NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Wat zijn nou echt leuke franse boeken? Die je in één keer uitleest, terwijl je morgen eigenlijk om 7 uur op moet?

Let bij de beschrijvingen op het volgende:
- niet de afloop van het boek verklappen !
- bij voorkeur informatie vermelden waardoor anderen weten of het ook hun smaak is
(bijv: "het boek blink uit door de correcte beschrijving van middeleeuwse wapenuitrustingen en veldslagen")

Ik zal hieronder een enkele titel geven van een boek dat mij heel goed beviel.
Overigens lees ik graag non-fictie over wetenschap, en dan is het aanbod in het Engels veel groter

Weergaven: 2789

Berichten in deze discussie

Un long dimanche de fiançailles (Sébastian Japrisot)
--------------------------------------------------------------

Omdat er al een film naar gemaakt is, zal dit boek niet veel reclame meer nodig hebben.
Het gaat over Mathilde, een jonge vrouw die in 1919 op zoek gaat naar haar verloofde, die in 1917 ter dood veroordeeld was wegens desertie.

Het is dus in wezen een detective-roman, maar vol beschrijvingen van de loopgraven. Dat geeft een sfeer die mij boeit.
En Mathilde is niet de enige die een familielid of verloofde zoekt, er zijn speurders die ervan leven, en mensen die leven van het geven van valse hoop.
Les enfants de la Liberté (Marc Lévy)
-------------------------------------------

Als ik het goed begreep is dit boek op een waar verhaal gebaseerd, maar hoeveel erbij verzonnen is weet ik niet.

Het betreft jongeren, scholieren soms, die zich bij een verzetsgroep in een stad aansluiten.
Met ambachtelijk gefabriceerde bommen plegen ze aanslagen, op een fabriek of op een bioscoop.
En ze begrijpen niet dat andere groepen, die contact met De Gaulle (en daardoor meer wapens) hebben, niet in actie komen.

Niet in 1 keer uitgelezen, wel interessant.
Niet een boek, alswel een serie boeken: de Malaussène-saga van Daniel Pennac
1. Au bonheur des ogres - 2. La fée carabine - 3. La petite marchande de prose.. en heel de rest, ik zal ze niet allemaal opnoemen.

Heel leuk, want a) apart taalgebruik, met een schitterend mengsel van geschreven en gesproken Frans, perfecte beheersing van de verschillende registers. Alleen al het taalgebruik maakt de boeken de moeite waard. b) het soort absurd gevoel voor humor waar ik van hou. c) en ook nog een spannend verhaal, het blijft een 'polar' maar dat heb je niet eens door :))
Ik lees graag detectives en ben dol op de boeken van Fred Vargas. Moet je natuurlijk wel van polars houden... vind het geen doorsnee detectives, ze zijn niet al te bloederig en zeker niet gewelddadig. Er zit veel humor in en de belangrijkste personages zijn altijd een aangenaam beetje hors du commun. Ik vind het jammer dat ik alles van haar hand uit heb. Ben op zoek naar een andere Franse polar en net begonnen met 'Travail soigné' van Pierre Lemaitre - kent iemand zijn boeken?
Bonjour,

Voor wie van de Franse Taal houdt is ' Zazie dans le Métro ' (auteur Raymond Queneau) het beste boek dat ik ken. Hilarisch, geniaal woordgebruik, absurdistisch.... Heb het in de loop der jaren al 5 keer gelezen (om de 5 jaar, zo ongeveer) en het blijft schitterend.
Fred Vargas (hieronder genoemd en van het vrouwelijk geslacht al doet de naam anders vermoeden) heb ik alles 2 maal van gelezen. Geweldig!
En voor de liefhebbers van ' La France Profonde' is ' la Soupe aux choux' (auteur René Fallet) ook een must.
Simenon mag wat mij betreft ook niet ontbreken door de mooie sfeertekeningen, psychologie en leesbaarheid. Of het nu om Maigret gaat of zijn psychologische romans, allemaal ondergewaardeerd.
Overgewaardeerd bestaat helaas meer in dit land: Houellebecq is er het beste voorbeeld van. Voor mij onleesbaar, onuitstaanbaar zelfs; pretenties, pretenties.... Een beetje de Franse Mullis (vrij naar Reve: de boeken van Mullis dat is vullis, de boeken van Reve dat is leven').

Tenslotte een echt goede Franse thriller nog: ' L' été meurtrier' van de elders genoemde Japrisot.
Hoi Helmer... Al eens wat anders van Queneau geprobeerd? Niet alles is even toegankelijk, maar verhalen als Les Fleurs bleues of Le Chiendent zijn zeker aanraders als je ook van Zazie houdt. Alle boeken van Queneau zijn telkens weer anders, 't is altijd weer een verrassing. Ik ben fan :)

En voor hen die van de betere literaire 'polar' houden is Les Quatre saisons d'Ys van Martial Caroff ook een aanrader!

Groet, Jeroen
Beste Jeroen,

Dank voor de tip! Ga ik zeker lezen. Temeer daar ik voornamelijk ' polars' lees wegens een redelijk stressvolle baan (jaja, ook in Zuid-Frankrijk bestaan die). Van Queneau heb ik alles wel eens gelezen maar - zoals je zegt - niet allemaal met even veel enthousiasme. Of op het verkeerde moment?

Wie van litteraire ' polars' houdt moet zeker 'Total Khéops' , 'Chourmo' en ' Soléa' lezen. Van Jean-Claude Izzo, helaas te vroeg overleden. Mooi geschreven en veel Marseillaanse ' couleur locale' . Dus als je - zoals ik - van die stad houdt....

Nog eentje dan: een satirische liefdesroman (anders kan ik het niet omschrijven) op zeer hoog niveau. Sartre en co worden stevig op de korrel genomen (dus uitermate vermakelijk, voor mij althans) door alleskunner en tijdgenoot Boris Vian. ' L' Ecume des jours' heet dit juweeltje.
Over te jong gestorven gesproken, trouwens...... 39 jaar oud.

Dank en groet,
Helmer

ps Misschien mag ik dit hier niet zeggen maar de laatste tijd lees ik meer Amerikaanse ' polars' dan Franse. Wel in het Amerikaans uiteraard, ze zijn vertaald en heb het een keertje geprobeerd, maar nee. Robert Crais, Michael Connelly en vooral Denis Lehane. De laatste twee zijn van Ierse afkomst (' jouw' Caroff zal wel een Breton zijn, ook een Kelt) en, tsja, dat zijn beroepsvertellers! In de pure Raymond Chandler traditie.
Ja, Caroff is hartstikke bretons, alle verhalen spelen zich in de Finistère af, en meer bepaald in de herrezen verzonken stad Ys. Er zit dus ook bretonse/keltische mythologie in verweven, en het taalgebruik komt in het begin wat krampachtig over, maar zodra je 'erin' zit, is het geweldig, mooie mengeling van verschillende 'registres'.

L'Écume du Jour ... ik ben er vaak aan begonnen, maar nooit doorheen gekomen. En toch ben ik, doch bescheidener dan Vian, ook muzikant.

Ik zie hierboven allemaal leuke tips staan :)

Groet, Jeroen

RSS

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...