Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

CFIPF Work your Way to France

Berichten (8)
Gebeurtenissen
Groepen (2)
Foto's (2)
Fotoalbums

Groepen van CFIPF Work your Way to France

Emigreren naar Frankrijk

206 leden
Frans - de Taal

206 leden

Alles weergeven

De pagina van CFIPF Work your Way to France

Recente activiteiten

El Burro Català heeft gereageerd op blogbijdrage 'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie). van CFIPF Work your Way to France

"Dank je wel @Maarten"

9 Jul 2020

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage 'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie). van CFIPF Work your Way to France

"Leuk! Dankjewel."

7 Jul 2020

Mieke heeft gereageerd op blogbijdrage 'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie). van CFIPF Work your Way to France

"@Maarten, dat is helemaal geweldig, ga eens goochelen, bedankt."

7 Jul 2020

CFIPF Work your Way to France heeft gereageerd op blogbijdrage 'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie). van CFIPF Work your Way to France

"Beste Coco, Graag gedaan. Beste Mieke,Er is een aardig boekje van Berry van der Wouw over argot dat 'populair Frans-Nederlands' heet."

7 Jul 2020

Mieke heeft gereageerd op blogbijdrage 'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie). van CFIPF Work your Way to France

"Hartelijk dank voor het doorgeven van de site. Er wordt nog zoveel argot gebruikt in het dagelijks leven, liedjes en teksten, naast het verlan en het locale dialect, patois. Ik beschouw het als een puzzel om achter een voor mij onbekend woord te…"

7 Jul 2020

Coco-87 heeft gereageerd op blogbijdrage 'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie). van CFIPF Work your Way to France

"Leuk! Dank voor de tip."

7 Jul 2020

CFIPF Work your Way to France heeft zijn/haar profiel bijgewerkt

7 Jul 2020

CFIPF Work your Way to France posted a blog post

'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie).

Onlangs berichtte Henri Bik over de Nederlandse oorsprong van het Franse woord mannequin (manneke).Zo bestaat er in de Franse spreektaal ('argot') een variant op het woord 'livre' (boek), namelijk 'bouquin' dat ook afkomstig is uit et Nederlands.Nu kent het Frans in het argot een enorme hoeveelheid woorden die je voor 90 % niet meer dan 1 keer per 10 jaar tegenkomt, maar het woord 'bouquin' wordt wel veel gebruikt in het Frans.Een prachtige site waar je alles vindt over de etymologie van Franse…See More

7 Jul 2020

6 Opmerkingen

CFIPF Work your Way to France posted a blog post

Het mag gelukkig weer : deze zomer nog Frans leren in de Bourgogne

Beste mensen,Onze lessen kunnen gelukkig weer van start!We hebben diverse cursussen moeten verplaatsen en we hebben de groepen (tot 1 oktober) verder verkleind tot maximaal 5 personen.De week Frans voor beginners vindt nu plaats in de week van 13 – 17 juli a.s. En er is nog plek.Een week Frans leren in een kleine groep, met eigen appartement, gezamenlijke lunches, een gepassioneerde, zeer ervaren leraar en leuke activiteiten in de omgeving.Alles inclusief voor 900 € p.p.De week Frans voor…See More

4 Jun 2020

0 Opmerkingen

CFIPF Work your Way to France heeft gereageerd op blogbijdrage Rutte versus Macron van CFIPF Work your Way to France

"@ Ingrid, Dank voor deze verduidelijking. Goed om te weten dat diegene die in Frankrijk de rol van de directeur van het RIVM* waarneemt een viroloog is: Jérôme Salomon (Directeur général de la Santé) * min of meer…"

21 Mrt 2020

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Rutte versus Macron van CFIPF Work your Way to France

"OK Jaap, zand erover."

21 Mrt 2020

jaap heeft gereageerd op blogbijdrage Rutte versus Macron van CFIPF Work your Way to France

"O, jée Theodora, ik ben ook af en toe zo'n sukkel... Dan snap ik bepaalde opmerkingen van mensen niet, interpreteer ze ook nog eens verkeerd en zie ik zelfs een zekere verzuring in de loop der tijd. Excuses voor mijn lompheid"

21 Mrt 2020

Alexander heeft gereageerd op blogbijdrage Rutte versus Macron van CFIPF Work your Way to France

"Misschien was het een hurkend advies van Rutte, what ever that may mean.... Zoiets?"

21 Mrt 2020

Tessa48 heeft gereageerd op blogbijdrage Rutte versus Macron van CFIPF Work your Way to France

"Beste JoJo, U schrijft: " Rutte is vanaf moment 1 duidelijk geweest inzake groepsimmuniteit, alleen niet iedereen heeft goed geluisterd". Nogal aanmatigend, vindt U niet. Ik heb zeer scherp geluisterd en uit de toespraak opgemaakt, dat de…"

21 Mrt 2020

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Rutte versus Macron van CFIPF Work your Way to France

"Jaap, ik heb je hurkende adviezen echt niet nodig. Ik weet precies wanneer ik wel of niet wil reageren en wat ik wel of niet aan m'n kop wil hebben. Jouw "goede" raad in ieder geval niet. Je zeikt en daar heb ik een bloedhekel…"

20 Mrt 2020

Ingrid heeft gereageerd op blogbijdrage Rutte versus Macron van CFIPF Work your Way to France

"Ik ben van beroep kinderarts. In Nederland zijn bijna alle kinderartsen in loondienst omdat een zogenaamde vrije vestiging financieel niet interessant is. Wij hebben namelijk geen actes zoals chirurgen etc. De enige acte is ruggemergprik en de…"

20 Mrt 2020

Profielgegevens

Regio in Frankrijk: Bourgogne

CFIPF Work your Way to France is een taal- en opleidingscentrum dat cursussen Frans verzorgt en in het bijzonder aan Nederlandstaligen.
Meer info: www.franslereninfrankrijk.com

De foto's van CFIPF Work your Way to France

De berichten van CFIPF Work your Way to France

'Bouquin' een oorspronkelijk Nederlands woord dat alleen nog in het Frans bestaat (+ meer over etymologie).

Onlangs berichtte Henri Bik over de Nederlandse oorsprong van het Franse woord mannequin (manneke).

Zo bestaat er in de Franse spreektaal ('argot') een variant op het woord 'livre' (boek), namelijk 'bouquin' dat ook afkomstig is uit et Nederlands.

Nu kent het Frans in het argot een enorme hoeveelheid woorden die je voor 90 % niet meer dan 1 keer per 10 jaar tegenkomt, maar het woord 'bouquin' wordt wel veel gebruikt in het Frans.

Een prachtige site waar je alles vindt…

Doorgaan

Geplaatst op 7 Juli 2020 om 8.30 — 6 commentaren

Het mag gelukkig weer : deze zomer nog Frans leren in de Bourgogne

Beste mensen,

Onze lessen kunnen gelukkig weer van start!

We hebben diverse cursussen moeten verplaatsen en we hebben de groepen (tot 1 oktober) verder verkleind tot maximaal 5 personen.…

Doorgaan

Geplaatst op 4 Juni 2020 om 18.08

Rutte versus Macron

Wij Nederlanders die in Frankrijk wonen, hebben afgelopen week twee heel verschillende speeches mogen aanhoren die over hetzelfde onderwerp gingen.

Ik merkte direct na de speeches bij veel Nederlandse artsen met wie ik contact heb dat er wat lacherig / misprijzend over de 'oorlogstaal' van Macron werd gedaan, en dat er een gevoel overheerste van hoe fijn het toch is dat wij in Nederland ons niet gek laten maken.

Persoonlijk, ben ik veel meer een aanhanger van de Franse aanpak…

Doorgaan

Geplaatst op 19 Maart 2020 om 11.00 — 36 commentaren

Frans leren in Frankrijk? Kom uw Frans een boost geven in de Bourgogne!

Bij CFIPF Work your Way to France zijn er in april weer diverse groepscursussen (maximaal 6 personen) speciaal voor Nederlandstaligen, waar nog enkele plaatsen vrij zijn voor:

De beginnerscursus van 6 – 10 april

De intermediair groep van 20 tot 24 april.

Daarna zijn de eerstvolgende cursussen weer in juli en augustus.…

Doorgaan

Geplaatst op 4 Maart 2020 om 15.00 — 5 commentaren