me wat! Vertalingen, honden... nee.

Vallecrosia misschien??

Op 16 Augustus 2011 om 19.49 zei Corinne Phaf...

Hallo Helen,

 

Waar kennen wij elkaar toch van???? Help me even op weg.

Nee ik dementeer nog niet, maar erkomen zoveel namen voorbij...

Groetjes,

Corinne

Op 23 Juli 2011 om 7.32 zei eric hemmes...

Dag Helen, je slaat de spijker precies op z'n kop, hoe ik denk over mevrouw vonk. Jammer dat er gecensureerd wordt. Leven we in een democratische staat. Ben opgevoed om alles eerlijk te zeggen, maar ik weet dat het weleens hopeloos verkeerd overkomt bij haar of hem, of anderen. Prettig vind ik het dan om gecorriseerd te worden, mits het positief is. Zit hier in m'n uppie, en kan het niet aan mijn kat en hond vragen. Krijg meestal geen antwoord, zoals je weet. 

 

Helen, fijn weekend, tot horens. eric.

Op 20 Juli 2011 om 17.48 zei Corrie van Gaalen...

Hallo Helen, hoe is het met jou? Dank je wel voor je reactie. Altijd leuk om af en toe met iemand te mailen, praten of chatten.

Als ik het goed begrijp woon jij aan de Cote d'Azur, heerlijk dus vlak aan zee.

Mijn zwager en schoonzus hebben een vakantiehuis in Seiance, dat is vlakbij Fayenc en daar gingen wij regelmatig naartoe. Erg mooi ook daar, je kunt er ook heerlijk wandelen maar dat kun je hier ook, het is alleen fijn om vlakbij de kust te wonen.

Wij woonden in Nederland ook maar een kwartier van de zee dus dat mis je best wel af en toe, gelukkig heb je hier nog de Dordogne, een echte recreatierivier dus dat is fijn. Groetjes COrrie

Op 15 Februari 2011 om 14.28 zei Mathy de Baar...

Helen, bedankt voor je berichtje,

Mijn moeder heet de koster met haar achternaam, de jongste uit een gezin van 18 kinderen en geboren in s'Gravenpolder. De rest van de nemen zeggen mij niet zoveel en heb je vragen even doorgestuurd naar mijn broer, wie weet kent hij de personen wel , je hoort van mij zodra ik iets weet.

groet Mathy

Op 14 Februari 2011 om 10.10 zei Els Hekkenberg...
Bedankt, Helen!
Op 22 November 2010 om 16.50 zei Mathy de Baar...
Hallo hellen, al iest gevonden over de stamboom met betrekking tot mijn vader? Hartelijke groet Mathy de Baar
Op 1 November 2010 om 15.50 zei Greet...
Hallo Helen, hartelijk dank voor je tips van andere sites, ik ga ze straks gelijk opzoeken. Ja, erg he, hoe bepaalde personen met dieren omgaan, ik snap dat gewoon niet. Dieren hebben dezelfde gevoelens en pijn als mensen. Ook ik doe al jaren het 1 en ander voor de dieren. Ken jij de sites Helpthem en Friendsofanimals? Daar wordt ook heel goed werk voor de dieren gedaan. Als ik je via internet ergens mee kan helpen, dan hoor ik het wel van je he, voor nu succes ermee, en Hartelijke groetjes van Greet.
 
 
 

Uw bijdrage aan de instand- houding van het forum

Google

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0