Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

de soep..

ik schreef gisteren" de soep wordt niet zo heet gegeten als hij wordt opgediend"

Ja, wat is hier de Franse versie voor?

OverledenPermalink Antwoord van Susan op 20 Mei 2015 op 14.22

De soep wordt niet zo heet gegeten als ze wordt opgediend.

C'est pas le diable qu'est à craindre, ce sontses diablotins.

Permalink Antwoord van Brittany op 20 Mei 2015 op 14.55

Nooit gehoord. Weer wat geleerd.

Permalink Antwoord van Brittany op 20 Mei 2015 op 15.24

Ik vond deze: La foudre ne tombe pas toutes les fois qu'il tonne.

Welkom bij
Nederlanders.fr

Inschrijven
of Meld je aan

Ga naar...