Veel gezondheid en geniet van de rust in deze tijden van sociale isolatie!!
Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk
34 leden
151 leden
211 leden
163 leden
200 leden
Hierbij een voorbeeld hoe de opmaak is van een franse brief.
Voorbeeld van een klein briefje aan de verzekering om een expertiseverslag te betwisten
Naam
Adres
Plaats (altijd in hoofdletters) en postcode
Eventueel : telefoonnummer en mailadres
Polisnummer (In dit geval) Référence du contrat
Naam van de…
DoorgaanGeplaatst op 19 Oktober 2019 om 10.30 — 5 commentaren
Gisteren vroeg een vriend wat hij kon schrijven op een kerstkaart voor zijn franse vrienden en kennissen. Ik heb hem het volgende antwoord gestuurd:
Que ces fêtes de fin d’année
puissent être aussi rayonnantes,
douces et heureuses que possible…
Geplaatst op 16 Oktober 2019 om 19.24 — 8 commentaren
Over moppen gesproken. Theodora haalde dat aan.
Ik had vroeger, heel vroeger een schrift met honderden moppen. Geen idee waar dat schrift is gebleven maar ik herinner me toch nog een paar.
Mijn vraag is de volgende: Er was een mop van Sam die aan moos vertelde (of andersom) hoe het er in de katholieke kerk aan toeging. het was een verhaal dat de priester opeens zijn petje kwijt was zich omdraaide en vroeg aan de gelovigen heeft iemand mijn petje gezien. verder een verhaal…
DoorgaanGeplaatst op 3 September 2019 om 12.30 — 21 commentaren
Niet om chauvinistisch te worden, want dat zijn we toch al maar niettemin, Dit schrijft een franse journalist in de express van 17 oktober over Nederland;
Pays-Bas, pays libre
Published on 2018 M10 24
DoorgaanGeplaatst op 26 Oktober 2018 om 11.00 — 11 commentaren
Merci :)
Bonjour Helen, een nuttige site, die ik in het geheel niet kende : bedankt. Ik heb recent twee vouwfietsen gekocht. Er komt hier in Menton echter heel weinig van fietsen. Ik ga proberen om ze via nederlanders.fr van de hand te doen. Met vr. groet, Fred
Het is me wat! Vertalingen, honden... nee.
Vallecrosia misschien??
Hallo Helen,
Waar kennen wij elkaar toch van???? Help me even op weg.
Nee ik dementeer nog niet, maar erkomen zoveel namen voorbij...
Groetjes,
Corinne
Dag Helen, je slaat de spijker precies op z'n kop, hoe ik denk over mevrouw vonk. Jammer dat er gecensureerd wordt. Leven we in een democratische staat. Ben opgevoed om alles eerlijk te zeggen, maar ik weet dat het weleens hopeloos verkeerd overkomt bij haar of hem, of anderen. Prettig vind ik het dan om gecorriseerd te worden, mits het positief is. Zit hier in m'n uppie, en kan het niet aan mijn kat en hond vragen. Krijg meestal geen antwoord, zoals je weet.
Helen, fijn weekend, tot horens. eric.
Hallo Helen, hoe is het met jou? Dank je wel voor je reactie. Altijd leuk om af en toe met iemand te mailen, praten of chatten.
Als ik het goed begrijp woon jij aan de Cote d'Azur, heerlijk dus vlak aan zee.
Mijn zwager en schoonzus hebben een vakantiehuis in Seiance, dat is vlakbij Fayenc en daar gingen wij regelmatig naartoe. Erg mooi ook daar, je kunt er ook heerlijk wandelen maar dat kun je hier ook, het is alleen fijn om vlakbij de kust te wonen.
Wij woonden in Nederland ook maar een kwartier van de zee dus dat mis je best wel af en toe, gelukkig heb je hier nog de Dordogne, een echte recreatierivier dus dat is fijn. Groetjes COrrie
Helen, bedankt voor je berichtje,
Mijn moeder heet de koster met haar achternaam, de jongste uit een gezin van 18 kinderen en geboren in s'Gravenpolder. De rest van de nemen zeggen mij niet zoveel en heb je vragen even doorgestuurd naar mijn broer, wie weet kent hij de personen wel , je hoort van mij zodra ik iets weet.
groet Mathy
© 2020 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
De inhoud van het forum van Nederlanders.fr valt onder een Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GelijkDelen 4.0 Internationaal-licentie.
Indien u als geregistreerd gebruiker van het forum informatie deelt op het forum, dan stemt u hiermee in.
