Alle berichten zijn gemarkeerd als 'Contact Gezocht' (996)

Goedemorgen,

Wij staan op het punt een huis te kopen in Seine-Maritime (Pays de Bray). Allemaal erg spannend. Nu zijn we op zoek naar iemand die het huis bouwtechnisch kan keuren en naar iemand die ons evt. kan helpen met het vervolgtraject (compromis de vente etc.). Het liefst met duidelijke uitleg in het Nederlands. 

Hopelijk kan iemand ons helpen.

Groetjes Lody 

Goedendag,
Wij zijn op zoek naar iemand die de tekst voor onze website kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het is in totaal zo'n 17 pagina's (A4) tekst.

We hebben hier zelf momenteel de tijd niet voor maar zouden graag de website z. s.m. ook in het Frans online hebben.
Alvast bedankt voor de reacties!

Hallo,

mag ik mij voorstellen? Mijn naam is Lucia, ik ben geboren en getogen in Vlaardingen, Zuid-Holland maar getrouwd met een Britse man en woon sinds 2014 in the UK. Ik ben moeder van ons nu twee-jarige meisje Merle. 

Wij hebben al een tijdje gedroomd van een tweede huisje in Nederland, Belgie of Frankrijk en sinds afgelopen maand is deze droom uitgekomen: we hebben een huisje in Creuse, dicht bij Crocq. Het huis vergt wel een hoop renovatiewerk en is op het moment niet…

Sinds een paar weken een oude (sluimerende) hobby weer eens opgepakt: postzegels. Zijn er in deze groep nog meer postzegelverzamelaars? Misschien kunnen we wat uitwisselen/ ruilen (of swappen, zoals het tegenwoordig genoemd wordt).

Wij zullen volgende week voor een tweede keer een boerderij bezoeken en willen graag iemand meenemen voor bouwkundige inspectie aangezien wij weinig kennis hebben van oude gebouwen. We zijn in de Aveyron vlakbij Villefranche de Rouergue. Is er iemand in dat gebied die ons zou kunnen adviseren?

Gezien de grotere kans op besmetting in de stad, zie ik er wel wat in mij aankomende winter terug te trekken op het platteland van Frankrijk. Niet dat ik er als allround aannemer eens lekker wil uitrusten! Er bevinden zich onder de leden vast wel mensen met een tweede huis in Frankrijk waar een substantiële klus op mij wacht. Op hen wil ik een beroep doen: uw verbouwing of renovatie is in goede handen, kijkt u maar eens op archeno.nl 

Hartelijke groet,

Frans

Hallo,

Even een korte inleiding. Begin februari dit jaar ben ik met mijn partner naar Nederland gegaan om carnaval te vieren. Na de carnaval is mijn partner met de trein terug naar huis (Frankrijk) gegaan om te werken en ik zou nog heel even blijven. Dat heel even is uiteindelijk 3 maanden geworden ivm de corona en dat de grenzen gesloten waren. In die 3 maanden ben ik bij mijn familie verbleven en heb ik gewerkt via een uitzendbureau. Voordat ik ging werken heb ik van alles…

Ik woon sinds kort in Frankrijk. Avril sur Loire (58300) om precies te zijn.

Ik vraag me af of er ook Nederlanders zijn die geïnteresseerd zijn in het video filmen, het monteren en eventueel het maken van een DVD. Zelf gebruik ik Adobe CS6.

Misschien is het mogelijk ervaringen uit te wisselen, elkaar te helpen en misschien zelfs samen een project te draaien.

Beste Leden,

Allereerst dank je wel voor het opzetten van deze zeer nuttige website! Zeker als je de Franse taal niet helemaal machtig bent is het erg handig en leerzaam.

Weet iemand een aan te bevelen notaris die Nederlandstalig is in de buurt van Mielan (32) ivm immobiliën?

Mijn grote passie is modeltreinen (H0). Nu woon ik al een jaar in Frankrijk en ben nu op zoek naar een modelbouwwinkel (modeltreinen) in de buurt van Nevers.

Heeft iemand voor mij een adres waar ik het e.a. kan aanschaffen.

Wij zijn bezig met het bouwen van van een zwembad in het gebied 03120, hiervoor zoeken wij een betonfirma die met een camion 8m3 beton voor het fundament kan komen storten, de camion kan op 30 meter afstand komen, dus er is een flinke slang nodig, stevige hulpen zijn aanwezig, zou moeten gebeuren vanaf 2 oktober a.s. Wie weet een goed adres

We hebben de stap gezet en na een jaar zoeken een leuk huis gevonden en dat deze week gekocht. Nu nog even geduld want de notaris hier heeft veel tijd nodig. We willen wel wat dingen gaan aanpakken zoals een nieuwe c.v. ketel en de elektrische installatie moderniseren. Ook willen we net als in Nederland zonnepanelen plaatsen. Hoe pak je dat aan hier, wie heeft ervaring met installateurs in de regio Gueugnon in de Bourgogne? Alvast bedankt voor alle tips !

Johan en Ed

Graag geef ik de volgende oproep aan forumlezers door:

===================    

Bureau Buitenland van Reclassering Nederland zoekt op korte termijn voor diverse Franse regio’s een aantal nieuwe vrijwilligers om Nederlandse gedetineerden in Franse gevangenissen te bezoeken.

Houdt u van vrijwilligerswerk dat uitdagend en boeiend is en u tevens een kijkje geeft in een heel andere wereld dan u gewend bent?  Dan is deze oproep wellicht interessant voor u.

Wie…

VAN EEN CASTINGBUREAU ONTVING IK HET VERZOEK OM DEZE OPROEP TE PLAATSEN:

Goedemiddag beste Nederlanders in Frankrijk,

Voor een filmproductie zijn we op zoek naar Nederlandstalige figuranten.

Het gaat om een film waarin Nederlandse…

Dag allemaal

Ik woon met mijn man - die Frans is - en onze vier kindjes (Augustin, 4 jaar ; Ernest, 2 jaar en Ona en Nine, 1 jaar) in Val d'Europe, vlakbij Disneyland Parijs. Zijn er toevallig andere gezinnen met jonge kinderen waarbinnen d'r ook Nederlands wordt gesproken in de buurt ?

Een prettige dag aan iedereen !
Evelyne

Hallo, ik ben vandaag lid geworden van deze club. Wij wonen sinds augustus in Agde en mijn man en ik zijn op zoek naar mensen in de regio om eens wat te babbelen en nieuwtjes uit te wisselen.  Wij zijn een ouder echtpaar (67 en 65) en hebben de afgelopen jaren op Spaanse les gezeten en toen werd het Franrijk!!! Heureusement :)  Zijn er mogelijkheden om conversatielessen te volgen?  we willen ook graag de taal beter leren en integreren maar af en toe een woordje nederlands is ook wel…

Hallo allemaal,
Ik ben op zoek naar een erkende vertaler voor de vertaling van een frans notarisdocument huwelijkse voorwaarden naar het nederlands.
Ik heb het nederlandse document snel nodig.
Wie kan mij helpen of wie kent een erkende vertaler?
Alvast bedankt
Rianne
Rianne.vankessel@gmail.com

Wij wonen sinds feb 2020 in Normandie. Door lock down nog weinig mensen ontmoet of gesproken.

Ik verken graag de omgeving op de fiets (nu e-bike trouwens). Zijn er meer tourfietsers in onze buurt die een fietsmaatje zoeken bv 1x/week?

Goedemiddag,

Ik ben op zoek naar een bedrijf in de omgeving van Chateauroux/Limoges die de liner van ons zwembad kan vervangen. De afgelopen maanden hebben we 3 verschillende bedrijven gemaild maar het enthousiasme is niet groot.
Wie heeft goede ervaringen met het vervangen van liner door een Franse zwembad bouwer bij ons in de omgeving?

Met vriendelijke groet,

wij zoeken een bedrijf voor het leggen van ongeveer 100 m2 laminaat en het verven van muren plafonds en deuren in de regio 89120