In het kader van mijn Reynaertstudies heb ik mij jaren geleden intensief beziggehouden met de naam van Reynaerts voornaamste burcht: Malpertuus, een naam die zowel in de Franse Roman de Renart als in de Vlaamse Reynaert veelvuldig voorkomt. Vreemd genoeg is er in Vlaanderen of Nederland geen enkel middeleeuws toponiem dat daarop lijkt, maar in Frankrijk zijn ze er wel. Malpertuus (of varianten daarvan) betekent vanuit het Latijn: male…