Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

||  PLAATS BERICHT  ||  PLAATS ADVERTENTIE   || 

Dat zei ik tegn iemand gisteren.

Wie weet er een leuke franse tegenhanger? 

Weergaven: 388

Berichten in deze discussie

wil je de vertaling of de franse manier van zeggen, of het tegenovergestelde in het Frans.

Ik heb wel een leuke artikel gevonden met Engelse vertalingen: http://www.dwotd.nl/2011/03/892-ga-er-maar-aan-staan.html

Misschien in het Frans: ce n'est pas si simple  of   ce n'est pas facile du tout.

dit vond ik in mijn prisma woordenboekje:

ga er maar aan staan!
     (il) faut le faire!
of:

eraan gaan staan
     s'y mettre

RSS

GA DIRECT NAAR:

Laatste nieuws uit Frankrijk

© 2024   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden