NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Wouter van Zuilekom
  • Man
  • Crux la Ville /Nièvre
  • Frankrijk

Groepen van Wouter van Zuilekom

 

De pagina van Wouter van Zuilekom

Recente activiteiten

Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op blogbijdrage La Poste - Phishing fraude - waarschuwing! van Cor van Dongen
"Dit soort types sturen tienduizenden berichten en dan zijn er altijd ontvangers bij die werkelijk een pakketje verstuurd hebben. Niet echt toeval dus maar toch...De berichten worden ook steeds professioneler, moeilijk van echt te onderscheiden.Mijn…"
27 Mei
Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op blogbijdrage Emigreren naar Frankrijk, tegelijkertijd uit NL uitschrijven? Of kan ik eerst? Wat is mogelijk? van Ray en Zita
"Omdat je het grootste deel van het jaar in Frankrijk bent is het raadzaam nu al een Franse autoverzekering af te sluiten. Dat werd mij indertijd - toen ik nog in Nederland woonde - met klem aangeraden door mijn verzekeringsagent.Verder inderdaad…"
25 Mei
Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op blogbijdrage Lock down van Dienke Cazemier
"Esmee, dank voor je heldere uiteenzetting.Je slaat de spijker op de kop. Verbijsterd ben ik over de alleen maar emotionele uitspraken over beschermende middelen.Het zou voor iedereen toch duidelijk moeten zijn dat de wetenschap in deze…"
24 Mei
Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op blogbijdrage Lock down van Dienke Cazemier
"Dienke, ik schreef dat het mij leek dat het je tweede huis is. Dat is blijkbaar niet zo.Blijft dat je het normaal vindt aan voedsel te voelen wat in veel winkels - terecht - verboden is.  Dus een deel van mijn antwoord blijft overeind."
23 Mei
Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op blogbijdrage Lock down van Dienke Cazemier
"Het lijkt er op dat dit gaat over een tweede huis in Frankrijk en de schrijfster is bijna trots dat ze de regels heeft overtreden en gezien sommige antwoorden heeft ze ook fans in dit draadje.Onvolwassen en onverantwoordelijk gedrag."
23 Mei
Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op blogbijdrage BRP nummer van Rivka
"Neem eens contact op met Passepartout Morvan.https://www.passepartoutfrance.com/Uitstekend adviesbureau."
17 Mei
wilsam heeft gereageerd op discussie Een Corsicaans lied, vertaald in het Frans van Wouter van Zuilekom in de groep Frans - de Taal
"Het liet me niet los en ik heb daarom de originel Corsicaanse tekst erbij gezocht. Die kan je gewoon vertalen met translate.google.com. Het komt er op sommige plaatsen wel een beetje krom uit. Ik heb het ook deze keer bewerkt. Het werd me overigens…"
13 Mei
wilsam heeft gereageerd op discussie Een Corsicaans lied, vertaald in het Frans van Wouter van Zuilekom in de groep Frans - de Taal
"Ik vond deze ook nog: https://youtu.be/B9XLJHk4o4A"
13 Mei
wilsam heeft gereageerd op discussie Een Corsicaans lied, vertaald in het Frans van Wouter van Zuilekom in de groep Frans - de Taal
"Ik vond deze ook nog: https://youtu.be/B9XLJHk4o4A"
13 Mei
Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op discussie Een Corsicaans lied, vertaald in het Frans van Wouter van Zuilekom in de groep Frans - de Taal
"Het lied Sumiglia wordt gezongen door de groep a filetta.Hierbij een link: https://www.youtube.com/watch?v=S8ehkUBm7_s Dank je zeer voor de vertaling en de bewerking. Mooi!Groet,Wouter"
13 Mei
wilsam heeft gereageerd op discussie Een Corsicaans lied, vertaald in het Frans van Wouter van Zuilekom in de groep Frans - de Taal
"Hallo Wouter, wat een mooi gedicht. Ik denk dat het inderdaad gelijkenis of evenbeeld betekent. Zie ook het Italiaanse woord somiglianza. Ik heb geprobeerd de sfeer in Nederlandse woorden en zinnen te vangen. Ik hoop dat je er iets aan hebt. De…"
13 Mei
Wouter van Zuilekom heeft een discussie toegevoegd aan de groep Frans - de Taal
Miniatuur

