Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
Blog van CFIPF Work your Way to France – Archief Juli 2020 (1)
'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie).
Onlangs berichtte Henri Bik over de Nederlandse oorsprong van het Franse woord mannequin (manneke).
Zo bestaat er in de Franse spreektaal ('argot') een variant op het woord 'livre' (boek), namelijk 'bouquin' dat ook afkomstig is uit et Nederlands.
Nu kent het Frans in het argot een enorme hoeveelheid woorden die je voor 90 % niet meer dan 1 keer per 10 jaar tegenkomt, maar het woord 'bouquin' wordt wel veel gebruikt in het Frans.
Een prachtige site waar je alles vindt…
DoorgaanToegevoegd door CFIPF Work your Way to France op 7 Juli 2020 om 8.30 — 6 commentaren
Nieuwste berichten
- Volg dit jaar nog een groepscursus Frans in de Bourgogne!
- Dit jaar kunt u bij ons weer een erkende cursus Frans op eigen niveau volgen (franslereninfrankrijk.com)
- Al z(w)ingend Frans leren ! Workshop all-inclusive bij 'Frans leren in Frankrijk' van 18 – 20 juni 2021
- Overmorgen: gratis webinar voor Nederlanders over Wonen en werken in de Bourgogne-Franche-Comté
- Maak kennis met de regio Bourgogne-Franche-Comté (BFC) via de webinar op 13 februari a.s.
- Volg dit jaar nog een groepscursus Frans in de Bourgogne! 3 niveau’s / kleine groepen / uitstekende referenties / 1e graads docent Frans / met Covid-regeling
- 'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie).
Populairste berichten
- Rutte versus Macron
- Volg dit jaar nog een groepscursus Frans in de Bourgogne! 3 niveau’s / kleine groepen / uitstekende referenties / 1e graads docent Frans / met Covid-regeling
- 'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie).
- Frans leren in Frankrijk? Kom uw Frans een boost geven in de Bourgogne!
- Nog een paar plaatsen voor de Beginnerscursus Frans van 2 t/m 6 december (interessante prijs en uitstekende referenties)
- Volg dit jaar nog een groepscursus Frans in de Bourgogne!
- Dit jaar kunt u bij ons weer een erkende cursus Frans op eigen niveau volgen (franslereninfrankrijk.com)
© 2026 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
