Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

In maart heb ik een aannemer opdracht gegeven om een terras rondom mijn zwembad aan te leggen. Afgesproken was dat dit in September zou plaats gaan vinden.
Ik heb hem er enkele keren op gewezen dat dit echt voor 1 oktober diende plaats te vinden (om mij moverende reden) en de aannemer zegde toe dat hij zou zorgen dat voor 1 oktober het werk afgerond zou zijn.
Begin September heb ik gevraagd wanneer hij zou starten en hij gaf aan dat hij nog iets moest afronden maar spoedig zou komen.
Hij is niet gekomen (en ik heb verder geen reactie van hem gekregen) en op de avond van 30 september heb ik hem via de mail laten weten dat dat niet de afspraak was en dat ik het contract annuleerde.
Nu vraag ik mij af of de aannemer mij nog aansprakelijk kan stellen voor bijvoorbeeld kosten die hij gemaakt zou kunnen hebben ?

Weergaven: 1863

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20211010, Bouw, Overheid

Reactie van Jeannette op 11 Oktober 2021 op 11.17

Overigens is een offerte in het algemeen 3 maanden geldig, 

https://www.huissier-justice.fr/devis-signature-engagement-contrat/

Hier staat overigens dat op de offerte inderdaad de aanvangsdatum van de dienst vermeld moet zijn:

Notez que pour les sommes supérieures à 500 euros, le professionnel doit indiquer la date limite à laquelle il s’engage à livrer le bien ou à exécuter la prestation 

Heb je geen zin meer in deze aannemer, stuur hem dan een LRAR dat je het contract opzegt.

Reactie van Hans Haamke op 11 Oktober 2021 op 11.17

Dank voor jullie reacties.

De offerte is in April getekend, nadat er een SMS-wisseling geweest is over de start :

Aannemer: Oui oui .nous pouvons programmer les travaux pour le mois de septembre .
Hans Haamke: Ok, mais si c'est plus tôt, j'aimerais vraiment ça.Je vais signer votre offre et vous l'envoyer par courrier, d'accord ?

30 Augustus heb ik gevraagd wanneer hij zou komen en wanneer hij antwoord zou geven op een paar openstaande vragen:

Hans Haamke: Salut Tony, tout va bien ?Je n'attendais pas encore de réponse de votre part, quand comptez-vous en donner une ?Je dois aussi m'occuper des appels d'offres pour un abri de jardin et une couverture de piscine... Cordialement, Hans
Aannemer: Bonjour oui tou va bien . Je rembauche je fini 2 3 chose et je vous rappelle . Cordialement Tony 

En dat was zijn laatste reactie, ik heb de maand september afgewacht en toen 30 september 's avonds hem een mail gestuurd waarin stond dat ik het contract ontbond, aangezien hij het werk niet in september uitgevoerd had.

Reactie van Hans Haamke op 11 Oktober 2021 op 11.29

Dank Jeannette, onze berichten kruisten elkaar.

Ik lees ook op de door jouw aangehaalde site : Si le délai de livraison ou d’exécution de la mission est dépassé de plus de 7 jours, vous avez le droit de résilier le contrat constitué par la signature du devis. Cette option est valable dès lors que le professionnel indique un délai de livraison ou d’exécution. Le professionnel est ensuite tenu de rembourser l’acompte que vous lui avez versé.

Hij heeft aangegeven het werk in september te doen (alhoewel hij schrijft : nous pouvons programmer les travaux pour le mois de septembre) en 7 dagen  na deze datum is dus 7 oktober, die datum is ook geweest.

Reactie van Theodora Besse op 11 Oktober 2021 op 12.16


Nee Jeannette, de offerte is NIET getekend. Volgens de reactie hierboven van Hans, waarin staat: "ik heb toen aangegeven dat als zij dit in September gaan doen, ik de offerte zal tekenen."

Max, uiteraard is een email uitwisseling ook rechtsgeldig. Maar hij heeft de offerte niet getekend, dus houd ik de mogelijkheid open dat de aannemer heeft gedacht: "Zonder getekende offerte laat ik niets meer van me horen."