Een Corsicaans lied, vertaald in het Frans

Ik heb een Corsicaans lied met Franse ondertitels gevonden.Die heb ik door een vertaalmachine (Deepl) gehaald.Hieronder de tekst in het Frans.Kan iemand me helpen met een correcte vertaling naar Nederlands?De titel van het lied is 'Sumiglia' en daar heb ik geen behoorlijke vertaling van kunnen vinden anders dan: Gelijkenis.'Dans l'air s'est répandue une angoisse mortelleLe soleil n'éclaire plus que des visages de marbreLe silence est abimeToute beauté poussièreLe monde a sur la vie claqué…See More
13 Mei
Wouter van Zuilekom is lid geworden van de groep van Frank
Miniatuur

Frans - de Taal

Discussies over de franse taal.Discussie toevoegen See More
13 Mei
Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op blogbijdrage Het raadsel der Poolse busjes van Birgit de Wolff
"@MaharInderdaad.@BirgitRob heeft gelijk, het is stigmatiserend."
12 Mei
Wouter van Zuilekom heeft gereageerd op blogbijdrage 4 Mei Dodenherdenking van Jos van den Hout
4 Mei
Jet heeft gereageerd op blogbijdrage Zelf maken van een mondmasker /Fabrication de votre propre masque buccal van Wouter van Zuilekom
"Ik heb dit mondkapje ook gemaakt, voor huisgenoten, voor vrienden en hun moeder die met de moeder naar het ziekenhuis moesten. Het patroon had ik van de Bernina website maar is hetzelfde. Buurtzorg medewerker vriendin in het Gooi werkt ook met deze…"
28 Apr

Profielgegevens

In welke regio in Frankrijk woont u of heeft u een (tweede) huis of bent u in het bijzonder geinteresseerd?
Bourgogne

De berichten van Wouter van Zuilekom

Zelf maken van een mondmasker /Fabrication de votre propre masque buccal

Er zijn inmiddels veel ontwerpen en patronen voor het zelf maken van een mondmasker in omloop.

Deze lijkt mij een goede keuze.

Website in het Nederlands, Frans en Engels.



Il existe aujourd'hui de nombreux dessins et modèles pour la fabrication de votre propre masque buccal en circulation.

Celui-ci me semble être un bon choix.

Site web en néerlandais, français et anglais.…



Doorgaan

Geplaatst op 25 April 2020 om 7.30 — 16 commentaren

Einde voor Windows 7 in zicht

Gebruik je nog Windows 7? Weet dan dat er na 14 januari 2020 geen veiligheidsupdates meer zullen komen – Microsoft trekt de stekker uit het 10 jaar oude besturingssysteem. Dit betekent dat Windows 7 onveilig wordt.

Lees dit artikel van de Consumentenbond en doe er je voordeel mee...…



Doorgaan

Geplaatst op 17 April 2019 om 10.30 — 4 commentaren

'Fraude Helpdesk', bestaat een dergelijke instantie in Frankrijk ook?

In Nederland bestaat de 'Fraude Helpdesk' waarheen men ontvangen frauduleuze e-mail kan sturen.
Bestaat een dergelijke instantie in Frankrijk ook?
Ik heb nu al drie keer een - verschillende - e-mail ontvangen waarin gedreigd wordt mijn bezoek aan pornosites openbaar te maken als ik niet een bedrag van tussen de € 500 en € 1100 betaal. Er blijkt een behoorlijk aantal mensen te zijn die dit soort lieden betalen.

Geplaatst op 20 Februari 2019 om 10.00 — 3 commentaren

Prikbord

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

  • Nog geen reacties!
 
 
 

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

ZOEK IN ONZE ZUSTERSITE

CORONA | COVID-19

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0