NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Discussies van Ada (358)

Discussies waarop is gereageerd (22) Antwoorden Recente activiteiten

"Mijn ervaring is dat "Nu beter Frans" wel vaker vreemde ideeën heeft met vertalingen…"

Ada heeft 2 Nov 2018 gereageerd op Internet vertalen.??

7 6 Nov 2018
Antwoord van Mieke

"Beste Gijs, Volgens mij bent u al lid, anders kon u dit bericht niet plaatsen! Welko…"

Ada heeft 16 Aug 2018 gereageerd op Geen discussie, maar een vraag...

2 16 Aug 2018
Antwoord van wimb

"Hallo, Ik heb even gezocht en kom bij Prisma op: klantvriendelijk= orienté vers le c…"

Ada heeft 5 Mei 2016 gereageerd op Klantvriendelijkheid

14 14 Aug 2016
Antwoord van Jean

"dit vond ik in mijn prisma woordenboekje: ga er maar aan staan!     (il) faut le fai…"

Ada heeft 26 Aug 2015 gereageerd op Ga er maar eens aanstaan

3 26 Aug 2015
Antwoord van Ada

"wil je de vertaling of de franse manier van zeggen, of het tegenovergestelde in het…"

Ada heeft 26 Aug 2015 gereageerd op Ga er maar eens aanstaan

3 26 Aug 2015
Antwoord van Ada

"toevallig waren we gisteren bij een diner dansant en werden we voorgesteld als Les N…"

Ada heeft 15 Feb 2015 gereageerd op Pays Bas meervoud?

28 16 Apr 2017
Antwoord van Eliane Vandezande

"Les Pays Bas vertaalt zich als De Lage Landen en dat betekend de landen die laag lig…"

Ada heeft 9 Jul 2014 gereageerd op Pays Bas meervoud?

28 16 Apr 2017
Antwoord van Eliane Vandezande

"Dank je Brittany, ik ga la deze vertalingen doorgeven aan de facteur en kijken wat h…"

Ada heeft 6 Jan 2014 gereageerd op Glas in lood

6 6 Jan 2014
Antwoord van Ada

"Misschien bedoelde hij dit wel, zoals je zegt  Grande ouverture ornée de vitraux. We…"

Ada heeft 31 Dec 2013 gereageerd op Glas in lood

6 6 Jan 2014
Antwoord van Ada

"nee voor mij ook niet en de facteur evenmin1"

Ada heeft 31 Dec 2013 gereageerd op Glas in lood

6 6 Jan 2014
Antwoord van Ada

RSS

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0