Het is ook niet duidelijk dat hij die laatste email van Hans heeft ontvangen, waarin hij aankondigt dat hij de offerte zal tekenen, wanneer ze in september beginnen. Kan goed in zijn spambox terecht zijn gekomen...

Reactie van Max Boret op 11 Oktober 2021 op 12.31

Vreemd, want hierboven lees ik in de reactie van Hans:

"De offerte is in April getekend, nadat er een SMS-wisseling geweest is over de start . 

En verder: 

"Je vais signer votre offre et vous l'envoyer par courrier, d'accord ?"

Heeft Hans nu getekend of niet? Volgens mij wel, volgens het eerste stuk, maar bij het tweede stuk begin ik toch weer te twijfelen.

Maar hoe je draait of keert, Hans heeft in de mail aangegeven dat het werk in september moest beginnen-dit als aanvullende voorwaarde.

Reactie van Jeannette op 11 Oktober 2021 op 12.58

Ja Hans, de aannemer is in gebreke gebleven en dus mag jij de overeenkomst opzeggen. 
Dus zoals ik al schreef, een LRAR sturen waarin je de overeenkomst opzegt. En het woord alhoewel kun je weghalen, hij schrijft de werkzaamheden te plannen in de maand september, het is nu 11 oktober en hij is nog niet eens begonnen!

Reactie van Jeannette op 11 Oktober 2021 op 13.03

Let wel goed op wat je schrijft, want jouw zin : Je n'attendais pas encore de réponse de votre part betekent dat je nog geen antwoord van hem verwachtte.... waarom schrijf je dat? Je zat toch juist op hem te wachten? 

Reactie van Hans Haamke op 11 Oktober 2021 op 13.08

De offerte is dus WEL in april getekend (was een lijstje met de uit te voeren werkzaamheden met de prijs van die werkzaamheden), onder "Bon, le et apprové".

Met de zin : "ik heb toen aangegeven dat als zij dit in September gaan doen, ik de offerte zal tekenen." bedoelde ik dat ik aan de aannemer de toezegging deed dat ik de offerte ging tekenen in een van de volgende dagen."

Ik ben meer een man van de wiskundige formules dan van de Nederlandse tekst, schijnt nu...

Ik heb op mijn email met de getekende offerte geen reactie van de aannemer ontvangen, het punt dat Theodora maakt dat het ook in e spam-box terecht geraakt zou kunnen worden is valide, maar dat zou hij toch zeker wel eens gereageerd hebben.

Ook zou hij dan in zijn reactie van begin september ("Je rembauche je fini 2 3 chose et je vous rappelle") kunnen aangeven dat hij nog de getekende offerte miste.

Heeft hij geen getekende offerte dan denk ik dat er helemaal geen case is, dus ik ga er nog even van uit dat hij die getekende offerte wel ontvangen heeft.

Op mijn mail van 30 september waarin ik het contract ontbond (en SMS van diezelfde datum waarin ik vroeg of hij mijn mail ontvangen had)  kreeg ik dinsdag 5 oktober een SMS met de tekst "Bonsoir oui j’ai bien tous reçu je vous répond rapidement".

Daarbij is het tot nu toe gebleven.

Reactie van Hans Haamke op 11 Oktober 2021 op 13.17

Jeannette, dank voor je reacties, wat betreft de laatste vrees ik dat ik dit niet goed in het Frans verwoord heb. Ik had nog een openstaande vraag (niet relevant voor de timing van werkzaamheden) waarop ik nog op een antwoord wachtte.

Maar ik eindig die vraag met : "quand comptez-vous en donner une ?" dus dan is het wel weer duidelijk dat ik op een antwoord wachtte.

Technisch was die zin zeker niet de beste die ik geschreven heb..

Reactie van Max Boret op 11 Oktober 2021 op 13.55

Hans, maak je niet druk over jouw Frans, wat de aannemer geantwoord heeft is ook niet altijd correct. 

Van zijn kant zou beter geweest zijn:

-je vous en réponds....

-oui, j'ai tout reçu et je vous répondrai dans les plus brefs délais

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

ENTREPRISE | SPONSORS

© 2022   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden