Berichten Mei 2023 (117)

Als “meertalige” Nederlanders spreken wij ongeveer de helft van onze tijd Frans, de andere helft vooral Nederlands. In de loop van de jaren zijn de “foute vertalingen” er wel uitgefilterd. Maar soms wisselen we onderling – of met andere landgenoten die het Frans goed meester zijn – opzettelijk en met veel plezier foute vertalingen uit, die meestal voor de Fransen om ons heen betekenisloos zijn, maar die wij zelf moeiteloos verstaan.

« Nous mettrons les petites fleurs dehors » is zo’n…

Hallo,

Omdat ik een scooter heb gekocht wil ik via de website van ANTS een carte grise aanvragen. Ik ben een heel eind gekomen, maar op het moment dat ik online wil betalen heeft het systeem een probleem en wordt alles afgebroken.

Later heb ik geprobeerd alles te vervolgen. Het systeem geeft nog aan dat er een aanvraag loopt/in behandeling is, maar ik kan nergens de aanvraag vervolgen. Als ik een nieuwe "demande" doe, zegt het systeem telkens dat er al een aanvraag in…

Half mei. Alles knalgroen buiten, dankzij de overvloedige regen die ook vandaag de toon zet. Het is zo’n dag dat je zin hebt om te schrijven, maar je weet zo gauw niet waarover. Niet nog eens over de wielewaal die zojuist is teruggekeerd uit zijn Afrikaanse overwintering. Niet weer over de puttertjes in de kersenboom, het nestje van de gele kwikstaart op twee meter van dat van de roodstaart, allemaal daar onder de dakgoot. Eventueel over de twee vechtende…

Goedendag,

sinds 1 mei dit jaar huur ik een appartement wat eigendom is van de gemeente waar ik woon. De vorige huurder heeft hier een grote hoeveelheid meubels,witgoed en andere zaken achtergelaten. Het heeft er alle schijn van dat de vorige huurder zijn rommel niet op wil komen halen. Voor het tekenen van het huurcontract heeft de burgemeester mij gezegd dat het appartement leeg aan mij verhuurd zou worden,wat niet het geval is. Ik ben bang dat ik binnenkort blijf zitten met de…

Op dinsdag 13 en woensdag 14 juni, komt het consulaire team van de Nederlandse ambassade in Parijs naar Toulouse met het MVA, mobiele aanvraagstation waarmee reisdocumenten (paspoort en/of identiteitskaart) kunnen worden aangevraagd.

Nederlanders in de regio kunnen zich inschrijven voor een afspraak.

Maak er snel werk van als je van deze bijzondere gelegenheid gebruik wil maken!

Meer info via…

Bonjour allen,

Pinksteren 2023!

Daarom en ziedaar, ons feestelijk gebaar:

19 & 20 mei bieden wij u 10% korting op onze

Selectie voor Pinksteren in onze webwinkel.

Gebruik onze kortingscode 1920 tijdens

het…

Hallo lieve mensen

Wij (deborah, 43, online trauma therapeut en Lars, 54, huisvader ;-) ) zoeken voor een langere periode (minimaal 1 jaar) een fijne huurwoning voor ons en onze 4 hondjes en 1 kat. Wij reizen al sinds vorig jaar met onze camper door Europa maar onze oudste hond (van 16,5) valt het reizen te zwaar en daarom hebben we besloten om toch weer even een vaste grond onder onze voeten te zoeken. Daarnaast ben ik (deborah) bezig met het ontwikkelen van een nieuwe trauma…

INFORMATIE VAN DE NEDERLANDSE AMBASSADE IN PARIJS

POP-UP

Toulouse …

We gaan een tuinhuis laten bouwen door onze aannemer.

We hebben discussie met de aannemer of dit ook deels tegen gereduceerd TVA 10% tarief kan (www.economie.gouv.fr/particuliers/tva-taux-reduits-travaux)

Het is een vakman kwa werk maar admin is niet helemaal zijn ding.

Heeft iemand ervaring over toepassen 10% tarief voor een tuin huis dat 10 meter los staat van het hoofdhuis ? En indien…

Zoals velen van u reeds weten ben ik regelmatig onderweg in/naar Frankrijk in mijn vrachtwagen van 39m3.

Regelmatig kan ik een zeer hoge korting geven op de ritprijs richting Nederland of elders. Korting tot soms wel 50%!  Voordelige verhuis/transportopties richting Nederland oa op 31mei, 26 juni en op 12 juli. 

Meer weten en lezen over mijn vriendelijke en betaalbare verhuisconcept? Check de website en/of facebook.…

Vrienden van ons willen over twee weken via Calais naar Engeland om daar te fuetsen. Ze zoeken een plaats om hun auto veilig een pasr weken te stallen. Wie kan hen helpen?

Beste mensen,

 Grote kans dat deze vraag al eens gesteld is, maar ik kan zo snel niets vinden.

Ik wil in Bretagne een huis kopen en daar permanent gaan wonen.

Mijn huis hier gaat nu in de verkoop in de hoop dat dat begin augustus verkocht is.

In juni ga ik (weer) een maand op zoek in Bretagne.

Stel dat…

 Wij zijn  van  Belgische origine en wonen in Frankrijk in de Pyreneeën Occidentale ( dep 66)

Vanaf 2023 moeten we online onze belastingaangifte aangeven in Frankrijk.

We zouden hierbij graag hulp krijgen, heeft iemand een idee hoe en waar er betrouwbare adviseurs hierover kunnen raadplegen?

Groet aan allen, 

Riek,

Aanstaand Hemelvaart weekeinde (18, 19, 20 en 21 Mei) vindt in Bussière-Badil (24360 Dordogne) de jaarlijkse "Marché Céramique" plaats.

Met 45 exposanten, een expositie, 'live' sculptuur demonstratie etc...

Wanneer? 18 - 21 mei

Waar? Le Bourg, 24360 Bussière - Badil

Meer informatie? www.bussiereceramique.com…

Ik zoek een provider voor de glasvezel kabel die er al ligt, wie weet een goede betrouwbare provider in gebied 23130 Puy Malsignat, 5Haute Serre, Creuse? Graag 0031-638930892 of email: info@nanda-art.nl. Het heeft spoed. Groet Nanda

Hallo, 

Misschien is er iemand die haar kan adviseren. Onze dochter is van plan met haar gezin een jaar in ons momenteel leegstaande huis te verblijven. De kinderen zullen dan onderwijs in Frankrijk gaan volgen, in september worden ze resp. 14 en 11 jaar. Haar man zal regelmatig naar Nederland rijden om zijn bedrijf te runnen. 

Vragen zijn bv:

Moet je je uitschrijven uit NL, allemaal of de vader niet. 

 Hoe kun je je ziektekosten verzekeren  

 Kun je met je…

Allebei zijn we al jaren gek van Frankrijk. Van de rust, de cultuur, de taal, de natuur, de historie, kastelen... Vorig jaar hebben we daarom zelfs een 2e huis gekocht, in de Creuse. Uit 1780! Zeer regelmatig zijn we er, om te klussen en remote te werken voor onze huidige werkgever in Nederland. Het huis in Nederland hebben we volledig gerenoveerd, grotendeels zelf. Dat is nu zover klaar dat het alleen onderhoud nodig heeft. In deze projecten is de één Hoofd Klusser. Pakt bijna alles aan…

Dag mensen,

Graag komen we in contact met Nederlanders, die wonen en/of werken in de omgeving van Narbonne. Mijn vrouw en ik oriënteren ons in deze omgeving. Wellicht kunt u ons informeren over mogelijkheden en onmogelijkheden of anders. Het contact is vrijblijvend!

Alvast dank en hartelijke groet, Thom

Goedemiddag,

Wij wonen net in Frankrijk en hebben een Nederlandse Levens testament en hebben net gehoord dat het hier niet geaccepteerd wordt. Wie is op de hoogte van dit probleem en kan misschien ons raad geven? 

Hartelijke dank

Gert en Jane van der Zwaard