Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Waarom zijn Nederlanders gemiddeld tevredener met hun leven in Nederland, dan de fransen in Frankrijk??

Een aantal weken geleden kreeg ik hele goede suggesties voor de lijst met jaarlijks terugkerende evenementen etc in Frankrijk. Ik ben daarom zo vrij om u nogmaals hulp/advies te vragen voor mijn a.s. boek met een fictief verhaal over een Nederlandse die een jaar in Frankrijk komt wonen.

Ik heb nu een heel ander soort vraag. Ik was vorige week bij mijn tandarts en die vond fransen maar “râleurs” (mopperkonten/klagers). De volgende patiënt zat al weer klaar, dus we konden het onderwerp niet verder uitdiepen.

Hoe kan het toch dat er in diverse Europese en wereldwijde onderzoeken steeds is terug te vinden dat Nederlanders significant gelukkiger / tevredener zijn met hun leven in Nederland, dan de fransen in Frankrijk?? Wat zou de verklaring hiervoor kunnen zijn? (de huidige Covid/Corona situatie wil ik even buiten beschouwing laten).

Persoonlijk zou ik denken dat het juist omgekeerd zou moeten zijn, wanneer ik qua comfort Nederland en Frankrijk vergelijk (klimaat, gezondheidszorg, inwoners/km2, lengte werkweek, startdatum pensioen etc).

https://nl.wikipedia.org/wiki/World_Happiness_Report

https://www.standaard.be/cnt/dmf20191107_04705458

Ik ben bijna klaar met mijn boek en ik zou het heel jammer vinden wanneer ik achteraf iets vergeten ben te vermelden over de voornaamste verschillen tussen Nederlanders en Fransen. Vandaar dat ik even wil polsen om te zien wat anderen over bovenstaande denken. Alvast heel hartelijk dank voor alle constructieve bijdragen en een goed nieuw jaar.

Mvg

Martine Hoogschagen

P.S. Ter info, voor wie daar belangstelling voor heeft, mijn website over het schrijfproces https://chezmartine.nl

Weergaven: 2625

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20210106, Kunst en Cultuur

Reactie van Susan op 6 Januari 2021 op 13.23

Geloof je nu echt in al die onzin? Misschien ligt het wel aan de karakter van die tandarts.

Reactie van Marianne Couvret op 6 Januari 2021 op 13.37

Een van de redenen zou kunnen zijn dat de salarissen in Frankrijk  veel lager lijken te zijn dan in Nederland. Erg veel Fransen krijgen de SMIC. De kosten van levensonderhoud zijn weliswaar lager hier maar niet vreselijk veel. Een andere reden, dat heb ik niet van mezelf maar van Fransen, is dat de arbeidsverhoudingen hier veel meer top-down zijn. Le patron heeft het voor het zeggen. Nederlanders hebben veel meer in te brengen en dat maakt een mens tevredener. De pensioenen zijn ook erg laag, tenminste in mijn omgeving, meer dan de Nederlandse AOW is het niet.

Reactie van Susan op 6 Januari 2021 op 13.51

ik woon al 30 jaar in France maar ik heb niemand hier a la campagne horen klagen, ik vind hier de Fransen opgeruimd en  goed lachs.

en over de politiek praten ze liever niet wel over hun leven a la campagne en van vroeger en dat vind ik weer erg

leuk.

Reactie van Carmen Charrier-van Laanen op 6 Januari 2021 op 14.21

De tandarts heeft gelijk! Ik ben Nederlandse in Frankrijk (sinds 1994) en ben gelukkiger/tevredener dan de meeste Fransen in Frankrijk. L'esprit français; er valt altijd wel iets te klagen. (bijv. in maart dat er geen maskers zijn en in juni dat je ze moet dragen). Je dis ça, je dis rien.

Reactie van Herman op 6 Januari 2021 op 15.44

@Carmen, wij wonen hier nu 21 jaar, niets gemerkt van grootere ontevredenheid van Fransen t.o.v. Nederlanders. Ik ken jouw situatie niet dus ik kan niet oordelen, maar voor mijzelf sprekend is het geen wonder dat ik mij tevredener voel dan veel Fransen, gepensioneerd dus geen werkverplichtingen, riante  woning met dito uitzicht, een een prima relatie en in goede gezondheid Overigens is je opmerking over mondkapjes niet erg steekhoudend,  vanaf het begin van de virusproblemen heb ik niets anders dan gezeur over die mondkapjes gehoord in Nederland, ik kan het woord niet meer horen. Het lied van die rotterdammer 'tebbie nou weer op je muil' is daar een platte maar niettemin een uitlating van.

Reactie van Wim van Bakel op 6 Januari 2021 op 16.03

Ik vraag me wel eens af waar al dat soort conclusies vandaan komen over tevredenheid etc. Voorzover ik weet willen heel veel Nederlanders weg uit Nederland omdat ze helemaal niet tevreden zijn. Er zijn alleen weer punten die ze als onoverkomelijk zien: werk, familie, kinderen,taal  etc. als ze willen vertrekken. Dus blijven ze maar hangen. Voor mijzelf kan ik vaststellen dat ik er op een gegeven moment schoon genoeg van had om nog in Nederland te moeten wonen. Dus heb ik er eens over nagedacht waar ik het beter kon hebben. En  dat  dus Frankrijk. Ik ben nu 16 jaar geleden geemigreerd en heb daar nog geen dag spijt van gehad. Misschien is het in de Franse grote steden allemaal moeizamer, maar in zo'n klein dorpje waar ik woon is het fantastisch vertoeven.

Reactie van Janny O. op 6 Januari 2021 op 16.21

Goh, mijn omgeving in Nederland wil helemaal niet weg. Hebben het prima naar hun zin. Dus laten we nu ook niet doen dat "alle" Nederlanders in Nederland het niet naar hun zin hebben. Wij gaan ook met plezier op bezoek in Nederland, maar ja, wij vinden het klimaat in ons stukje Frankrijk een stuk aangenamer. En er zijn in Nederland niet zoveel heuvel/bergen om te fietsen.

Reactie van Martine Hoogschagen op 6 Januari 2021 op 17.04

De statistieken zijn (als de enquetes goed gedaan zijn) een afspiegeling van de hele franse en nederlandse samenleving. Er zijn natuurlijk altijd uitzonderingen op de resultaten te vinden...maar het geeft wel een algemeen beeld. Vooral wanneer onderzoeken jaarlijks gedaan worden en de bevindingen steeds terug komen. Ik vind het toch een beetje tegenstrijdig met wat ik  zelf zou verwachten (denkend aan klimaat, gezondheidszorg, inwoners/km2, lengte werkweek, startdatum pensioen etc). Er is zeker een verschil met wonen in de stad en op het platteland, maar het lijkt me dat dat voor beide landen zou moeten gelden....

Het is mijn ervaring na 15 jaar dat fransen toch wel vaak klagen over hun baas. Waar we in Nederland het voordeel hebben dat we wat makkelijker aan onze baas durven te zeggen wat we vinden en wat er anders kan in onze ogen doen fransen dat meer tijdens de apero...

Ook vaak klachten over "de regering".  

Ook een verlangen naar "vroeger" toen er nog francs waren en alles goedkoper was.

Het verbaasd me soms dat sommige fransen al relatief jong heel erg verlangen naar hun pensioen. Ik zou dan gewoon van baan veranderen.

Reactie van Rob van der Meulen op 6 Januari 2021 op 17.35

@ Martine, in de sociale wetenschappen en bij de marketing boys en girls lusten ze er wel pap van, tevredenheidsonderzoeken. En ook bij Eurostat, hardwerkende ambtenaren daar in Luxemburg, dat wel, maar behoorlijk saai. Is de EU pas af wanneer iedereen ongeveer even tevreden is op hun vragenlijsten? Of is er anders sprake van niet te rechtvaardigen teveredenheidsverschillen die slechts door een massieve inzet van een nog op te richting subsidiefonds kunnen worden rechtgetrokken onder de voortvarende leiding van de Europese Commissie?

Een enorme hoeveelheid methodologische problemen, wat meet je eigenlijk, wat is het referentiekader van de onderzochte populatie. Begrippen als validiteit en betrouwbaarheid van je meetinstrumenten/vragenlijst/diepte-interview bij Freud op de divan. Wat voor de ene ondervraagde misschien een piekervaring is, is voor een ander misschien maar een vijf-minnetje waard. Komen mensen wel echt met hun mening/gevoel naar buiten? En voorspelt het ook hun handelen of stemgedrag? 

Toch maar weer eens dat wat afgezaagde verhaal uit de hoek van de organisatie psychologie, een onderzoek in de jaren vijftig onder Twentse textielarbeiders. Bent u tevreden met uw werk? Best wel. Een pagina of tien verder in de vragenlijst een controlevraag: zou u willen dat uw kinderen in de textiel zouden gaan werken? Alsjeblieft niet.

Ook wanneer je langzamerhand wordt ondergedompeld in het Franse leven, dan blijft het lastig. Kijk de VPRO tv serie van Wilfred de Bruijn maar eens terug: "Op zoek naar Frankrijk". Of lees het makkelijk leesbare boek van de Belgische journaliste Mia Doornaert "De ontredderde Republiek". Over de cultuurverschillen: ga eens praten met KLM werknemers hoe de samenwerking met Air France is bevallen. Of met Nederlandse zakenlieden, 's avonds in de kroeg, nadat ze een paar dagen aan de vergadertafel hebben gezeten met een Frans bedrijf. Of met Nederlanders die met een François of Marianne zijn getrouwd. Feit of fictie? Het is maar net waar je het accent wilt leggen. 

Reactie van Frans Scheen op 7 Januari 2021 op 8.18

@Martine.  De Nederlanders die hier menen te kunnen verhalen over hoe tevreden hun Franse buren zijn, hebben zich teruggetrokken op het platteland waar het nogal makkelijk is een rooskleurige indruk te krijgen van de Franse beleving. Waarom accepteren wij dit tevredenheidsonderzoek niet gewoon, het is toch een open deur dat  de inwoners van Noord-Europa zich gelukkiger voelen, en tegelijkertijd dat de leefomstandigheden in Frankrijk voor de Fransen aanleiding zouden moeten geven zich tevreden te voelen? Conclusie: het zit hem in het karakter van de Fransen ! Un français, il se méfie de tout le monde autour de lui ;)

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

SPONSOR | ENTREPRISE

N26 IN FRANKRIJK


Foto's

  • Foto's toevoegen
  • Alles weergeven

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden